Asking If Your Friend Is Free
پرسیدن از دوستت که وقت دارد یا نه
Emma asks Mia if she is free to meet. Mia says she is busy today but free later in the week.
اِما از میا میپرسد که برای دیدار وقت دارد یا نه. میا میگوید امروز سرش شلوغ است، اما اواخر هفته وقت دارد.
گفتوگو6

Hi, Mia. Are you free to meet today?
سلام میا. امروز وقت داری همدیگه رو ببینیم؟
Hi, Emma. Sorry, I’m busy today.
سلام اِما. ببخشید، امروز سرم شلوغه.
That’s okay. Are you free this week?
اشکالی نداره. این هفته وقت داری؟
Yes, I’m free later this week.
آره، اواخر این هفته وقت دارم.
Great! What day is good for you?
عالیه! کدوم روز برات خوبه؟
I’m not sure. Let me check my plans.
مطمئن نیستم. بذار برنامههام رو چک کنم.
واژگان8
- Are you freeوقت داری؟
This asks if someone has time. Use it to ask a friend about their plans.
با این عبارت میپرسی کسی وقت دارد یا نه. از آن برای پرسیدن دربارهٔ برنامههای دوستت استفاده کن.
- meetدیدار کردن
Here, it means to get together with someone. You can say where or when you want to meet.
اینجا یعنی با کسی قرار گذاشتن و همدیگر را دیدن. میتوانی بگویی کجا یا چه زمانی میخواهی همدیگر را ببینید.
- busy todayامروز سرم شلوغه
This means you have things to do today and are not free.
یعنی امروز کارهایی برای انجام دادن داری و وقت آزاد نداری.
- That’s okay.اشکالی نداره.
Say this to show you understand when someone cannot meet.
وقتی کسی نمیتواند با تو قرار بگذارد، این را بگو تا نشان بدهی درکش میکنی.
- this weekاین هفته
This means the week we are in now. Use it to ask about plans on any day this week.
یعنی هفتهای که الان در آن هستیم. از این عبارت برای پرسیدن دربارهٔ برنامههای هر روز این هفته استفاده کن.
- later this weekاواخر این هفته
This means a time near the end of this week, not today. Use it when you are free on a later day.
یعنی زمانی نزدیک به پایان این هفته، نه امروز. وقتی روز دیگری در ادامهٔ هفته وقت داری، از این عبارت استفاده کن.
- What day is good for you?کدوم روز برات خوبه؟
This asks which day works well for someone. You can use it to choose a time to meet.
با این عبارت میپرسی کدام روز برای طرف مقابل مناسب است. میتوانی از آن برای انتخاب زمان دیدار استفاده کنی.
- Let me check my plans.بذار برنامههام رو چک کنم.
This means you will look at your schedule before you answer. Use it when you are not sure if you are free.
یعنی پیش از جواب دادن، برنامهٔ زمانیات را نگاه میکنی. وقتی مطمئن نیستی وقت داری یا نه، از این عبارت استفاده کن.
جملات کلیدی8
- 1
Are you free to meet today?
امروز وقت داری همدیگه رو ببینیم؟
Use this to ask if someone has time to meet today. Change “today” to another day to ask about a different time.
برای پرسیدن اینکه کسی امروز وقت دارد همدیگر را ببینید یا نه، از این جمله استفاده کن. میتوانی «today» را با روز دیگری عوض کنی و دربارهٔ زمان دیگری بپرسی.
- 2
Sorry, I’m busy today.
ببخشید، امروز سرم شلوغه.
This is a polite way to say you cannot meet today. You can change “today” to another day.
این راهی مؤدبانه برای گفتن این است که امروز نمیتوانی قرار بگذاری. میتوانی «today» را با روز دیگری عوض کنی.
- 3
That’s okay.
اشکالی نداره.
Use this simple reply when someone says they cannot meet. It shows that you understand.
وقتی کسی میگوید نمیتواند قرار بگذارد، از این پاسخ ساده استفاده کن. این جمله نشان میدهد که شرایطش را درک میکنی.
- 4
Are you free this week?
این هفته وقت داری؟
Use this to ask if someone has time on any day this week. You can replace “this week” with another time.
برای پرسیدن اینکه کسی در یکی از روزهای این هفته وقت دارد یا نه، از این جمله استفاده کن. میتوانی «this week» را با زمان دیگری جایگزین کنی.
- 5
Yes, I’m free later this week.
آره، اواخر این هفته وقت دارم.
Use this to say you have time on a later day this week. Change the time phrase to say when you are free.
از این جمله برای گفتن اینکه در یکی از روزهای بعدی این هفته وقت داری استفاده کن. عبارت زمانی را عوض کن تا بگویی چه موقع وقت داری.
- 6
What day is good for you?
کدوم روز برات خوبه؟
Use this to ask which day works well for the other person. It helps you choose a day to meet.
برای پرسیدن اینکه کدام روز برای طرف مقابل مناسب است، از این جمله استفاده کن. این جمله کمک میکند روزی را برای دیدار انتخاب کنید.
- 7
I’m not sure.
مطمئن نیستم.
Use this when you do not know the answer yet. You can follow it with a sentence about checking your plans.
وقتی هنوز جواب را نمیدانی، از این جمله استفاده کن. میتوانی بعد از آن بگویی که برنامههایت را بررسی میکنی.
- 8
Let me check my plans.
بذار برنامههام رو چک کنم.
Use this when you need to look at your schedule before deciding. It is a simple way to ask for time to check.
وقتی برای تصمیمگیری لازم است برنامهٔ زمانیات را بررسی کنی، از این جمله استفاده کن. این راهی ساده برای درخواست کمی وقت جهت بررسی برنامههاست.