Planning a Family Visit
Organiser une visite en famille
Emma and Mia plan a visit with their families. They choose a day and talk about meeting for lunch.
Emma et Mia organisent une visite avec leurs familles. Elles choisissent un jour et parlent de se retrouver pour déjeuner.
Dialogue8

Are you free to visit our families on Saturday?
Tu es libre samedi pour rendre visite à nos familles ?
Yes, I am. My family is free, too.
Oui, je suis libre. Ma famille aussi.
Great! Let's meet for lunch.
Super ! Retrouvons-nous pour déjeuner.
Good idea. Where should we meet?
Bonne idée. Où est-ce qu’on se retrouve ?
Let's meet at the park café.
Retrouvons-nous au café du parc.
What time works for you?
Quelle heure t’arrange ?
How about twelve o'clock?
Et midi, ça te va ?
Perfect. See you and your family then!
À tout à l’heure, avec ta famille !
Vocabulaire7
- Are you freeTu es libre
This asks if someone has time. Use it to ask about another day or activity.
Cette expression permet de demander si quelqu’un a du temps. Utilise-la pour proposer un autre jour ou une autre activité.
- on Saturdaysamedi
This tells someone which day you mean. You can replace Saturday with another day.
Cette expression indique le jour dont tu parles. Tu peux remplacer Saturday par un autre jour.
- Let's meet for lunch.Retrouvons-nous pour déjeuner.
This is a friendly way to suggest having lunch together. Use “Let's meet for” to suggest an activity.
C’est une façon amicale de proposer de déjeuner ensemble. Utilise “Let's meet for” pour proposer une activité.
- Where should we meet?Où est-ce qu’on se retrouve ?
This asks about the place to meet. Use it when you are making plans with someone.
Cette question permet de demander le lieu du rendez-vous. Utilise-la quand tu organises quelque chose avec quelqu’un.
- park cafécafé du parc
This is a café in a park. Use it to name a place where you can meet or eat.
C’est un café situé dans un parc. Utilise cette expression pour nommer un endroit où vous pouvez vous retrouver ou manger.
- What time works for you?Quelle heure t’arrange ?
This asks what time is good for someone. You can use it when choosing a time to meet.
Cette question permet de demander quelle heure convient à quelqu’un. Tu peux l’utiliser pour choisir l’heure d’un rendez-vous.
- twelve o'clockmidi
This means 12:00. Use it to say a meeting time.
Cela signifie 12 h. Utilise cette expression pour indiquer l’heure d’un rendez-vous.
Phrases clés7
- 1
Are you free to visit our families on Saturday?
Tu es libre samedi pour rendre visite à nos familles ?
Use this to ask if someone is available for a visit. You can change the activity or day.
Utilise cette phrase pour demander si quelqu’un est disponible pour une visite. Tu peux changer l’activité ou le jour.
- 2
My family is free, too.
Ma famille aussi.
Use this to say that your family is available as well. “Too” means “also.”
Utilise cette phrase pour dire que ta famille est également disponible. “Too” signifie « aussi ».
- 3
Let's meet for lunch.
Retrouvons-nous pour déjeuner.
This is a simple way to suggest having lunch together. You can say “Let's meet for” another activity.
C’est une façon simple de proposer de déjeuner ensemble. Tu peux dire “Let's meet for” suivi d’une autre activité.
- 4
Where should we meet?
Où est-ce qu’on se retrouve ?
Use this to ask where to meet. It is useful when you are planning a visit or outing.
Utilise cette phrase pour demander où vous retrouver. Elle est pratique quand tu organises une visite ou une sortie.
- 5
What time works for you?
Quelle heure t’arrange ?
Use this to ask which time is convenient for someone. You can use it when making plans.
Utilise cette phrase pour demander quelle heure convient à quelqu’un. Tu peux l’utiliser quand tu organises un rendez-vous.
- 6
How about twelve o'clock?
Et midi, ça te va ?
Use this to suggest a time. You can replace “twelve o'clock” with another time.
Utilise cette phrase pour proposer une heure. Tu peux remplacer “twelve o'clock” par une autre heure.
- 7
See you and your family then!
À tout à l’heure, avec ta famille !
This is a friendly way to say goodbye after making plans. Use it to confirm that you will meet at the agreed time.
C’est une façon amicale de prendre congé après avoir organisé quelque chose. Utilise-la pour confirmer que vous vous retrouverez à l’heure convenue.