Sharing Sandwiches
تقسیم ساندویچها
Emma and Jack unpack their food and share sandwiches. They offer each other a drink, too.
اِما و جَک خوراکیهایشان را از کیف درمیآورند و ساندویچهایشان را با هم تقسیم میکنند. به هم نوشیدنی هم تعارف میکنند.
گفتوگو7

These sandwiches look good. Would you like one?
این ساندویچها خوشمزه به نظر میان. یکی میخوای؟
Yes, please. I have two sandwiches here.
آره، لطفاً. من اینجا دو تا ساندویچ دارم.
Great! Let’s share them.
عالیه! بیا با هم تقسیمشون کنیم.
Here is a cheese sandwich for you.
اینم یه ساندویچ پنیر برای تو.
Thanks! Would you like some water?
ممنون! آب میخوای؟
Yes, please. I’m thirsty.
آره، لطفاً. تشنمه.
Here you go. Let’s eat.
بفرما. بیا بخوریم.
واژگان8
- look goodخوشمزه به نظر رسیدن
This means something seems nice or tasty. You can use it to talk about food you want to eat.
یعنی چیزی خوب یا خوشمزه به نظر میرسد. میتوانی برای غذایی که دلت میخواهد بخوری از این عبارت استفاده کنی.
- Would you like one?یکی میخوای؟
This is a polite way to offer someone one item. You can replace “one” with the thing you are offering.
این راهی مؤدبانه برای تعارفکردن یک چیز به کسی است. میتوانی بهجای “one” اسم چیزی را که تعارف میکنی بگویی.
- pleaseلطفاً
This is a polite word to use when you accept something or ask for something.
وقتی چیزی را قبول میکنی یا چیزی میخواهی، میتوانی برای مؤدبانهترشدن از این واژه استفاده کنی.
- share themبا هم تقسیمشان کنیم
This means to divide the sandwiches so both people can have some. You can use “share” when you give something to other people, too.
یعنی ساندویچها را تقسیم کنیم تا هر دو نفر از آنها داشته باشند. از “share” برای وقتی هم استفاده میکنی که چیزی را با دیگران قسمت میکنی.
- Here isاین هست / اینم
Use this when you give something to someone. You can say, “Here is your drink.”
وقتی چیزی را به کسی میدهی، از این عبارت استفاده کن. میتوانی بگویی: “Here is your drink.”
- some waterمقداری آب
This means an amount of water, without saying exactly how much. You can use “some” with food and drinks.
یعنی مقداری آب، بدون اینکه دقیقاً بگویی چهقدر. میتوانی از “some” برای غذا و نوشیدنی هم استفاده کنی.
- I’m thirsty.تشنمه.
This means you want or need a drink. You can use it to explain why you would like water or another drink.
یعنی نوشیدنی میخواهی یا به آن نیاز داری. میتوانی برای توضیح اینکه چرا آب یا نوشیدنی دیگری میخواهی از این جمله استفاده کنی.
- Here you go.بفرما.
This is a friendly phrase you say when you give something to someone.
این عبارت دوستانه را وقتی چیزی را به کسی میدهی میگویی.
جملات کلیدی8
- 1
These sandwiches look good.
این ساندویچها خوشمزه به نظر میان.
Use this to say that food seems tasty. You can replace “sandwiches” with another food.
از این جمله برای گفتن اینکه غذا خوشمزه به نظر میرسد استفاده کن. میتوانی بهجای “sandwiches” اسم غذای دیگری بگذاری.
- 2
Would you like one?
یکی میخوای؟
This is a polite way to offer something. Use “Would you like…?” to offer food or a drink.
این راهی مؤدبانه برای تعارفکردن چیزی است. برای تعارف غذا یا نوشیدنی از “Would you like…?” استفاده کن.
- 3
Yes, please.
آره، لطفاً.
Use this to accept an offer politely. You can also say it when someone offers you a drink.
برای مؤدبانه قبولکردن یک تعارف از این جمله استفاده کن. وقتی کسی نوشیدنیای هم به تو تعارف میکند، میتوانی همین را بگویی.
- 4
Let’s share them.
بیا با هم تقسیمشون کنیم.
Use “Let’s” to suggest doing something together. Here, it means both people can have some sandwiches.
از “Let’s” برای پیشنهاد انجامدادن کاری با هم استفاده کن. اینجا یعنی هر دو نفر میتوانند از ساندویچها بخورند.
- 5
Here is a cheese sandwich for you.
اینم یه ساندویچ پنیر برای تو.
Use this when giving someone something. You can change “a cheese sandwich” to another item.
وقتی چیزی به کسی میدهی از این جمله استفاده کن. میتوانی “a cheese sandwich” را با اسم چیز دیگری جایگزین کنی.
- 6
Would you like some water?
آب میخوای؟
Use this to offer someone a drink politely. You can replace “water” with another drink.
برای تعارفکردن مؤدبانه یک نوشیدنی به کسی از این جمله استفاده کن. میتوانی بهجای “water” اسم نوشیدنی دیگری بگذاری.
- 7
I’m thirsty.
تشنمه.
Use this to say you want a drink. You can also say, “I’m hungry” when you want food.
از این جمله برای گفتن اینکه نوشیدنی میخواهی استفاده کن. وقتی غذا میخواهی، میتوانی بگویی “I’m hungry”.
- 8
Here you go.
بفرما.
Say this as you give something to someone. It sounds friendly and natural.
وقتی چیزی را به کسی میدهی این را بگو. دوستانه و طبیعی به نظر میرسد.