Playing a Game
بازی کردن
After eating, Emma and Jack play a simple ball game on the grass. They take turns throwing the ball.
بعد از غذا، اِما و جک روی چمن یک بازی ساده با توپ انجام میدهند. آنها نوبتی توپ را برای هم پرتاب میکنند.
گفتوگو7

Do you want to play catch?
میخوای توپبازی کنیم؟
Sure! I have a ball.
حتماً! من توپ دارم.
Great! You throw it first.
عالیه! تو اول پرتش کن.
Here it comes! Catch it!
داره میاد! بگیرش!
I got it! Now I throw.
گرفتمش! حالا من پرتاب میکنم.
Nice throw! My turn again.
چه خوب پرتاب کردی! دوباره نوبت منه.
Let’s take turns and play.
نوبتی بازی کنیم.
واژگان8
- play catchتوپبازی کردن
This means to throw a ball to each other and catch it. You can use it to suggest a simple ball game.
یعنی توپ را برای هم پرتاب کنید و آن را بگیرید. میتوانی از این عبارت برای پیشنهاد یک بازی ساده با توپ استفاده کنی.
- Sure!حتماً!
This is a friendly way to say yes. Use it when you agree to do something.
این راهی دوستانه برای گفتن بله است. وقتی با انجام کاری موافقی، از آن استفاده کن.
- throw it firstاول پرتش کن
This means to throw the ball before the other person does. Use it to tell someone to start.
یعنی توپ را پیش از نفر دیگر پرتاب کن. از این عبارت برای گفتن به کسی که بازی را شروع کند استفاده کن.
- Here it comes!داره میاد!
Say this when you are throwing something to someone. It lets them know to get ready.
وقتی چیزی را برای کسی پرتاب میکنی، این را بگو تا بداند آماده باشد.
- Catch it!بگیرش!
This means to try to catch the ball. You can say it as you throw something to someone.
یعنی سعی کن توپ را بگیری. وقتی چیزی را برای کسی پرتاب میکنی، میتوانی این را بگویی.
- I got it!گرفتمش!
This means you caught the ball or picked something up. Use it to tell someone you have it.
یعنی توپ را گرفتی یا چیزی را برداشتی. از این عبارت استفاده کن تا به کسی بگویی آن چیز پیش توست.
- My turn again.دوباره نوبت منه.
This means it is your chance to do something one more time. Use it in a game when turns repeat.
یعنی یک بار دیگر فرصت انجام کاری با توست. در بازیای که نوبتها تکرار میشوند، از این عبارت استفاده کن.
- take turnsنوبتی انجام دادن
This means that people do something one after another. Use it when everyone gets a chance.
یعنی افراد یکی پس از دیگری کاری را انجام میدهند. وقتی هرکس فرصتی برای انجام کاری دارد، از این عبارت استفاده کن.
جملات کلیدی8
- 1
Do you want to play catch?
میخوای توپبازی کنیم؟
Use this to invite someone to play a game of throwing and catching a ball. You can change the activity, as in “Do you want to play cards?”
از این جمله برای دعوت کسی به بازیِ پرتاب و گرفتن توپ استفاده کن. میتوانی نوع بازی را عوض کنی؛ مثلاً “Do you want to play cards?” یعنی «میخوای ورق بازی کنیم؟»
- 2
Sure! I have a ball.
حتماً! من توپ دارم.
This is a friendly way to agree and say you have what you need. You can replace “a ball” with another item.
این راهی دوستانه برای موافقت کردن و گفتن این است که چیزی را که لازم دارید دارید. میتوانی “a ball” را با وسیلهٔ دیگری جایگزین کنی.
- 3
Great! You throw it first.
عالیه! تو اول پرتش کن.
Use this to let someone start by throwing the ball. “You go first” is another useful way to give someone the first turn.
از این جمله برای این استفاده کن که به کسی بگویی بازی را با پرتاب توپ شروع کند. “You go first” هم راه کاربردی دیگری برای دادن نوبت اول به کسی است.
- 4
Here it comes!
داره میاد!
Say this just before you throw something to someone. It helps the other person get ready.
درست پیش از اینکه چیزی را برای کسی پرتاب کنی، این را بگو تا او آماده شود.
- 5
Catch it!
بگیرش!
Use this to tell someone to catch something you throw. You can use it with a ball or another object.
از این جمله برای گفتن به کسی استفاده کن که چیزی را که پرتاب میکنی بگیرد. میتوانی آن را برای توپ یا چیز دیگری به کار ببری.
- 6
I got it!
گرفتمش!
Say this when you catch or receive something. You can also use it when you find or understand something.
وقتی چیزی را میگیری یا تحویل میگیری، این را بگو. همچنین وقتی چیزی را پیدا میکنی یا میفهمی، میتوانی از آن استفاده کنی.
- 7
Nice throw!
چه خوب پرتاب کردی!
This is a simple way to praise someone’s throw. You can change the first word, as in “Great throw!”
این راه سادهای برای تحسین پرتاب کسی است. میتوانی واژهٔ اول را عوض کنی؛ مثلاً “Great throw!” یعنی «چه پرتاب خوبی!»
- 8
Let’s take turns and play.
نوبتی بازی کنیم.
Use this to suggest that people play one after another. You can reuse “Let’s take turns” for many shared activities.
از این جمله برای پیشنهاد بازی کردن بهنوبت استفاده کن. میتوانی “Let’s take turns” را برای فعالیتهای گروهی زیادی به کار ببری.