Asking If Your Friend Is Free
ถามว่าเพื่อนว่างไหม
Emma asks Mia if she is free to meet. Mia says she is busy today but free later in the week.
เอ็มมาถามเมียว่าจะว่างมาเจอกันไหม เมียบอกว่าวันนี้ไม่ว่าง แต่ช่วงหลังของสัปดาห์นี้ว่าง
บทสนทนา6

Hi, Mia. Are you free to meet today?
หวัดดี เมีย วันนี้ว่างมาเจอกันไหม?
Hi, Emma. Sorry, I’m busy today.
หวัดดี เอ็มมา โทษที วันนี้เรายุ่งน่ะ
That’s okay. Are you free this week?
ไม่เป็นไร แล้วสัปดาห์นี้ว่างไหม?
Yes, I’m free later this week.
ว่าง ช่วงปลายสัปดาห์นี้เราว่าง
Great! What day is good for you?
เยี่ยมเลย! วันไหนสะดวก?
I’m not sure. Let me check my plans.
ยังไม่แน่ใจ ขอเช็กตารางก่อนนะ
คำศัพท์8
- Are you freeว่างไหม
This asks if someone has time. Use it to ask a friend about their plans.
ใช้ถามว่าใครมีเวลาว่างไหม เหมาะสำหรับถามเพื่อนเกี่ยวกับแผนของเขา
- meetเจอกัน
Here, it means to get together with someone. You can say where or when you want to meet.
ในที่นี้หมายถึงการไปใช้เวลาด้วยกัน พูดได้ว่าต้องการเจอกันที่ไหนหรือเมื่อไร
- busy todayวันนี้ยุ่ง
This means you have things to do today and are not free.
หมายถึงวันนี้มีธุระต้องทำ เลยไม่ว่าง
- That’s okay.ไม่เป็นไร
Say this to show you understand when someone cannot meet.
พูดประโยคนี้เพื่อแสดงว่าเข้าใจ เมื่ออีกฝ่ายมาเจอกันไม่ได้
- this weekสัปดาห์นี้
This means the week we are in now. Use it to ask about plans on any day this week.
หมายถึงสัปดาห์ที่กำลังดำเนินอยู่ ใช้ถามเกี่ยวกับแผนในวันไหนก็ได้ของสัปดาห์นี้
- later this weekช่วงหลังของสัปดาห์นี้
This means a time near the end of this week, not today. Use it when you are free on a later day.
หมายถึงช่วงใกล้ปลายสัปดาห์นี้ ไม่ใช่วันนี้ ใช้เมื่อคุณว่างในวันหลังจากนี้
- What day is good for you?วันไหนสะดวก?
This asks which day works well for someone. You can use it to choose a time to meet.
ใช้ถามว่าอีกฝ่ายสะดวกวันไหน ใช้เพื่อเลือกเวลานัดเจอกันได้
- Let me check my plans.ขอเช็กตารางก่อนนะ
This means you will look at your schedule before you answer. Use it when you are not sure if you are free.
หมายถึงคุณจะดูตารางนัดหมายก่อนตอบ ใช้เมื่อยังไม่แน่ใจว่าว่างหรือเปล่า
ประโยคสำคัญ8
- 1
Are you free to meet today?
วันนี้ว่างมาเจอกันไหม?
Use this to ask if someone has time to meet today. Change “today” to another day to ask about a different time.
ใช้ถามว่าอีกฝ่ายมีเวลามาเจอกันวันนี้ไหม เปลี่ยน “today” เป็นวันอื่นเพื่อถามถึงเวลาอื่นได้
- 2
Sorry, I’m busy today.
โทษที วันนี้เรายุ่งน่ะ
This is a polite way to say you cannot meet today. You can change “today” to another day.
เป็นวิธีสุภาพในการบอกว่าวันนี้มาเจอกันไม่ได้ เปลี่ยน “today” เป็นวันอื่นได้
- 3
That’s okay.
ไม่เป็นไร
Use this simple reply when someone says they cannot meet. It shows that you understand.
ใช้ตอบสั้น ๆ เมื่ออีกฝ่ายบอกว่ามาเจอกันไม่ได้ เพื่อแสดงว่าคุณเข้าใจ
- 4
Are you free this week?
สัปดาห์นี้ว่างไหม?
Use this to ask if someone has time on any day this week. You can replace “this week” with another time.
ใช้ถามว่าอีกฝ่ายมีเวลาว่างวันไหนก็ได้ในสัปดาห์นี้ไหม คุณเปลี่ยน “this week” เป็นช่วงเวลาอื่นได้
- 5
Yes, I’m free later this week.
ว่าง ช่วงหลังของสัปดาห์นี้เราว่าง
Use this to say you have time on a later day this week. Change the time phrase to say when you are free.
ใช้บอกว่าคุณมีเวลาว่างในวันหลัง ๆ ของสัปดาห์นี้ เปลี่ยนวลีบอกเวลาเพื่อบอกว่าคุณว่างเมื่อไร
- 6
What day is good for you?
วันไหนสะดวก?
Use this to ask which day works well for the other person. It helps you choose a day to meet.
ใช้ถามว่าอีกฝ่ายสะดวกวันไหน เพื่อช่วยเลือกวันนัดเจอกัน
- 7
I’m not sure.
ยังไม่แน่ใจ
Use this when you do not know the answer yet. You can follow it with a sentence about checking your plans.
ใช้เมื่อยังไม่รู้คำตอบ คุณพูดต่อได้ว่าจะขอเช็กตารางก่อน
- 8
Let me check my plans.
ขอเช็กตารางก่อนนะ
Use this when you need to look at your schedule before deciding. It is a simple way to ask for time to check.
ใช้เมื่อคุณต้องดูตารางนัดหมายก่อนตัดสินใจ เป็นวิธีง่าย ๆ ในการขอเวลาเช็กตาราง