Sharing Sandwiches
Dzielenie się kanapkami
Emma and Jack unpack their food and share sandwiches. They offer each other a drink, too.
Emma i Jack rozpakowują jedzenie i dzielą się kanapkami. Proponują sobie też coś do picia.
Dialog7

These sandwiches look good. Would you like one?
Te kanapki wyglądają apetycznie. Masz ochotę na jedną?
Yes, please. I have two sandwiches here.
Tak, poproszę. Mam tu dwie kanapki.
Great! Let’s share them.
Super! Podzielmy się nimi.
Here is a cheese sandwich for you.
Proszę, kanapka z serem dla ciebie.
Thanks! Would you like some water?
Dzięki! Napijesz się wody?
Yes, please. I’m thirsty.
Tak, poproszę. Chce mi się pić.
Here you go. Let’s eat.
Proszę, częstuj się. Jedzmy.
Słownictwo8
- look goodwyglądać apetycznie
This means something seems nice or tasty. You can use it to talk about food you want to eat.
Tego wyrażenia używa się, gdy coś wygląda ładnie albo smacznie. Możesz tak powiedzieć o jedzeniu, które chcesz zjeść.
- Would you like one?Masz ochotę na jedną?
This is a polite way to offer someone one item. You can replace “one” with the thing you are offering.
To uprzejmy sposób, by zaproponować komuś jedną rzecz. Zamiast “one” możesz wstawić nazwę tego, co oferujesz.
- pleaseproszę
This is a polite word to use when you accept something or ask for something.
To uprzejme słowo, którego używasz, gdy coś przyjmujesz albo o coś prosisz.
- share thempodzielić się nimi
This means to divide the sandwiches so both people can have some. You can use “share” when you give something to other people, too.
To znaczy podzielić kanapki tak, żeby obie osoby mogły coś zjeść. Możesz też używać “share”, gdy dajesz coś innym.
- Here isproszę
Use this when you give something to someone. You can say, “Here is your drink.”
Użyj tego, gdy coś komuś podajesz. Możesz powiedzieć: “Here is your drink.” (Proszę, oto twój napój.)
- some watertrochę wody
This means an amount of water, without saying exactly how much. You can use “some” with food and drinks.
To pewna ilość wody, bez określania dokładnie, ile jej jest. “Some” możesz łączyć z nazwami jedzenia i napojów.
- I’m thirsty.Chce mi się pić.
This means you want or need a drink. You can use it to explain why you would like water or another drink.
To znaczy, że chcesz albo potrzebujesz czegoś do picia. Możesz tak wyjaśnić, dlaczego masz ochotę na wodę lub inny napój.
- Here you go.Proszę, częstuj się.
This is a friendly phrase you say when you give something to someone.
To przyjazne wyrażenie, którego używasz, gdy coś komuś podajesz.
Kluczowe zdania8
- 1
These sandwiches look good.
Te kanapki wyglądają apetycznie.
Use this to say that food seems tasty. You can replace “sandwiches” with another food.
Użyj tego zdania, żeby powiedzieć, że jedzenie wygląda na smaczne. Zamiast “sandwiches” możesz wstawić nazwę innego jedzenia.
- 2
Would you like one?
Masz ochotę na jedną?
This is a polite way to offer something. Use “Would you like…?” to offer food or a drink.
To uprzejmy sposób, by coś zaproponować. Używaj “Would you like…?”, gdy proponujesz jedzenie lub napój.
- 3
Yes, please.
Tak, poproszę.
Use this to accept an offer politely. You can also say it when someone offers you a drink.
Użyj tego, żeby uprzejmie przyjąć propozycję. Możesz tak powiedzieć również wtedy, gdy ktoś proponuje ci coś do picia.
- 4
Let’s share them.
Podzielmy się nimi.
Use “Let’s” to suggest doing something together. Here, it means both people can have some sandwiches.
Użyj “Let’s”, żeby zaproponować wspólne zrobienie czegoś. Tutaj chodzi o to, żeby obie osoby zjadły po trochu kanapek.
- 5
Here is a cheese sandwich for you.
Proszę, kanapka z serem dla ciebie.
Use this when giving someone something. You can change “a cheese sandwich” to another item.
Użyj tego, gdy coś komuś podajesz. Zamiast “a cheese sandwich” możesz wstawić nazwę innej rzeczy.
- 6
Would you like some water?
Napijesz się wody?
Use this to offer someone a drink politely. You can replace “water” with another drink.
Użyj tego, by uprzejmie zaproponować komuś coś do picia. Zamiast “water” możesz wstawić nazwę innego napoju.
- 7
I’m thirsty.
Chce mi się pić.
Use this to say you want a drink. You can also say, “I’m hungry” when you want food.
Użyj tego, żeby powiedzieć, że chcesz się napić. Gdy masz ochotę coś zjeść, możesz też powiedzieć “I’m hungry”.
- 8
Here you go.
Proszę, częstuj się.
Say this as you give something to someone. It sounds friendly and natural.
Powiedz tak, gdy coś komuś podajesz. Brzmi to przyjaźnie i naturalnie.