Trying a Little Spice
অল্প ঝাল চেখে দেখা
At her next meal, Emma asks for a little spice. Jack helps her order a milder dish.
পরেরবার খেতে বসে এমা অল্প ঝাল খাবার চান। জ্যাক তাঁকে কম ঝাল একটি পদ অর্ডার করতে সাহায্য করেন।
সংলাপ6

Is this curry spicy?
এই কারি কি ঝাল?
It is mild, with a little spice.
এটা হালকা ঝাল, একটু মসলা আছে।
That sounds good. I want to try it.
শুনতে ভালো লাগছে। আমি এটা চেখে দেখতে চাই।
Would you like some rice with it?
এর সঙ্গে ভাত নেবেন?
Yes, please. Can I have extra rice?
হ্যাঁ, দয়া করে। আমাকে কি একটু বেশি ভাত দিতে পারবেন?
Sure. I’ll bring it with your curry.
অবশ্যই। আপনার কারির সঙ্গে এটা নিয়ে আসছি।
শব্দভান্ডার7
- curryকারি
A dish made with spices, often served with rice. You can ask if a curry is spicy.
মসলা দিয়ে তৈরি একধরনের পদ, যা প্রায়ই ভাতের সঙ্গে পরিবেশন করা হয়। কারি ঝাল কি না, তা জিজ্ঞেস করতে পারেন।
- spicyঝাল
Having a hot taste from spices or chili. Ask “Is this spicy?” when you want to know about a dish.
মসলা বা মরিচের কারণে ঝাঁঝালো স্বাদযুক্ত। কোনো পদ সম্পর্কে জানতে চাইলে “Is this spicy?” (এটা কি ঝাল?) জিজ্ঞেস করতে পারেন।
- mildকম ঝাল
Not very spicy. Use this word to ask for food with less heat.
খুব বেশি ঝাল নয়। কম ঝাল খাবার চাইতে এই শব্দটি ব্যবহার করুন।
- a little spiceএকটু ঝাল
A small amount of spicy flavor. Use this phrase when you want your food to be only a little spicy.
অল্প পরিমাণে ঝাল স্বাদ। খাবার সামান্য ঝাল চাইলে এই কথাটি ব্যবহার করুন।
- try itচেখে দেখা
Taste or eat something for the first time. Use “I want to try it” when you want to taste a dish.
কোনো কিছু প্রথমবারের মতো স্বাদ নেওয়া বা খাওয়া। কোনো পদ চেখে দেখতে চাইলে “I want to try it” (আমি এটা চেখে দেখতে চাই) বলতে পারেন।
- extra riceবেশি ভাত
More rice than the usual amount. Use “Can I have extra rice?” to ask for more.
সাধারণ পরিমাণের চেয়ে বেশি ভাত। আরও ভাত চাইতে “Can I have extra rice?” (আমি কি একটু বেশি ভাত পেতে পারি?) বলতে পারেন।
- bring itনিয়ে আসা
Take something to someone. A server can say “I’ll bring it” when they will bring your food.
কোনো কিছু কারও কাছে নিয়ে যাওয়া। পরিবেশক খাবার নিয়ে আসবেন বোঝাতে “I’ll bring it” (আমি এটা নিয়ে আসছি) বলতে পারেন।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Is this curry spicy?
এই কারি কি ঝাল?
Use this simple question to check how spicy a dish is. You can replace “curry” with the name of another food.
কোনো পদ কতটা ঝাল, তা জানতে এই সহজ প্রশ্নটি ব্যবহার করুন। “curry”-এর জায়গায় অন্য খাবারের নাম বসাতে পারেন।
- 2
It is mild, with a little spice.
এটা হালকা ঝাল, একটু মসলা আছে।
This describes food that is not very spicy but has some spice. You can use “It is mild” to reassure someone about a dish.
এতে বোঝায়, খাবারটি খুব বেশি ঝাল নয়, তবে এতে কিছুটা মসলা আছে। কাউকে কোনো পদ নিয়ে আশ্বস্ত করতে “It is mild” (এটা কম ঝাল) বলতে পারেন।
- 3
That sounds good.
শুনতে ভালো লাগছে।
Use this to show that an idea or suggestion is pleasing to you. You can say it when someone describes a dish you might like.
কোনো ধারণা বা প্রস্তাব আপনার ভালো লেগেছে বোঝাতে এটি ব্যবহার করুন। কেউ আপনার পছন্দ হতে পারে এমন কোনো পদের বর্ণনা দিলে এ কথা বলতে পারেন।
- 4
I want to try it.
আমি এটা চেখে দেখতে চাই।
Use this to say that you want to taste or experience something. Replace “it” with the name of a food if you want to be more specific.
কোনো কিছুর স্বাদ নিতে বা তা অভিজ্ঞতা করে দেখতে চান—এ কথা বোঝাতে এটি ব্যবহার করুন। আরও নির্দিষ্ট করে বলতে চাইলে “it”-এর জায়গায় খাবারের নাম বসান।
- 5
Would you like some rice with it?
এর সঙ্গে ভাত নেবেন?
This is a polite way to offer rice with a meal. You can replace “rice” with another food or side dish.
খাবারের সঙ্গে ভাত দেওয়ার প্রস্তাব করার এটি একটি ভদ্র উপায়। “rice”-এর জায়গায় অন্য খাবার বা সাইড ডিশের নাম বসাতে পারেন।
- 6
Yes, please.
হ্যাঁ, দয়া করে।
Use this polite phrase to accept an offer. You can also use it when asking for something after saying “Yes.”
কোনো প্রস্তাবে সম্মতি জানাতে এই ভদ্র কথাটি ব্যবহার করুন। “Yes” বলার পর কিছু চাইতেও এটি ব্যবহার করতে পারেন।
- 7
Can I have extra rice?
আমাকে কি একটু বেশি ভাত দিতে পারবেন?
Use this polite question to ask for more rice. Replace “rice” with another food or item you would like more of.
আরও ভাত চাইতে এই ভদ্র প্রশ্নটি ব্যবহার করুন। আরও বেশি যে খাবার বা জিনিসটি চাইছেন, তার নাম দিয়ে “rice”-এর জায়গাটি বদলে নিন।
- 8
I’ll bring it with your curry.
আপনার কারির সঙ্গে এটা নিয়ে আসছি।
Use this to say that you will bring one thing together with another. Replace “it” and “your curry” with the items being served.
একটি জিনিসের সঙ্গে আরেকটি জিনিস একসঙ্গে নিয়ে আসবেন—এ কথা বোঝাতে এটি ব্যবহার করুন। পরিবেশন করা জিনিসগুলোর নাম দিয়ে “it” ও “your curry”-এর জায়গাগুলো বদলে নিন।