Sharing Sandwiches
แบ่งแซนด์วิชกัน
Emma and Jack unpack their food and share sandwiches. They offer each other a drink, too.
เอ็มมากับแจ็กแกะห่ออาหาร แล้วแบ่งแซนด์วิชกัน ทั้งคู่ยังชวนกันดื่มน้ำด้วย
บทสนทนา7

These sandwiches look good. Would you like one?
แซนด์วิชพวกนี้ดูน่ากินนะ เอาสักชิ้นไหม?
Yes, please. I have two sandwiches here.
เอาสิ ขอบใจนะ ฉันมีแซนด์วิชอยู่สองชิ้น
Great! Let’s share them.
เยี่ยมเลย! แบ่งกันกินเถอะ
Here is a cheese sandwich for you.
นี่แซนด์วิชชีสของเธอ
Thanks! Would you like some water?
ขอบใจนะ ดื่มน้ำหน่อยไหม?
Yes, please. I’m thirsty.
เอาสิ ขอบใจนะ ฉันกระหายน้ำพอดี
Here you go. Let’s eat.
นี่จ้ะ กินกันเถอะ
คำศัพท์8
- look goodดูน่ากิน
This means something seems nice or tasty. You can use it to talk about food you want to eat.
ใช้พูดถึงบางอย่างที่ดูดีหรือน่าอร่อย ใช้พูดถึงอาหารที่เราอยากกินได้
- Would you like one?เอาสักชิ้นไหม?
This is a polite way to offer someone one item. You can replace “one” with the thing you are offering.
นี่เป็นวิธีสุภาพในการเสนอของหนึ่งชิ้นให้ใครสักคน เราเปลี่ยน “one” เป็นสิ่งที่กำลังเสนอได้
- pleaseขอบใจนะ / ได้โปรด
This is a polite word to use when you accept something or ask for something.
คำนี้ใช้พูดอย่างสุภาพเวลารับของหรือขออะไรสักอย่าง
- share themแบ่งกันกิน
This means to divide the sandwiches so both people can have some. You can use “share” when you give something to other people, too.
หมายถึงแบ่งแซนด์วิชให้ทั้งสองคนได้กินด้วยกัน ใช้ “share” เวลาจะแบ่งปันสิ่งของให้คนอื่นได้ด้วย
- Here isนี่คือ
Use this when you give something to someone. You can say, “Here is your drink.”
ใช้ตอนยื่นของให้ใครสักคน เช่น “Here is your drink.” (นี่เครื่องดื่มของเธอ)
- some waterน้ำสักหน่อย
This means an amount of water, without saying exactly how much. You can use “some” with food and drinks.
หมายถึงน้ำจำนวนหนึ่ง โดยไม่ได้ระบุว่ามากน้อยแค่ไหน ใช้ “some” กับอาหารและเครื่องดื่มได้
- I’m thirsty.ฉันกระหายน้ำ
This means you want or need a drink. You can use it to explain why you would like water or another drink.
หมายถึงอยากหรือจำเป็นต้องดื่มอะไรสักอย่าง ใช้บอกเหตุผลว่าทำไมถึงอยากดื่มน้ำหรือเครื่องดื่มอื่นได้
- Here you go.นี่จ้ะ / นี่ไง
This is a friendly phrase you say when you give something to someone.
เป็นวลีเป็นกันเองที่พูดตอนยื่นของให้ใครสักคน
ประโยคสำคัญ8
- 1
These sandwiches look good.
แซนด์วิชพวกนี้ดูน่ากิน
Use this to say that food seems tasty. You can replace “sandwiches” with another food.
ใช้พูดว่าอาหารดูน่าอร่อย เราเปลี่ยน “sandwiches” เป็นอาหารอย่างอื่นได้
- 2
Would you like one?
เอาสักชิ้นไหม?
This is a polite way to offer something. Use “Would you like…?” to offer food or a drink.
นี่เป็นวิธีสุภาพในการเสนออะไรให้ใครสักคน ใช้ “Would you like…?” เพื่อเสนออาหารหรือเครื่องดื่มได้
- 3
Yes, please.
เอาสิ ขอบใจนะ
Use this to accept an offer politely. You can also say it when someone offers you a drink.
ใช้ตอบรับคำชวนอย่างสุภาพ และใช้ได้เวลามีคนเสนอเครื่องดื่มให้ด้วย
- 4
Let’s share them.
แบ่งกันกินเถอะ
Use “Let’s” to suggest doing something together. Here, it means both people can have some sandwiches.
ใช้ “Let’s” เพื่อชวนกันทำอะไรสักอย่าง ในที่นี้หมายถึงทั้งสองคนแบ่งแซนด์วิชกันกินได้
- 5
Here is a cheese sandwich for you.
นี่แซนด์วิชชีสของเธอ
Use this when giving someone something. You can change “a cheese sandwich” to another item.
ใช้ตอนยื่นของให้ใครสักคน เปลี่ยน “a cheese sandwich” เป็นสิ่งของอย่างอื่นได้
- 6
Would you like some water?
ดื่มน้ำหน่อยไหม?
Use this to offer someone a drink politely. You can replace “water” with another drink.
ใช้เสนอเครื่องดื่มให้ใครสักคนอย่างสุภาพ เปลี่ยน “water” เป็นเครื่องดื่มอื่นได้
- 7
I’m thirsty.
ฉันกระหายน้ำ
Use this to say you want a drink. You can also say, “I’m hungry” when you want food.
ใช้บอกว่าอยากดื่มอะไรสักอย่าง ถ้าอยากกินอาหารก็พูดได้ว่า “I’m hungry”
- 8
Here you go.
นี่จ้ะ
Say this as you give something to someone. It sounds friendly and natural.
พูดประโยคนี้ตอนยื่นของให้ใครสักคน ฟังดูเป็นกันเองและเป็นธรรมชาติ