Changing the Time
تغییر زمان
Mia cannot meet at two and asks to meet later. Emma agrees to meet at three instead.
میا نمیتواند ساعت دو همدیگر را ببیند و میپرسد که دیرتر قرار بگذارند. اِما قبول میکند که بهجایش ساعت سه همدیگر را ببینند.
گفتوگو6

Hi, Emma. Can we meet a little later on Saturday?
سلام اِما. میتونیم شنبه یهکم دیرتر همدیگه رو ببینیم؟
Sure. What time works for you?
حتماً. چه ساعتی برات مناسبه؟
I can't meet at two. Can we meet at three?
نمیتونم ساعت دو همدیگه رو ببینیم. میتونیم ساعت سه قرار بذاریم؟
Yes, three is fine for me.
آره، ساعت سه برای من خوبه.
Great. Let's meet at the café at three.
عالیه. ساعت سه توی کافه همدیگه رو ببینیم.
Sounds good. See you on Saturday!
خوبه. شنبه میبینمت!
واژگان8
- a little laterیهکم دیرتر
This means a short time after the planned time. Use it to ask to change a meeting time.
یعنی کمی بعد از زمانی که از قبل قرار گذاشتهاید. وقتی میخواهی زمان قرار را عوض کنی، از این عبارت استفاده کن.
- What time works for you?چه ساعتی برات مناسبه؟
This asks what time is convenient for someone. You can use it when making plans.
با این سؤال میپرسی چه ساعتی برای طرف مقابل مناسب است. وقتی دارید برای کاری برنامه میریزید، میتونی ازش استفاده کنی.
- I can't meet at two.نمیتونم ساعت دو همدیگر رو ببینیم.
This tells someone you are not available at two o’clock. You can change the time to fit your schedule.
با این جمله به کسی میگی ساعت دو وقت نداری. میتونی زمان دیگری پیشنهاد بدی که با برنامهات جور باشد.
- at threeساعت سه
This tells someone the time of a meeting. Use “at” before a clock time.
با این عبارت زمان قرار را به کسی میگی. در انگلیسی پیش از ساعت از “at” استفاده میشود.
- is fine for meبرای من خوبه
This means a time is okay or convenient for you. You can use it to agree to a suggested time.
یعنی آن زمان برایت مناسب است یا مشکلی با آن نداری. میتونی با این عبارت با زمان پیشنهادی موافقت کنی.
- Let's meetبیا همدیگه رو ببینیم
This is a friendly way to make a plan together. Add a place or time after it.
این روشی دوستانه برای برنامهریزی دونفره است. بعد از آن مکان یا زمان را اضافه کن.
- Sounds good.خوبه.
This is a casual way to agree with a suggestion. You can use it when you like a plan.
این راهی خودمانی برای موافقت با یک پیشنهاد است. وقتی از برنامهای خوشت میآید، میتونی ازش استفاده کنی.
- See you on Saturday!شنبه میبینمت!
This is a friendly way to say goodbye when you expect to meet someone on Saturday.
این روشی دوستانه برای خداحافظی است، وقتی انتظار داری شنبه کسی را ببینی.
جملات کلیدی8
- 1
Can we meet a little later on Saturday?
میتونیم شنبه یهکم دیرتر همدیگه رو ببینیم؟
Use this to politely ask to meet later than planned. You can change the day or add a different time.
از این جمله برای مؤدبانه درخواست کردنِ دیدار در زمانی دیرتر از زمان برنامهریزیشده استفاده کن. میتونی روز را عوض کنی یا زمان دیگری پیشنهاد بدهی.
- 2
Sure.
حتماً.
This is a simple, friendly way to agree. You can use it to accept an invitation or request.
این راهی ساده و دوستانه برای موافقت کردن است. میتونی برای قبول کردن دعوت یا درخواست ازش استفاده کنی.
- 3
What time works for you?
چه ساعتی برات مناسبه؟
Use this to ask someone what time is convenient. It is useful when arranging a meeting.
برای پرسیدن اینکه چه ساعتی برای کسی مناسب است، از این جمله استفاده کن. وقتی میخواهی برای دیدار برنامهریزی کنی، به کارت میآید.
- 4
I can't meet at two.
نمیتونم ساعت دو همدیگر رو ببینیم.
Use this to say you are not available at a certain time. Replace “two” with another time.
از این جمله برای گفتن اینکه در زمان مشخصی وقت نداری استفاده کن. میتونی “two” را با زمان دیگری جایگزین کنی.
- 5
Can we meet at three?
میتونیم ساعت سه همدیگه رو ببینیم؟
Use this to suggest a new meeting time as a question. Change “three” to the time you want.
با این جمله، زمان جدیدی را برای دیدار پیشنهاد میکنی و آن را به شکل سؤال میپرسی. “three” را با زمانی که میخواهی جایگزین کن.
- 6
Yes, three is fine for me.
آره، ساعت سه برای من خوبه.
This is a clear way to accept a suggested time. Replace “three” with another time.
این جمله راهی روشن برای پذیرفتن زمان پیشنهادی است. “three” را با زمان دیگری جایگزین کن.
- 7
Let's meet at the café at three.
ساعت سه توی کافه همدیگه رو ببینیم.
Use this to confirm both the place and time for a meeting. Change the café and time to fit your plan.
از این جمله برای قطعی کردن مکان و زمان دیدار استفاده کن. اسم کافه و زمان را متناسب با برنامهات عوض کن.
- 8
See you on Saturday!
شنبه میبینمت!
Use this friendly goodbye when you plan to see someone on Saturday. Change the day to match your plans.
وقتی قرار است شنبه کسی را ببینی، از این خداحافظی دوستانه استفاده کن. روز را با روزی که برنامهریزی کردهاید عوض کن.