Asking If Your Friend Is Free
Fragen, ob deine Freundin Zeit hat
Emma asks Mia if she is free to meet. Mia says she is busy today but free later in the week.
Emma fragt Mia, ob sie Zeit hat, sich zu treffen. Mia sagt, dass sie heute beschäftigt ist, aber später in der Woche Zeit hat.
Dialog6

Hi, Mia. Are you free to meet today?
Hi, Mia. Hast du heute Zeit, dich zu treffen?
Hi, Emma. Sorry, I’m busy today.
Hi, Emma. Tut mir leid, heute bin ich beschäftigt.
That’s okay. Are you free this week?
Kein Problem. Hast du diese Woche Zeit?
Yes, I’m free later this week.
Ja, später in der Woche habe ich Zeit.
Great! What day is good for you?
Super! Welcher Tag passt dir?
I’m not sure. Let me check my plans.
Ich bin mir nicht sicher. Lass mich mal in meinen Kalender schauen.
Wortschatz8
- Are you freeHast du Zeit?
This asks if someone has time. Use it to ask a friend about their plans.
Mit "Are you free" fragst du, ob jemand Zeit hat. Du kannst damit eine Freundin nach ihren Plänen fragen.
- meetsich treffen
Here, it means to get together with someone. You can say where or when you want to meet.
Hier bedeutet "meet", sich mit jemandem zu treffen. Du kannst sagen, wo oder wann ihr euch treffen wollt.
- busy todayheute beschäftigt sein
This means you have things to do today and are not free.
"busy today" bedeutet, dass du heute etwas vorhast und keine Zeit hast.
- That’s okay.Kein Problem.
Say this to show you understand when someone cannot meet.
Mit "That’s okay." zeigst du, dass du Verständnis hast, wenn jemand sich nicht treffen kann.
- this weekdiese Woche
This means the week we are in now. Use it to ask about plans on any day this week.
"this week" bedeutet die Woche, in der wir gerade sind. Damit kannst du nach Plänen für einen beliebigen Tag in dieser Woche fragen.
- later this weekspäter in der Woche
This means a time near the end of this week, not today. Use it when you are free on a later day.
"later this week" bedeutet an einem späteren Tag in dieser Woche, nicht heute. Du kannst es sagen, wenn du an einem der nächsten Tage Zeit hast.
- What day is good for you?Welcher Tag passt dir?
This asks which day works well for someone. You can use it to choose a time to meet.
Mit "What day is good for you?" fragst du, welcher Tag für jemanden gut passt. So könnt ihr einen Tag fürs Treffen finden.
- Let me check my plans.Lass mich mal in meinen Kalender schauen.
This means you will look at your schedule before you answer. Use it when you are not sure if you are free.
"Let me check my plans." bedeutet, dass du erst in deinen Kalender schaust, bevor du antwortest. Das kannst du sagen, wenn du nicht sicher bist, ob du Zeit hast.
Wichtige Sätze8
- 1
Are you free to meet today?
Hast du heute Zeit, dich zu treffen?
Use this to ask if someone has time to meet today. Change “today” to another day to ask about a different time.
Mit "Are you free to meet today?" fragst du, ob jemand heute Zeit hat, sich mit dir zu treffen. Ersetze "today" durch einen anderen Tag, wenn du nach einem anderen Zeitpunkt fragen möchtest.
- 2
Sorry, I’m busy today.
Tut mir leid, heute bin ich beschäftigt.
This is a polite way to say you cannot meet today. You can change “today” to another day.
"Sorry, I’m busy today." ist eine höfliche Art zu sagen, dass du dich heute nicht treffen kannst. Du kannst "today" durch einen anderen Tag ersetzen.
- 3
That’s okay.
Kein Problem.
Use this simple reply when someone says they cannot meet. It shows that you understand.
Mit "That’s okay." kannst du einfach antworten, wenn jemand sagt, dass er sich nicht treffen kann. Damit zeigst du, dass du Verständnis hast.
- 4
Are you free this week?
Hast du diese Woche Zeit?
Use this to ask if someone has time on any day this week. You can replace “this week” with another time.
Mit "Are you free this week?" fragst du, ob jemand an einem beliebigen Tag diese Woche Zeit hat. Du kannst "this week" durch einen anderen Zeitraum ersetzen.
- 5
Yes, I’m free later this week.
Ja, später in der Woche habe ich Zeit.
Use this to say you have time on a later day this week. Change the time phrase to say when you are free.
Mit "Yes, I’m free later this week." sagst du, dass du an einem späteren Tag in dieser Woche Zeit hast. Ändere die Zeitangabe, um zu sagen, wann du Zeit hast.
- 6
What day is good for you?
Welcher Tag passt dir?
Use this to ask which day works well for the other person. It helps you choose a day to meet.
Mit "What day is good for you?" fragst du, welcher Tag der anderen Person gut passt. So findet ihr einen Tag fürs Treffen.
- 7
I’m not sure.
Ich bin mir nicht sicher.
Use this when you do not know the answer yet. You can follow it with a sentence about checking your plans.
Mit "I’m not sure." antwortest du, wenn du die Antwort noch nicht weißt. Danach kannst du sagen, dass du deine Pläne überprüfst.
- 8
Let me check my plans.
Lass mich mal in meinen Kalender schauen.
Use this when you need to look at your schedule before deciding. It is a simple way to ask for time to check.
Mit "Let me check my plans." sagst du, dass du vor deiner Entscheidung erst in deinen Kalender schauen musst. So bittest du auf einfache Weise um einen Moment zum Nachsehen.