Looking at Postcards and Magnets
نگاهی به کارتپستالها و آهنرباها
Emma looks at postcards and magnets in a souvenir shop. She asks the shop assistant which ones are popular.
اِما در یک فروشگاه سوغاتی به کارتپستالها و آهنرباها نگاه میکند. او از فروشنده میپرسد کدامها محبوبترند.
گفتوگو7

These postcards are pretty. Which ones are popular?
این کارتپستالها قشنگاند. کدامها محبوباند؟
These city postcards are very popular.
این کارتپستالهای شهر خیلی محبوباند.
What about these magnets? Are they popular too?
این آهنرباها چطور؟ آنها هم محبوباند؟
Yes. Many people buy the small ones.
بله. خیلیها آهنرباهای کوچک را میخرند.
I like this blue one. How much is it?
من این آبیه را دوست دارم. قیمتش چنده؟
It is three dollars.
سه دلاره.
Great. I’ll take one postcard and two magnets.
عالیه. یک کارتپستال و دو تا آهنربا برمیدارم.
واژگان6
- postcardsکارتپستالها
Postcards are small cards with pictures that people can send or keep as souvenirs.
کارتپستالها کارتهای کوچکی با تصویر هستند که میشود آنها را برای دیگران فرستاد یا بهعنوان سوغاتی نگه داشت.
- popularمحبوب
Popular means liked or bought by many people. Here, many shoppers choose these postcards.
Popular یعنی چیزی که افراد زیادی دوستش دارند یا میخرند. اینجا منظور کارتپستالهایی است که خیلی از خریداران انتخاب میکنند.
- magnetsآهنرباها
Magnets are small objects that stick to metal, such as a refrigerator. In this shop, they are souvenirs.
آهنرباها وسایل کوچکی هستند که به فلز، مثلاً به یخچال، میچسبند. در این فروشگاه، آنها سوغاتیاند.
- small onesکوچکها
This means the small magnets. Use “ones” to talk about things you have already mentioned.
منظور آهنرباهای کوچک است. از “ones” برای اشاره به چیزهایی استفاده میکنیم که قبلاً دربارهشان صحبت کردهایم.
- How much is it?قیمتش چنده؟
Ask this when you want to know the price of one thing.
وقتی میخواهید قیمت یک چیز را بدانید، این سؤال را بپرسید.
- I’ll takeبرمیدارم
Use “I’ll take” to say you want to buy something.
از “I’ll take” برای گفتن اینکه میخواهید چیزی بخرید استفاده کنید.
جملات کلیدی7
- 1
These postcards are pretty.
این کارتپستالها قشنگاند.
Use this sentence to say that something looks nice. You can replace “postcards” with another plural item.
از این جمله برای گفتن اینکه چیزی زیبا به نظر میرسد استفاده کنید. میتوانید “postcards” را با اسم جمع دیگری جایگزین کنید.
- 2
Which ones are popular?
کدامها محبوباند؟
Ask this to find out which items many people like or buy. “Ones” refers to items already mentioned.
این سؤال را بپرسید تا بفهمید کدام چیزها را افراد زیادی دوست دارند یا میخرند. “Ones” به چیزهایی اشاره میکند که قبلاً دربارهشان صحبت شده است.
- 3
These city postcards are very popular.
این کارتپستالهای شهر خیلی محبوباند.
This sentence tells someone that many people like a specific kind of postcard. Replace “city postcards” with another item.
با این جمله به کسی میگویید که افراد زیادی نوع مشخصی از کارتپستال را دوست دارند. “City postcards” را با مورد دیگری جایگزین کنید.
- 4
Are they popular too?
آنها هم محبوباند؟
Use this question to ask if another item is popular as well. “They” refers to things you have just mentioned.
از این سؤال بپرسید تا بدانید چیز دیگری هم محبوب است یا نه. “They” به چیزهایی اشاره میکند که همین الآن دربارهشان صحبت کردهاید.
- 5
Many people buy the small ones.
خیلیها کوچکها را میخرند.
This sentence says which items people often choose. Use “the small ones” or another description to identify items.
این جمله میگوید مردم معمولاً کدام چیزها را انتخاب میکنند. برای مشخص کردن چیزها از “the small ones” یا توصیف دیگری استفاده کنید.
- 6
How much is it?
قیمتش چنده؟
Use this simple question to ask the price of one item. It is useful when shopping.
از این سؤال ساده برای پرسیدن قیمت یک کالا استفاده کنید. هنگام خرید خیلی به کار میآید.
- 7
I’ll take one postcard and two magnets.
یک کارتپستال و دو تا آهنربا برمیدارم.
Use “I’ll take” to tell a shop assistant what you want to buy. You can change the items and numbers.
از “I’ll take” برای گفتن به فروشنده استفاده کنید تا بداند چه چیزی میخواهید بخرید. میتوانید کالاها و تعدادشان را تغییر دهید.