Getting Lost on the Floor
گمشدن در طبقه
Emma gets off the elevator but cannot find room 305. She checks the room numbers.
اما از آسانسور پیاده میشود، اما نمیتواند اتاق ۳۰۵ را پیدا کند. او شمارهٔ اتاقها را بررسی میکند.
گفتوگو7

I’m on the third floor, but I can’t find room 305.
طبقهٔ سومم، اما اتاق ۳۰۵ را پیدا نمیکنم.
What room numbers do you see?
چه شمارهاتاقهایی میبینی؟
I see room 301 and room 302.
اتاق ۳۰۱ و اتاق ۳۰۲ را میبینم.
Keep walking. The numbers go up.
به راه رفتن ادامه بده. شمارهها بیشتر میشوند.
Now I see room 303. Is 305 close?
حالا اتاق ۳۰۳ را میبینم. ۳۰۵ نزدیک است؟
Yes. Check the next doors.
آره. درهای بعدی را بررسی کن.
Okay, I’ll look. Thanks!
باشه، نگاه میکنم. ممنون!
واژگان8
- third floorطبقهٔ سوم
This means floor number three in a building. Use it to say where you are.
یعنی طبقهٔ شمارهٔ سه در یک ساختمان. از این عبارت برای گفتن اینکه کجا هستی استفاده کن.
- room 305اتاق ۳۰۵
This is the number of a room. Use “room” plus a number to ask for or name a room.
این شمارهٔ یک اتاق است. برای پرسیدن دربارهٔ یک اتاق یا نامبردن از آن، از “room” بههمراه یک شماره استفاده کن.
- room numbersشمارهاتاقها
These are the numbers on the doors of rooms. You can ask what room numbers someone sees.
اینها شمارههایی هستند که روی در اتاقها نوشته شدهاند. میتوانی بپرسی کسی چه شمارهاتاقهایی را میبیند.
- keep walkingبه راه رفتن ادامه دادن
This means continue to walk. Use it to tell someone not to stop.
یعنی به راه رفتن ادامه بده. برای اینکه به کسی بگویی نایستد، از این عبارت استفاده کن.
- go upبیشتر شدن
Here, this means the room numbers get bigger. You can use it to explain how to find a room.
اینجا یعنی شمارهٔ اتاقها بزرگتر میشوند. میتوانی برای توضیح اینکه چطور اتاقی را پیدا کنند، از این عبارت استفاده کنی.
- closeنزدیک
Here, “close” means not far away. Use “Is it close?” to ask if a place is nearby.
اینجا، “close” یعنی دور نبودن. برای پرسیدن اینکه جایی نزدیک است یا نه، بگو “Is it close?”.
- next doorsدرهای بعدی
These are the doors just ahead. Check them when you are looking for a room.
اینها درهایی هستند که کمی جلوتر قرار دارند. وقتی دنبال اتاقی میگردی، آنها را بررسی کن.
- I’ll lookنگاه میکنم
This means “I will look.” Use it to say you are going to search for something.
یعنی «نگاه خواهم کرد». برای گفتن اینکه میخواهی دنبال چیزی بگردی، از این عبارت استفاده کن.
جملات کلیدی8
- 1
I’m on the third floor, but I can’t find room 305.
طبقهٔ سومم، اما اتاق ۳۰۵ را پیدا نمیکنم.
Use this to say where you are and explain what you cannot find. You can change the floor and room number to match your situation.
از این جمله برای گفتن اینکه کجا هستی و توضیحدادن چیزی که نمیتوانی پیدا کنی استفاده کن. میتوانی شمارهٔ طبقه و اتاق را متناسب با موقعیت خودت عوض کنی.
- 2
What room numbers do you see?
چه شمارهاتاقهایی میبینی؟
Use this to ask someone which room numbers are nearby. You can also ask, “What signs do you see?”
از این جمله برای پرسیدن اینکه چه شمارهاتاقهایی نزدیک هستند استفاده کن. میتوانی بپرسی “What signs do you see?” (چه تابلوهایی میبینی؟).
- 3
I see room 301 and room 302.
اتاق ۳۰۱ و اتاق ۳۰۲ را میبینم.
Use this to say which rooms you can see. Replace the numbers with the room numbers around you.
از این جمله برای گفتن اینکه کدام اتاقها را میبینی استفاده کن. شمارهها را با شمارهٔ اتاقهای اطرافت عوض کن.
- 4
Keep walking.
به راه رفتن ادامه بده.
Use this short instruction to tell someone to continue walking. You can add a direction, such as “Keep walking straight.”
از این دستور کوتاه برای گفتن اینکه کسی به راه رفتن ادامه دهد استفاده کن. میتوانی جهت را هم اضافه کنی؛ مثلاً “Keep walking straight.” (مستقیم به راه رفتن ادامه بده.)
- 5
The numbers go up.
شمارهها بیشتر میشوند.
Use this to explain that the room numbers get bigger. It can help someone find a room in order.
از این جمله برای توضیحدادن اینکه شمارهٔ اتاقها بزرگتر میشوند استفاده کن. این جمله میتواند به کسی کمک کند اتاقها را بهترتیب پیدا کند.
- 6
Is 305 close?
۳۰۵ نزدیک است؟
Use this to ask if a place is nearby. You can replace “305” with another room number or place.
از این جمله برای پرسیدن اینکه جایی نزدیک است یا نه استفاده کن. میتوانی “305” را با شمارهٔ اتاق یا مکان دیگری عوض کنی.
- 7
Yes. Check the next doors.
آره. درهای بعدی را بررسی کن.
Use this to tell someone to look at the doors just ahead. You can say, “Check the next room” when looking for a place.
از این جمله برای گفتن اینکه کسی درهای کمی جلوتر را نگاه کند استفاده کن. وقتی دنبال جایی میگردی، میتوانی بگویی “Check the next room” (اتاق بعدی را بررسی کن).
- 8
Okay, I’ll look.
باشه، نگاه میکنم.
Use this to say you will search for something. You can replace “look” with another action, such as “Okay, I’ll ask.”
از این جمله برای گفتن اینکه دنبال چیزی میگردی استفاده کن. میتوانی “look” را با کار دیگری عوض کنی؛ مثلاً “Okay, I’ll ask.” (باشه، میپرسم.)