It Is Too Spicy!
خیلی تنده!
Emma tries her curry and finds it too spicy. Jack checks if she is all right.
اِما کاریاش را امتحان میکند و میبیند که خیلی تند است. جک حالش را میپرسد.
گفتوگو6

Oh, this curry is too spicy!
اوه، این کاری خیلی تنده!
Are you all right, Emma?
اِما، حالت خوبه؟
My mouth is so hot!
دهنم خیلی میسوزه!
I'm sorry. Is it very hot?
ببخشید. خیلی تنده؟
Yes! I can't eat this.
آره! نمیتونم اینو بخورم.
Take a small bite. It's okay.
یه لقمهٔ کوچیک بخور. اشکالی نداره.
واژگان7
- too spicyخیلی تند
This means the food has more spice than you can enjoy. Use “too” before an adjective to say something is more than you want.
یعنی غذا تندتر از آن است که بتوانی از خوردنش لذت ببری. برای گفتن اینکه چیزی بیش از حدِ دلخواهت است، «too» را قبل از صفت میآوریم.
- Are you all right?حالت خوبه؟
This is a way to ask if someone is okay. You can use it when someone seems hurt or uncomfortable.
با این عبارت میپرسی کسی حالش خوب است یا نه. وقتی به نظر میرسد کسی آسیب دیده یا ناراحت است، میتوانی از آن استفاده کنی.
- My mouth is so hot!دهنم خیلی میسوزه!
Emma says this because the spicy curry makes her mouth feel hot. Use “My mouth is…” to describe how your mouth feels.
اِما این را میگوید چون کاری تند باعث شده دهانش احساس داغی کند. با الگوی “My mouth is…” میتوانی بگویی دهانت چه حسی دارد.
- I'm sorry.ببخشید.
This is a simple way to show you feel bad about a problem. You can say it when something has gone wrong.
این عبارت ساده نشان میدهد که بابت مشکلی ناراحتی. وقتی چیزی خراب پیش رفته، میتوانی آن را بگویی.
- I can't eat this.نمیتونم اینو بخورم.
This means you are not able to eat the food. You can use “I can't eat…” to explain that a food is difficult or not possible for you to eat.
یعنی نمیتوانی آن غذا را بخوری. با عبارت “I can't eat…” میتوانی توضیح بدهی که خوردن غذایی برایت سخت است یا نمیتوانی آن را بخوری.
- Take a small bite.یه لقمهٔ کوچیک بخور.
This means to eat a little piece of food. Use it to suggest trying just a little.
یعنی کمی از غذا بخور. وقتی میخواهی پیشنهاد بدهی که طرف فقط کمی امتحان کند، از این عبارت استفاده کن.
- It's okay.اشکالی نداره.
This can mean that something is all right or not a problem. Here, Jack uses it to reassure Emma.
این عبارت میتواند یعنی همهچیز خوب است یا مشکلی نیست. اینجا جک از آن استفاده میکند تا اِما را آرام کند.
جملات کلیدی8
- 1
Oh, this curry is too spicy!
اوه، این کاری خیلی تنده!
Use “This [food] is too [adjective]” to say something is more than you want. For example, “This soup is too hot!”
برای گفتن اینکه چیزی بیش از حدِ دلخواهت است، از الگوی “This [food] is too [adjective]” استفاده کن. مثلاً: “This soup is too hot!” (این سوپ خیلی داغه!)
- 2
Are you all right, Emma?
اِما، حالت خوبه؟
This is a useful way to check if someone feels okay. You can use it with a name or leave the name out.
این عبارت برای پرسیدن اینکه حال کسی خوب است یا نه، کاربرد دارد. میتوانی اسم او را هم بگویی یا حذفش کنی.
- 3
My mouth is so hot!
دهنم خیلی میسوزه!
Use “My [body part] is so…” to describe a strong feeling. For example, “My feet are so cold!”
برای توصیف یک احساس شدید از الگوی “My [body part] is so…” استفاده کن. مثلاً: “My feet are so cold!” (پاهایم خیلی سردند!)
- 4
I'm sorry.
ببخشید.
Use this short phrase to show concern or regret. It is common in everyday conversations.
برای نشان دادن نگرانی یا پشیمانی از این عبارت کوتاه استفاده کن. این عبارت در گفتوگوهای روزمره رایج است.
- 5
Is it very hot?
خیلی تنده؟
This is a yes-or-no question about how hot something is. You can use “Is it very [adjective]?” to ask about other things, too.
این پرسشی است که با بله یا نه جواب داده میشود و دربارهٔ میزان تندی چیزی میپرسد. میتوانی از الگوی “Is it very [adjective]?” برای پرسیدن دربارهٔ چیزهای دیگر هم استفاده کنی.
- 6
Yes!
آره!
This short answer shows agreement. You can use it to answer a question when the meaning is clear.
این پاسخ کوتاه موافقت را نشان میدهد. وقتی منظور از سؤال روشن است، میتوانی برای جواب دادن از آن استفاده کنی.
- 7
I can't eat this.
نمیتونم اینو بخورم.
Use “I can't eat…” to say that you are unable to eat something. You can replace “this” with a food name, like “I can't eat curry.”
برای گفتن اینکه نمیتوانی چیزی بخوری، از “I can't eat…” استفاده کن. میتوانی بهجای “this” اسم غذا را بیاوری، مثلاً “I can't eat curry.” (نمیتوانم کاری بخورم.)
- 8
Take a small bite.
یه لقمهٔ کوچیک بخور.
Use this phrase to suggest trying a little food. You can change “small” to “big” to suggest a bigger bite.
برای پیشنهاد دادن اینکه کمی از غذا را امتحان کنند، از این عبارت استفاده کن. میتوانی بهجای “small” از “big” استفاده کنی تا لقمهٔ بزرگتری پیشنهاد بدهی.