Asking Someone in the Hallway
پرسیدن از کسی در راهرو
Emma asks Jack for help in the hallway. He points her in the right direction.
اما در راهرو از جک کمک میخواهد. او مسیر درست را به او نشان میدهد.
گفتوگو7

Excuse me, where is room 305?
ببخشید، اتاق ۳۰۵ کجاست؟
It’s down this hall. What room are you looking for?
از این راهرو برو جلو. دنبال کدوم اتاق میگردی؟
Room 305. I’m looking for it now.
اتاق ۳۰۵. دارم دنبالش میگردم.
You’re close. Walk past that door.
نزدیکی. از اون در رد شو.
Then do I turn left or right?
بعدش به چپ بپیچم یا راست؟
Turn right. Room 305 is at the end.
به راست بپیچ. اتاق ۳۰۵ آخر راهروئه.
Thanks! I see it now.
ممنون! حالا میبینمش.
واژگان8
- Excuse meببخشید
Use this polite phrase to get someone’s attention before asking a question.
این عبارت مؤدبانه را پیش از پرسیدن سؤال به کار میبریم تا توجه کسی را جلب کنیم.
- down this hallدر امتداد این راهرو
This means farther along the hallway. You can use it to give someone a direction.
یعنی در ادامهٔ راهرو، کمی جلوتر. میتوانید برای راهنمایی کردن کسی از این عبارت استفاده کنید.
- looking forدنبالِ چیزی گشتن
This means trying to find something. You can say, “I’m looking for” and name a room or place.
یعنی تلاش کردن برای پیدا کردن چیزی. میتوانید بگویید “I’m looking for” و بعد اسم یک اتاق یا مکان را بیاورید.
- You’re closeنزدیکی
This means the place is not far away. You can use it to reassure someone who is looking for something.
یعنی آن مکان خیلی دور نیست. میتوانید برای دلگرم کردن کسی که دنبال چیزی میگردد از این عبارت استفاده کنید.
- Walk past that doorاز آن در رد شو
This tells someone to keep walking until they go beyond a door. Replace “that door” with another place or object.
به کسی میگویید به راه رفتن ادامه دهد تا از یک در عبور کند. میتوانید “that door” را با مکان یا شیء دیگری جایگزین کنید.
- Turn rightبه راست بپیچ
Use this simple instruction to tell someone to go to the right.
از این دستور کوتاه برای گفتن اینکه کسی به سمت راست برود استفاده کنید.
- at the endدر انتها
This means at the farthest point of a place, such as a hallway.
یعنی در دورترین نقطهٔ یک مکان، مثلاً یک راهرو.
- I see it nowحالا میبینمش
Use this when you have found or noticed something you were looking for.
وقتی چیزی را که دنبالش بودهاید پیدا میکنید یا متوجهش میشوید، از این عبارت استفاده کنید.
جملات کلیدی8
- 1
Excuse me, where is room 305?
ببخشید، اتاق ۳۰۵ کجاست؟
This is a polite way to ask where a room is. Replace “room 305” with the place you need to find.
این یک روش مؤدبانه برای پرسیدن آدرس یک اتاق است. “room 305” را با مکانی که دنبالش هستید جایگزین کنید.
- 2
It’s down this hall.
از این راهرو برو جلو.
This gives a short direction along a hallway. You can use it to help someone find a place.
این عبارت مسیر کوتاهی را در امتداد یک راهرو نشان میدهد. میتوانید برای کمک به کسی در پیدا کردن یک مکان از آن استفاده کنید.
- 3
What room are you looking for?
دنبال کدوم اتاق میگردی؟
Use this question to ask which room someone needs. Replace “room” with another kind of place if needed.
با این سؤال میپرسید کسی به کدام اتاق نیاز دارد. اگر لازم است، “room” را با نوع دیگری از مکان جایگزین کنید.
- 4
You’re close.
نزدیکی.
This tells someone that they are near the place they want. It is a simple way to reassure them.
با این عبارت به کسی میگویید که به مکانی که دنبالش است نزدیک شده. این روش سادهای برای دلگرم کردن اوست.
- 5
Walk past that door.
از آن در رد شو.
This gives a clear instruction to keep walking beyond a door. You can replace “that door” with another landmark.
این دستور روشن میگوید به راه رفتن ادامه دهید و از یک در عبور کنید. میتوانید “that door” را با نشانهٔ دیگری جایگزین کنید.
- 6
Then do I turn left or right?
بعدش به چپ بپیچم یا راست؟
Use this question when you need to know which direction to go next. Replace “left or right” with the choices you need to ask about.
وقتی میخواهید بدانید بعدش باید به کدام سمت بروید، این سؤال را بپرسید. میتوانید “left or right” را با گزینههایی که میخواهید دربارهشان بپرسید جایگزین کنید.
- 7
Turn right.
به راست بپیچ.
This is a short, clear direction. You can change “right” to “left” when needed.
این یک راهنمایی کوتاه و روشن است. در صورت نیاز میتوانید “right” را به “left” تغییر دهید.
- 8
Room 305 is at the end.
اتاق ۳۰۵ در انتهای راهرو است.
This explains where the room is in the hallway. You can replace “Room 305” with another place.
این جمله میگوید اتاق کجای راهرو قرار دارد. میتوانید “Room 305” را با مکان دیگری جایگزین کنید.