Specifying the Task and Object
مشخصکردن کار و وسیله
Clearly explaining what needs to be moved, how heavy it is, and where it needs to go, to ensure effective assistance.
برای کمک مؤثر، روشن توضیح دهید چه چیزی باید جابهجا شود، چقدر سنگین است و باید آن را کجا برد.
گفتوگو6

Hey Jack, do you think you could give me a hand for a minute?
هی جک، فکر میکنی میتونی یه دقیقه کمکم کنی؟
Sure, Mia. What do you need help with?
حتماً، میا. توی چی کمک میخوای؟
I’m trying to move this big box of books from the office to the storage room. It’s pretty heavy.
دارم سعی میکنم این جعبهی بزرگ کتاب رو از دفتر ببرم انباری. خیلی سنگینه.
A box of books, huh? Yeah, those can be surprisingly heavy. Where exactly is it going in the storage room?
جعبهی کتاب؟ آره، اینا گاهی حسابی سنگین میشن. دقیقاً توی انباری کجا باید بذاریمش؟
Just over by the far wall, next to the filing cabinets. We can just set it down there.
همونجا کنار دیوار انتهایی، کنار کمدهای بایگانی. میتونیم همونجا بذاریمش.
Alright, no problem. Let's do it. I'll take this end.
باشه، مشکلی نیست. بزن بریم. من این سرش رو میگیرم.
واژگان6
- give me a handکمک کردن
This is an idiom meaning to help someone with a task. It's a polite way to ask for assistance, often used in casual situations like moving things.
عبارت «give me a hand» یعنی در انجام کاری به کسی کمک کردن. این روش مؤدبانهای برای درخواست کمک است و معمولاً در موقعیتهای خودمانی، مثلاً هنگام جابهجایی وسایل، به کار میرود.
- heavyسنگین
This adjective describes something that has a lot of weight and is hard to lift or carry. Use it when talking about objects like boxes or furniture.
این صفت برای چیزی به کار میرود که وزن زیادی دارد و بلندکردن یا حملکردنش سخت است. میتوانید برای توصیف چیزهایی مثل جعبه یا مبلمان از آن استفاده کنید.
- moveجابهجا کردن
As a verb, it means to change the position of something, like carrying it from one place to another. It's useful for describing tasks involving relocation.
فعل «move» یعنی جای چیزی را عوض کردن؛ مثلاً آن را از جایی به جای دیگر بردن. برای توصیف کارهایی که شامل انتقال وسایل هستند، واژهی کاربردیای است.
- storage roomانباری
This is a room used for keeping things that are not needed right now, like extra supplies. It's common in offices or homes for storing items.
«storage room» اتاقی است برای نگهداری وسایلی که فعلاً به آنها نیاز نداریم، مثل لوازم اضافی. در خانهها و ادارهها برای نگهداشتن وسایل از چنین اتاقی استفاده میشود.
- filing cabinetsکمدهای بایگانی
These are furniture pieces with drawers for organizing and storing papers or files. Mention them when describing office locations.
«filing cabinets» کمدهایی کشودار هستند که برای مرتبکردن و نگهداری کاغذها یا پروندهها به کار میروند. وقتی محل چیزی را در اداره توصیف میکنید، میتوانید به آنها اشاره کنید.
- set it downزمین گذاشتن
This phrasal verb means to place something on a surface gently after carrying it. It's practical for instructions on where to put heavy items.
عبارت فعلی «set it down» یعنی بعد از حملکردن چیزی، آن را بهآرامی روی سطحی گذاشتن. برای گفتن اینکه وسایل سنگین را کجا بگذاریم، عبارت کاربردیای است.
جملات کلیدی6
- 1
Hey Jack, do you think you could give me a hand for a minute?
هی جک، فکر میکنی میتونی یه دقیقه کمکم کنی؟
This is a polite request for help using the idiom 'give me a hand.' The phrase 'do you think you could' softens the request, making it less direct. Use it to ask for quick assistance in casual settings.
این جمله با عبارت «give me a hand» درخواستی مؤدبانه برای کمکگرفتن است. عبارت «do you think you could» درخواست را ملایمتر و غیرمستقیمتر میکند. در موقعیتهای خودمانی برای درخواست کمک کوتاهمدت از آن استفاده کنید.
- 2
Sure, Mia. What do you need help with?
حتماً، میا. توی چی کمک میخوای؟
This is a friendly response to an offer of help, using 'Sure' for agreement. It asks for details clearly. It's useful for showing willingness and seeking clarification in conversations.
این پاسخ دوستانهای به درخواست کمک است. با «Sure» موافقت میکنید و بعد واضح میپرسید چه کمکی لازم است. این جمله برای نشاندادن آمادگی و پرسیدن جزئیات در گفتوگو مفید است.
- 3
I’m trying to move this big box of books from the office to the storage room. It’s pretty heavy.
دارم سعی میکنم این جعبهی بزرگ کتاب رو از دفتر ببرم انباری. خیلی سنگینه.
This sentence explains the task clearly, using present continuous 'I’m trying to move' for ongoing action and 'pretty heavy' as an adverb to describe weight mildly. It's great for specifying what help is needed.
این جمله کار را روشن توضیح میدهد. در «I’m trying to move» از زمان حال استمراری برای کاری که در حال انجام آن هستید استفاده شده و «pretty heavy» هم با ملایمت میگوید چیزی نسبتاً سنگین است. این جمله برای توضیح دقیق کمکی که نیاز دارید بسیار مناسب است.
- 4
Where exactly is it going in the storage room?
دقیقاً توی انباری کجا باید بذاریمش؟
This question seeks precise location details with 'where exactly' for emphasis. Use it when you need to understand directions better before helping.
این پرسش با عبارت «where exactly» دربارهی محل دقیق چیزی سؤال میکند. وقتی پیش از کمککردن به توضیح روشنتری دربارهی مسیر نیاز دارید، از آن استفاده کنید.
- 5
Just over by the far wall, next to the filing cabinets. We can just set it down there.
همونجا کنار دیوار انتهایی، کنار کمدهای بایگانی. میتونیم همونجا بذاریمش.
This gives simple directions using prepositions like 'by,' 'next to,' and 'over.' 'Just' makes it casual. It's practical for describing placement in a room.
در این جمله با حرفهای اضافهی «by»، «next to» و «over» جای چیزی را ساده توضیح میدهید. «Just» لحن جمله را خودمانی میکند. این عبارتها برای گفتن اینکه وسیلهای را کجای اتاق بگذارید کاربردیاند.
- 6
Alright, no problem. Let's do it. I'll take this end.
باشه، مشکلی نیست. بزن بریم. من این سرش رو میگیرم.
This shows agreement and readiness with 'Alright, no problem' and a suggestion 'Let's do it.' 'I'll take this end' assigns a role. Use it to start a teamwork task positively.
عبارت «Alright, no problem» موافقت و آمادگی را نشان میدهد و «Let's do it» پیشنهاد میکند که کار را شروع کنید. با «I'll take this end» هم مسئولیت یک طرف وسیله را بر عهده میگیرید. از این جملهها برای شروع دوستانهی یک کار گروهی استفاده کنید.