Buying Tape and a Hammer
خرید چسب و چکش
Emma asks Jack for tape and a hammer. Jack shows her where to find them.
اما از جک چسب و چکش میخواهد. جک به او نشان میدهد آنها را از کجا پیدا کند.
گفتوگو8

Hi, I need some tape and a hammer.
سلام، یه چسب و یه چکش لازم دارم.
Sure. What kind of tape do you need?
حتماً. چه نوع چسبی لازم دارید؟
Just clear tape, please. Where is it?
فقط چسب شفاف، لطفاً. کجاست؟
It’s on aisle four. The hammers are there, too.
راهروی شمارهٔ چهار است. چکشها هم همانجا هستند.
Great. Can you show me the way?
عالیه. میشه راه رو بهم نشون بدید؟
Of course. Come with me.
البته. با من بیایید.
Thanks! I need a small hammer.
ممنون! یه چکش کوچیک لازم دارم.
Here’s one. It’s easy to hold.
این یکی رو ببینید. خوشدسته.
واژگان7
- tapeچسب
Tape is a strip of material that sticks things together. Here, Emma wants clear tape.
چسب نواری نواری از جنس مواد مختلف است که چیزها را به هم میچسباند. اینجا اما چسب شفاف میخواهد.
- hammerچکش
A hammer is a tool for hitting nails. Emma needs a small one.
چکش ابزاری برای کوبیدن میخ است. اما به یک چکش کوچک نیاز دارد.
- clear tapeچسب شفاف
Clear tape is see-through tape. Use this phrase to say what kind of tape you want.
چسب شفاف از پشتش دیده میشود. از این عبارت برای گفتن نوع چسبی که میخواهید استفاده کنید.
- What kind of tape do you need?چه نوع چسبی لازم دارید؟
Ask this when you want to know what type of tape someone wants. You can also say, “What kind of [item] do you need?”
وقتی میخواهید بدانید کسی چه نوع چسبی میخواهد، این سؤال را بپرسید. میتوانید بگویید: “What kind of [item] do you need?” (چه نوع [وسیلهای] لازم دارید؟)
- aisle fourراهروی شمارهٔ چهار
An aisle is a walkway between shelves in a store. Use “aisle” with a number to say where something is.
راهرو مسیری است که بین قفسههای فروشگاه قرار دارد. برای گفتن محل چیزی، میتوانید “aisle” را همراه با یک شماره به کار ببرید.
- show me the wayراه را به من نشان دادن
This means help me find a place. You can say, “Can you show me the way?” when you need directions.
این عبارت یعنی کمکم کنید جایی را پیدا کنم. وقتی راهنمایی لازم دارید، میتوانید بگویید: “Can you show me the way?” (میشه راه رو بهم نشون بدید؟)
- easy to holdخوشدست
This means comfortable to hold in your hand. Use it to describe a tool or other object.
یعنی چیزی را میتوان راحت در دست گرفت. برای توصیف یک ابزار یا وسیلهٔ دیگر از این عبارت استفاده کنید.
جملات کلیدی8
- 1
Hi, I need some tape and a hammer.
سلام، یه چسب و یه چکش لازم دارم.
This is a simple way to ask for items in a store. Replace “tape and a hammer” with the things you need.
این راه سادهای برای درخواست وسایل در فروشگاه است. بهجای “tape and a hammer” چیزهایی را بگویید که لازم دارید.
- 2
What kind of tape do you need?
چه نوع چسبی لازم دارید؟
Use this question to ask which type of something a person wants. Replace “tape” with another item, such as “paint” or “screws.”
برای پرسیدن اینکه کسی چه نوع چیزی میخواهد، از این سؤال استفاده کنید. بهجای “tape” میتوانید اسم وسیلهٔ دیگری مثل “paint” یا “screws” را بگذارید.
- 3
Just clear tape, please.
فقط چسب شفاف، لطفاً.
This is a polite way to say exactly what you want. You can use “Just [item], please” to make a simple request.
این راه مؤدبانهای برای گفتن دقیق چیزی است که میخواهید. برای یک درخواست ساده میتوانید از الگوی “Just [item], please” استفاده کنید.
- 4
Where is it?
کجاست؟
Ask this when you want to know where one item is. You can also say, “Where are the hammers?” for more than one item.
وقتی میخواهید بدانید یک وسیله کجاست، این سؤال را بپرسید. برای بیش از یک وسیله هم میتوانید بگویید: “Where are the hammers?” (چکشها کجا هستند؟)
- 5
The hammers are there, too.
چکشها هم همانجا هستند.
This tells someone that another item is in the same place. Use “is there, too” for one item and “are there, too” for more than one.
با این جمله به کسی میگویید وسیلهٔ دیگری هم در همانجاست. برای یک وسیله از “is there, too” و برای بیش از یک وسیله از “are there, too” استفاده کنید.
- 6
Can you show me the way?
میشه راه رو بهم نشون بدید؟
This is a polite way to ask someone to guide you to a place. You can use it in a store or when asking for directions.
این راه مؤدبانهای برای درخواست راهنمایی تا یک مکان است. میتوانید در فروشگاه یا هنگام پرسیدن آدرس از آن استفاده کنید.
- 7
I need a small hammer.
یه چکش کوچک لازم دارم.
Use this sentence to say what size item you want. Replace “small hammer” with another item, such as “large box.”
با این جمله میگویید چه اندازهای از یک وسیله میخواهید. بهجای “small hammer” میتوانید وسیلهٔ دیگری مثل “large box” بگذارید.
- 8
It’s easy to hold.
خوشدسته.
This describes an item that feels comfortable in your hand. You can use “It’s easy to [verb]” to say something is simple to do.
این جمله وسیلهای را توصیف میکند که در دست راحت است. برای گفتن اینکه انجام کاری آسان است، میتوانید از الگوی “It’s easy to [verb]” استفاده کنید.