Paying at the Register
پرداخت در صندوق
Emma takes her items to the register. Grace tells her the total and asks how she wants to pay.
اِما وسایلش را به صندوق میبرد. گریس مبلغ کل را به او میگوید و میپرسد میخواهد چطور پرداخت کند.
گفتوگو8

Hi, I have these items.
سلام، این وسایل رو دارم.
Hello. Are you ready to pay?
سلام. آمادهاید پرداخت کنید؟
Yes, please. How much is it?
بله، لطفاً. قیمتش چقدره؟
That is twelve dollars, please.
مجموعاً دوازده دلار میشه، لطفاً.
Can I pay by card?
میتونم با کارت پرداخت کنم؟
Yes. Please tap your card here.
بله. لطفاً کارتتون رو اینجا بزنید.
Thanks. Have a nice day!
ممنون. روز خوبی داشته باشید!
You too! Thanks for shopping with us.
همچنین! ممنون که از ما خرید کردید.
واژگان8
- itemsوسایل؛ اقلام
Things you want to buy. You can say, “I have these items” when you bring your things to the register.
چیزهایی که میخواهید بخرید. وقتی وسایلتان را به صندوق میآورید، میتوانید بگویید: “I have these items” (این وسایل رو دارم).
- ready to payآمادهٔ پرداخت بودن
Prepared to pay for your things. You can ask someone, “Are you ready to pay?”
یعنی برای پرداخت پول وسایلتان آماده باشید. میتوانید از کسی بپرسید: “Are you ready to pay?” (آمادهاید پرداخت کنید؟).
- How much is it?قیمتش چقدره؟
A question to ask the price. Use it when you want to know how much something costs.
پرسشی برای پرسیدن قیمت است. وقتی میخواهید بدانید چیزی چقدر قیمت دارد، از آن استفاده کنید.
- twelve dollarsدوازده دلار
The price in this conversation. You can replace “twelve” with another number to say a different price.
قیمت در این گفتوگو است. میتوانید “twelve” را با عدد دیگری جایگزین کنید تا قیمت متفاوتی بگویید.
- pay by cardبا کارت پرداخت کردن
Use a bank card to pay. You can ask, “Can I pay by card?” at a store.
یعنی برای پرداخت از کارت بانکی استفاده کنید. میتوانید در فروشگاه بپرسید: “Can I pay by card?” (میتونم با کارت پرداخت کنم؟).
- tap your cardکارتتان را بزنید
Touch your card to the payment reader. You can use this phrase when paying with a tap-enabled card.
یعنی کارتتان را به دستگاه پرداخت نزدیک کنید. اگر کارتتان قابلیت پرداخت غیرتماسی دارد، هنگام پرداخت میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- Have a nice day!روز خوبی داشته باشید!
A friendly way to wish someone a good day. You can say it when you leave a store.
راهی دوستانه برای آرزوی روزی خوب برای کسی است. هنگام بیرون رفتن از فروشگاه میتوانید این را بگویید.
- shopping with usخرید از ما
Buying things at this store. A worker may say, “Thanks for shopping with us” to thank a customer.
یعنی از این فروشگاه خرید کردن. فروشنده ممکن است برای تشکر از مشتری بگوید: “Thanks for shopping with us” (ممنون که از ما خرید کردید).
جملات کلیدی8
- 1
Hi, I have these items.
سلام، این وسایل رو دارم.
Use this when you bring your things to the register. You can replace “items” with “things” or name what you have.
وقتی وسایلتان را به صندوق میآورید، از این جمله استفاده کنید. میتوانید “items” را با “things” جایگزین کنید یا نام چیزهایی را که دارید بگویید.
- 2
Are you ready to pay?
آمادهاید پرداخت کنید؟
A cashier can use this to ask if you are ready to finish shopping. You can also ask someone, “Are you ready to [do something]?”
صندوقدار میتواند برای پرسیدن اینکه آمادهاید خریدتان را تمام کنید، از این جمله استفاده کند. همچنین میتوانید از کسی بپرسید: “Are you ready to [do something]?” (آمادهاید [کاری را انجام دهید]؟).
- 3
Yes, please.
بله، لطفاً.
A polite way to say yes when someone offers to help. You can use it in many everyday situations.
راهی مؤدبانه برای گفتن بله وقتی کسی پیشنهاد کمک میدهد. میتوانید در موقعیتهای روزمرهٔ زیادی از آن استفاده کنید.
- 4
How much is it?
قیمتش چقدره؟
Use this to ask the price. You can ask it when buying something in a store.
برای پرسیدن قیمت از این جمله استفاده کنید. هنگام خرید چیزی در فروشگاه میتوانید این را بپرسید.
- 5
That is twelve dollars, please.
مجموعاً دوازده دلار میشه، لطفاً.
A cashier can use this to tell you the total. Replace “twelve dollars” with the correct price.
صندوقدار میتواند با این جمله مبلغ کل را به شما بگوید. “twelve dollars” را با قیمت درست جایگزین کنید.
- 6
Can I pay by card?
میتونم با کارت پرداخت کنم؟
Use this to ask if card payment is allowed. Replace “by card” with another payment method, such as “in cash.”
برای پرسیدن اینکه آیا پرداخت با کارت امکانپذیر است، از این جمله استفاده کنید. میتوانید “by card” را با روش پرداخت دیگری مثل “in cash” جایگزین کنید.
- 7
Please tap your card here.
لطفاً کارتتون رو اینجا بزنید.
A cashier can say this to show you how to pay with a tap-enabled card. You can replace “your card” with another item or device.
صندوقدار میتواند برای نشان دادن روش پرداخت با کارت غیرتماسی این جمله را بگوید. میتوانید “your card” را با وسیله یا دستگاه دیگری جایگزین کنید.
- 8
You too! Thanks for shopping with us.
همچنین! ممنون که از ما خرید کردید.
A friendly response when someone wishes you a nice day. Store workers can use the second sentence to thank customers.
پاسخی دوستانه به کسی است که برایتان روز خوبی آرزو میکند. فروشندگان میتوانند با جملهٔ دوم از مشتریان تشکر کنند.