Trying a Little Spice
Хочу попробовать что-нибудь острое
At her next meal, Emma asks for a little spice. Jack helps her order a milder dish.
За следующим приёмом пищи Эмма просит добавить немного остроты. Джек помогает ей заказать не слишком острое блюдо.
Диалог6

Is this curry spicy?
Это карри острое?
It is mild, with a little spice.
Оно неострое, с лёгкой остринкой.
That sounds good. I want to try it.
Звучит здорово. Хочу попробовать.
Would you like some rice with it?
Хотите к нему риса?
Yes, please. Can I have extra rice?
Да, пожалуйста. Можно мне побольше риса?
Sure. I’ll bring it with your curry.
Конечно. Я принесу его вместе с карри.
Словарный запас7
- curryкарри
A dish made with spices, often served with rice. You can ask if a curry is spicy.
Блюдо со специями, которое часто подают с рисом. Можно спросить, острое ли карри.
- spicyострый
Having a hot taste from spices or chili. Ask “Is this spicy?” when you want to know about a dish.
Имеющий жгучий вкус из-за специй или перца чили. Спросите “Is this spicy?” («Это острое?»), если хотите узнать об остроте блюда.
- mildнеострый
Not very spicy. Use this word to ask for food with less heat.
Не очень острый. Используйте это слово, чтобы попросить блюдо с меньшей остротой.
- a little spiceнемного остроты
A small amount of spicy flavor. Use this phrase when you want your food to be only a little spicy.
Лёгкий острый вкус. Используйте эту фразу, если хотите, чтобы блюдо было лишь немного острым.
- try itпопробовать
Taste or eat something for the first time. Use “I want to try it” when you want to taste a dish.
Впервые попробовать что-то на вкус или съесть это. Скажите “I want to try it” («Я хочу это попробовать»), если хотите попробовать блюдо.
- extra riceпобольше риса
More rice than the usual amount. Use “Can I have extra rice?” to ask for more.
Риса больше, чем обычно. Чтобы попросить добавки, скажите “Can I have extra rice?” («Можно мне побольше риса?»).
- bring itпринести
Take something to someone. A server can say “I’ll bring it” when they will bring your food.
Доставить что-нибудь кому-либо. Официант может сказать “I’ll bring it” («Я принесу»), если собирается принести вам еду.
Ключевые фразы8
- 1
Is this curry spicy?
Это карри острое?
Use this simple question to check how spicy a dish is. You can replace “curry” with the name of another food.
Задайте этот простой вопрос, чтобы узнать, насколько острое блюдо. Вместо “curry” можно назвать другое блюдо.
- 2
It is mild, with a little spice.
Оно неострое, с лёгкой остринкой.
This describes food that is not very spicy but has some spice. You can use “It is mild” to reassure someone about a dish.
Так описывают блюдо, которое не очень острое, но всё же имеет некоторую остроту. Можно сказать “It is mild”, чтобы успокоить собеседника и дать понять, что блюдо не слишком острое.
- 3
That sounds good.
Звучит здорово.
Use this to show that an idea or suggestion is pleasing to you. You can say it when someone describes a dish you might like.
Этой фразой покажите, что вам нравится идея или предложение. Так можно ответить, когда кто-то рассказывает о блюде, которое может вам понравиться.
- 4
I want to try it.
Я хочу это попробовать.
Use this to say that you want to taste or experience something. Replace “it” with the name of a food if you want to be more specific.
Так говорят, когда хотят попробовать что-то на вкус или испытать что-то. Если хотите уточнить, о какой еде речь, замените “it” на её название.
- 5
Would you like some rice with it?
Хотите к нему риса?
This is a polite way to offer rice with a meal. You can replace “rice” with another food or side dish.
Это вежливый способ предложить рис к еде. Вместо “rice” можно подставить другое блюдо или гарнир.
- 6
Yes, please.
Да, пожалуйста.
Use this polite phrase to accept an offer. You can also use it when asking for something after saying “Yes.”
Используйте эту вежливую фразу, чтобы принять предложение. Ею также можно попросить что-нибудь после ответа “Yes”.
- 7
Can I have extra rice?
Можно мне побольше риса?
Use this polite question to ask for more rice. Replace “rice” with another food or item you would like more of.
Задайте этот вежливый вопрос, чтобы попросить побольше риса. Вместо “rice” можно назвать другую еду или вещь, которой вы хотели бы получить больше.
- 8
I’ll bring it with your curry.
Я принесу его вместе с карри.
Use this to say that you will bring one thing together with another. Replace “it” and “your curry” with the items being served.
Так говорят, когда собираются принести что-то вместе с другим блюдом. Замените “it” и “your curry” названиями того, что подают.