Asking for a Gift Bag
درخواست کیسهٔ کادویی
Emma asks Jack for a gift bag for her purchases. She checks that everything is packed and ready to take home.
اما برای خریدهایش از جک یک کیسهٔ کادویی میخواهد. او مطمئن میشود که همهچیز بستهبندی شده و آمادهٔ بردن به خانه است.
گفتوگو7

Can I have a gift bag for these, please?
ممکن است برای اینها یک کیسهٔ کادویی به من بدهید، لطفاً؟
Of course. Would you like a small bag or a big one?
حتماً. کیسهٔ کوچک میخواهید یا بزرگ؟
A big one, please. I have a few gifts.
یک کیسهٔ بزرگ، لطفاً. چند تا هدیه دارم.
Sure. I’ll put everything in here.
حتماً. همهچیز را همینجا میگذارم.
Thanks. Are all my gifts in the bag?
ممنون. همهٔ هدیههایم داخل کیسه هستند؟
Yes, everything is packed and ready to go.
بله، همهچیز بستهبندی شده و آمادهٔ بردن است.
Great! Thank you. I’m ready to go home.
عالیه! ممنون. آمادهام بروم خانه.
واژگان7
- gift bagکیسهٔ کادویی
A bag for carrying gifts. You can ask for one when you buy something for someone.
کیسهای برای حمل هدیههاست. وقتی چیزی برای کسی میخرید، میتوانید درخواستش کنید.
- theseاینها
This word means the things you are showing or talking about. Here, Emma means her purchases.
این واژه به چیزهایی اشاره میکند که نشان میدهید یا دربارهشان حرف میزنید. اینجا منظور اما خریدهایش است.
- a big oneیکی بزرگ
This means a big bag. You can use “a big one” to choose a large item.
یعنی یک کیسهٔ بزرگ. میتوانید از “a big one” برای انتخاب یک وسیلهٔ بزرگ استفاده کنید.
- a few giftsچند تا هدیه
This means some gifts, but not many. Use “a few” to talk about a small number of things.
یعنی تعدادی هدیه، اما نه خیلی زیاد. از “a few” برای اشاره به تعداد کمی از چیزها استفاده کنید.
- put everything in hereهمهچیز را همینجا گذاشتن
This means to place all the items inside this bag. You can use this phrase when asking someone to pack your things.
یعنی همهٔ وسایل را داخل این کیسه گذاشتن. وقتی از کسی میخواهید وسایلتان را بستهبندی کند، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- packed and ready to goبستهبندیشده و آمادهٔ بردن
This means everything is in the bag and ready to take away. It is useful when checking that an order is ready.
یعنی همهچیز داخل کیسه است و آماده است که آن را با خود ببرید. وقتی میخواهید مطمئن شوید سفارش آماده است، این عبارت به کار میآید.
- go homeبه خانه رفتن
This means to travel to your home. You can use it to say where you are going.
یعنی به خانهٔ خود رفتن. میتوانید از آن برای گفتن مقصدتان استفاده کنید.
جملات کلیدی7
- 1
Can I have a gift bag for these, please?
ممکن است برای اینها یک کیسهٔ کادویی به من بدهید، لطفاً؟
Use this polite question to ask for a bag for your purchases. You can replace “gift bag” with another item you need.
از این پرسش مؤدبانه برای درخواست کیسهای برای خریدهایتان استفاده کنید. میتوانید “gift bag” را با وسیلهٔ دیگری که لازم دارید جایگزین کنید.
- 2
Would you like a small bag or a big one?
کیسهٔ کوچک میخواهید یا بزرگ؟
This is a useful way to offer two choices. You can use the same pattern to ask someone what size they want.
این روش کاربردی برای پیشنهاد دادن دو انتخاب است. میتوانید از همین الگو بپرسید طرف مقابل چه اندازهای میخواهد.
- 3
A big one, please.
یک کیسهٔ بزرگ، لطفاً.
Use this short, polite sentence to choose one of two options. Replace “big” with “small” or another choice.
برای انتخاب یکی از دو گزینه، از این جملهٔ کوتاه و مؤدبانه استفاده کنید. میتوانید “big” را با “small” یا گزینهٔ دیگری جایگزین کنید.
- 4
I have a few gifts.
چند تا هدیه دارم.
Use this sentence to say that you have some gifts. You can replace “gifts” with other things you have.
با این جمله بگویید که تعدادی هدیه دارید. میتوانید “gifts” را با چیزهای دیگری که دارید جایگزین کنید.
- 5
Are all my gifts in the bag?
همهٔ هدیههایم داخل کیسه هستند؟
Use this question to check that everything is packed. Replace “gifts” with the items you are looking for.
برای اطمینان از اینکه همهچیز بستهبندی شده، این سؤال را بپرسید. میتوانید “gifts” را با وسایلی که دنبالش هستید جایگزین کنید.
- 6
Yes, everything is packed and ready to go.
بله، همهچیز بستهبندی شده و آمادهٔ بردن است.
This sentence confirms that all the items are packed and ready to take away. You can use it when helping someone finish packing.
این جمله تأیید میکند که همهٔ وسایل بستهبندی شده و آمادهٔ بردن هستند. وقتی به کسی کمک میکنید بستهبندی را تمام کند، میتوانید از آن استفاده کنید.
- 7
I’m ready to go home.
آمادهام بروم خانه.
Use this sentence to say that you are ready to leave and travel home. Replace “go home” with another destination.
با این جمله بگویید آمادهاید راه بیفتید و به خانه بروید. میتوانید “go home” را با مقصد دیگری جایگزین کنید.