Asking for a Specific Book
A customer enters the used bookstore seeking a particular title and asks the bookseller if they have it in stock.
Um cliente entra na livraria de usados em busca de um título particular e pergunta ao livreiro se eles têm em estoque.
Diálogo
Ouça e acompanhe a conversa
Vocabulário
Palavras e frases essenciais do diálogo
wondering
This is the present participle of 'wonder,' used in 'I was wondering' to politely ask a question or make a request, like inquiring about something without being direct.
Este é o particípio presente de 'wonder', usado em 'I was wondering' para perguntar educadamente ou fazer um pedido, como indagar sobre algo sem ser direto.
specific
Means particular or exact, often used when asking for one certain item, like 'a specific book' to show you're looking for something precise.
Significa particular ou exato, frequentemente usado ao pedir um item certo, como 'um livro específico' para mostrar que você está procurando algo preciso.
in stock
A common phrase meaning available for sale right now in a store; useful when checking if a product is ready to buy.
Uma frase comum que significa disponível para venda agora mesmo em uma loja; útil ao verificar se um produto está pronto para compra.
popular
Describes something well-liked or in high demand, like a 'popular book' that many people want to read.
Descreve algo bem gostado ou em alta demanda, como um 'livro popular' que muitas pessoas querem ler.
copy
Refers to one version or edition of a book, as in 'a copy of the book'; handy for talking about multiple instances of the same item.
Refere-se a uma versão ou edição de um livro, como em 'uma cópia do livro'; útil para falar sobre múltiplas instâncias do mesmo item.
trade-ins
Items exchanged for credit toward a new purchase, common in stores like used bookstores where you swap old books for new ones.
Itens trocados por crédito para uma nova compra, comum em lojas como sebos onde você troca livros velhos por novos.
keep an eye out
An idiom meaning to watch or look carefully for something, like monitoring for a book to arrive; informal and useful in everyday requests.
Uma expressão idiomática que significa observar ou procurar algo com cuidado, como monitorar a chegada de um livro; informal e útil em pedidos cotidianos.
Frases Chave
Frases importantes para lembrar e praticar
I was wondering if you might have a specific book.
This is a polite way to start a request using the past continuous 'was wondering' for indirectness, and 'might' to soften the question; useful for asking about availability without being too direct in shops.
Esta é uma forma educada de iniciar um pedido, usando o pretérito contínuo 'was wondering' para indiretividade, e 'might' para suavizar a pergunta; útil para perguntar sobre disponibilidade sem ser muito direto em lojas.
Let me check our system for that.
A helpful response showing action; 'let me' offers assistance politely, and 'check our system' means searching a computer database; great for customer service or when helping someone find something.
Uma resposta útil que demonstra ação；'let me' oferece assistência de forma educada, e 'check our system' significa pesquisar um banco de dados de computador；ótimo para atendimento ao cliente ou ao ajudar alguém a encontrar algo.
I've heard great things about it.
Uses present perfect 'I've heard' to express recent general knowledge; 'great things' means positive reviews; useful for explaining why you want an item, like a book, to build conversation.
Usa o present perfect 'I've heard' para expressar conhecimento geral recente; 'great things' significa avaliações positivas; útil para explicar por que você quer um item, como um livro, para construir conversa.
It looks like we had a copy last week, but it seems to have sold.
Employs 'it looks like' for speculation based on evidence, and present perfect 'to have sold' for a recent past action; practical for giving bad news about stock in a store setting.
Emplega 'it looks like' para especulação baseada em evidências, e o present perfect 'to have sold' para uma ação recente no passado; prático para dar más notícias sobre estoque em um ambiente de loja.
Do you happen to get new stock in regularly?
The phrase 'do you happen to' adds politeness and slight surprise to a question; 'get new stock in' means receive new inventory; ideal for inquiring about store routines without demanding.
A frase 'do you happen to' adiciona polidez e uma leve surpresa a uma pergunta；'get new stock in' significa receber novo estoque；ideal para indagar sobre as rotinas da loja sem exigir.
Your best bet is to check back next week.
'Your best bet' is an idiom for the most advisable option; 'check back' means return to see; useful advice in situations where timing is uncertain, like waiting for arrivals.
'Your best bet' é uma expressão idiomática para a opção mais aconselhável; 'check back' significa retornar para ver; conselho útil em situações onde o timing é incerto, como esperar chegadas.
We'll keep an eye out for you.
Future 'we'll' promises action, with idiom 'keep an eye out' meaning to watch for; shows good service; use this to reassure customers you'll help find what they need later.
O futuro 'we'll' promete ação, com a expressão idiomática 'keep an eye out' significando vigiar; demonstra bom serviço; use isso para tranquilizar os clientes de que você os ajudará a encontrar o que precisam mais tarde.