Can I Have Some Water?
میتونم کمی آب بخورم؟
Emma asks for water or milk to cool her mouth. Jack brings her a drink.
اِما برای خنککردن دهانش آب یا شیر میخواهد. جک برایش نوشیدنی میآورد.
گفتوگو8

Jack, can I have some water, please?
جک، میشه لطفاً کمی آب بهم بدی؟
Sure. Are you okay?
حتماً. حالت خوبه؟
Yes, but my mouth is very hot.
آره، ولی دهانم خیلی داغه.
Here you go. Cold water may help.
بفرما. آب سرد شاید کمکت کنه.
Thanks. Do you have milk, too?
ممنون. شیر هم داری؟
Yes, I can bring you some milk.
آره، میتونم کمی شیر برات بیارم.
Great. Milk sounds better right now.
عالیه. الان شیر بیشتر میچسبه.
No problem. I’ll bring it right over.
اشکالی نداره. همین الان برات میارمش.
واژگان7
- can I have some water, please?میشه لطفاً کمی آب بهم بدی؟
Use this polite question to ask someone for water. You can replace “water” with another drink or item.
از این پرسش مؤدبانه برای درخواست آب از کسی استفاده کن. میتونی «water» را با اسم نوشیدنی یا چیز دیگری عوض کنی.
- Are you okay?حالت خوبه؟
Use this question to check if someone feels well or needs help.
از این پرسش برای این استفاده کن که بفهمی کسی حالش خوب است یا به کمک نیاز دارد.
- my mouth is very hotدهانم خیلی داغه
This means your mouth feels hot after eating spicy food. You can also say, “My mouth is very cold.”
یعنی بعد از خوردن غذای تند، دهانت احساس داغی میکند. میتونی بگی “My mouth is very cold.” (دهانم خیلی سرد است) هم.
- Here you go.بفرما.
Say this when you give something to someone. It is often used when handing over food or a drink.
وقتی چیزی را به کسی میدهی، این عبارت را بگو. معمولاً هنگام دادن غذا یا نوشیدنی استفاده میشود.
- may helpشاید کمک کند
Use “may help” to say that something might make a problem better. For example, “A warm drink may help.”
از “may help” برای گفتن این استفاده کن که چیزی ممکن است مشکلی را بهتر کند. مثلاً: “A warm drink may help.” (یک نوشیدنی گرم شاید کمک کند.)
- Do you have milk, too?شیر هم داری؟
Use this question to ask if someone has one more thing. You can replace “milk” with another food or drink.
از این پرسش برای این استفاده کن که بپرسی آیا کسی یک چیز دیگر هم دارد. میتونی «milk» را با اسم خوراکی یا نوشیدنی دیگری عوض کنی.
- right nowهمین الان
This means at this moment. For example, “I’m hungry right now.”
یعنی در همین لحظه. مثلاً: “I’m hungry right now.” (الان گرسنهام.)
جملات کلیدی8
- 1
Jack, can I have some water, please?
جک، میشه لطفاً کمی آب بهم بدی؟
This is a polite way to ask for water. Replace “water” with the drink or item you need.
این یک روش مؤدبانه برای درخواست آب است. «water» را با نوشیدنی یا چیزی که لازم داری عوض کن.
- 2
Are you okay?
حالت خوبه؟
Use this short question to check on someone. You can ask it when someone looks uncomfortable or unwell.
از این پرسش کوتاه برای احوالپرسی و اطمینان از حال کسی استفاده کن. وقتی کسی ناراحت یا ناخوش به نظر میرسد، میتوانی این را بپرسی.
- 3
Yes, but my mouth is very hot.
آره، ولی دهانم خیلی داغه.
Use “Yes, but…” to agree and then explain a problem. You can say, “Yes, but I’m still hungry.”
از “Yes, but…” برای موافقتکردن و بعد توضیحدادن یک مشکل استفاده کن. میتونی بگی: “Yes, but I’m still hungry.” (آره، ولی هنوز گرسنهام.)
- 4
Here you go.
بفرما.
Say this as you give someone something they asked for. You can use it with food, drinks, or other items.
وقتی چیزی را که کسی خواسته به او میدهی، این را بگو. میتوانی برای غذا، نوشیدنی یا چیزهای دیگر از آن استفاده کنی.
- 5
Cold water may help.
آب سرد شاید کمک کند.
Use this sentence to suggest something that might make a problem better. Replace “Cold water” with another helpful thing.
از این جمله برای پیشنهاد چیزی استفاده کن که ممکن است مشکلی را بهتر کند. «Cold water» را با چیز کمککنندهٔ دیگری عوض کن.
- 6
Do you have milk, too?
شیر هم داری؟
Use this to ask whether someone has an additional item. Replace “milk” with the thing you want.
از این جمله برای پرسیدن دربارهٔ داشتن یک چیز اضافه استفاده کن. «milk» را با چیزی که میخواهی عوض کن.
- 7
Milk sounds better right now.
الان شیر بیشتر میچسبه.
Use “sounds better” to say that an option seems more appealing. Replace “Milk” with another choice, such as “Tea sounds better right now.”
از “sounds better” برای گفتن این استفاده کن که یک گزینه جذابتر به نظر میرسد. «Milk» را با گزینهٔ دیگری عوض کن؛ مثلاً “Tea sounds better right now.” (الان چای بیشتر میچسبد.)
- 8
I’ll bring it right over.
همین الان برات میارمش.
Use this to tell someone you will bring something to them soon. Replace “it” with the item you will bring.
از این عبارت برای گفتن به کسی استفاده کن که چیزی را بهزودی برایش میآوری. «it» را با چیزی که میآوری عوض کن.