Talking About Hobbies & Interests
صحبت درباره سرگرمیها و علایق
Friends discover or discuss shared hobbies, new interests, or recommendations for books, movies, or local events.
دوستان سرگرمیهای مشترک، علایق تازه یا پیشنهادهایی برای کتاب، فیلم یا رویدادهای محلی را کشف میکنند یا دربارهشان حرف میزنند.
گفتوگو10

Hey Jack, loving this coffee! So, what have you been up to lately? Any new hobbies or interests you've picked up?
سلام جک، این قهوه خیلی میچسبه! خب، این روزها چه کارها میکنی؟ سرگرمی یا علاقه تازهای پیدا کردی؟
Hey Emma! This coffee is indeed great. You know, I actually just started trying to learn photography. It's tough but really rewarding.
سلام اما! این قهوه واقعاً عالیه. راستش، تازه شروع کردم به یادگیری عکاسی. سخته، ولی واقعاً لذتبخشه.
Oh, that's awesome! I've always wanted to get into photography. Any recommendations for a beginner camera or resources to check out?
وای، چه عالی! همیشه دلم میخواسته عکاسی رو شروع کنم. برای دوربین مناسب مبتدیها یا منابعی که ببینم پیشنهادی داری؟
Definitely! For a beginner, a mirrorless camera like a Sony A6000 series is a good starting point. As for resources, YouTube tutorials are a lifesaver, and there are some great online courses.
حتماً! برای شروع، یه دوربین بدونآینه مثل یکی از مدلهای سری Sony A6000 انتخاب خوبیه. برای منابع هم، آموزشهای یوتیوب واقعاً به داد آدم میرسن و چند تا دوره آنلاین خیلی خوب هم هست.
Thanks for the tips! I'll definitely look into those. Speaking of hobbies, I just finished reading this amazing sci-fi book called 'Project Hail Mary' by Andy Weir. It was a real page-turner.
ممنون از پیشنهادها! حتماً دنبالشون میرم. راستی، همین تازگی خوندن یه کتاب علمیتخیلی فوقالعاده به اسم «پروژه هیل مری» نوشته اندی ویر رو تموم کردم. واقعاً آدم نمیتونست زمینش بذاره.
Oh, I've heard good things about that one! It's on my 'to-read' list. I'm more into fantasy usually, but I might give that a try. Have you seen that new exhibition at the city museum?
آهان، دربارهاش چیزهای خوبی شنیدم! توی فهرست کتابهایی که میخوام بخونم هست. معمولاً بیشتر به فانتزی علاقه دارم، ولی شاید این یکی رو هم امتحان کنم. نمایشگاه جدید موزه شهر رو دیدی؟
Not yet! What's it about? Is it worth checking out?
هنوز نه! درباره چیه؟ ارزش دیدن داره؟
It's about ancient civilizations, and it's absolutely fascinating. I spent hours there. We should totally go together sometime next week if you're free, or maybe catch a movie?
درباره تمدنهای باستانیه و واقعاً شگفتانگیزه. ساعتها اونجا بودم. اگه هفته بعد وقت داشته باشی، حتماً یه روز با هم بریم؛ یا شاید بریم یه فیلم ببینیم؟
That sounds like a great idea! I'd love to. Let me check my schedule and I'll text you. This was a fun chat!
چه فکر خوبی! خیلی دوست دارم. بذار برنامههام رو چک کنم، بعد بهت پیام میدم. گپ خوبی بود!
Sounds good! Talk soon!
خوبه! بهزودی حرف میزنیم!
واژگان9
- hobbiesسرگرمیها
Activities you enjoy doing in your free time, like reading or sports. Use it when talking about what you like to do for fun.
کارهایی که در اوقات فراغت از انجامشان لذت میبری، مثل کتابخواندن یا ورزش. وقتی درباره کارهایی که برای تفریح دوست داری انجام بدهی حرف میزنی، از این واژه استفاده کن.
- interestsعلایق
Things that catch your attention or you are curious about. Similar to hobbies but can include broader topics like music or travel.
چیزهایی که توجهت را جلب میکنند یا کنجکاوت میکنند. به سرگرمیها شبیهاند، اما میتوانند موضوعات گستردهتری مثل موسیقی یا سفر را هم در بر بگیرند.
- rewardingرضایتبخش
Something that gives you a sense of satisfaction or achievement. Use it to describe experiences that feel worthwhile, like learning a new skill.
چیزی که حس رضایت یا موفقیت به تو میدهد. برای توصیف تجربههایی که ارزشمند به نظر میرسند، مثل یادگیری یک مهارت تازه، از این واژه استفاده کن.
- recommendationsپیشنهادها
Suggestions for something good, like books or products. Ask for them when you want advice on what to try.
پیشنهادهایی برای چیزهای خوب، مثل کتاب یا محصول. وقتی برای انتخاب چیزی که میخواهی امتحان کنی راهنمایی میخواهی، درخواست پیشنهاد کن.
- beginnerمبتدی
Someone who is just starting to learn or do something. Use it to describe entry-level items or advice for new people.
کسی که تازه یادگیری یا انجام کاری را شروع کرده است. برای توصیف وسایل مناسب سطح مقدماتی یا راهنماییهایی برای تازهکارها از این واژه استفاده کن.
- resourcesمنابع
Tools or materials that help you learn or do something, like websites or books. Common in discussions about education or hobbies.
ابزارها یا مطالبی که به یادگیری یا انجام کاری کمک میکنند، مثل وبسایتها یا کتابها. این واژه در صحبت درباره آموزش یا سرگرمیها زیاد به کار میرود.
- page-turnerکتابِ زمیننگذاشتنی
A book that is so exciting you can't stop reading it. Use this idiom to recommend thrilling stories.
کتابی که آنقدر هیجانانگیز است که نمیتوانی خواندنش را متوقف کنی. از این اصطلاح برای توصیه داستانهای پرکشش استفاده کن.
- exhibitionنمایشگاه
A public display of art, history, or objects, often in a museum. Mention it when suggesting cultural events.
نمایش عمومی آثار هنری، تاریخی یا اشیا که اغلب در موزه برگزار میشود. وقتی رویدادهای فرهنگی را پیشنهاد میکنی، میتوانی از این واژه استفاده کنی.
- fascinatingشگفتانگیز
Very interesting and captivating. Use it to express strong positive interest in a topic or experience.
بسیار جالب و گیرا. برای نشاندادن علاقه مثبت و پررنگ به یک موضوع یا تجربه از این واژه استفاده کن.
جملات کلیدی8
- 1
What have you been up to lately?
این روزها چه کارها میکنی؟
This is a casual way to ask about someone's recent activities. The present perfect continuous tense ('have been up to') shows ongoing actions. Useful for starting conversations with friends.
این جمله راهی خودمانی برای پرسیدن درباره کارهایی است که کسی اخیراً انجام داده. زمان حال کامل استمراری در عبارت 'have been up to' نشان میدهد کارها در این مدت ادامه داشتهاند. برای شروع گفتوگو با دوستان کاربردی است.
- 2
I've always wanted to get into photography.
همیشه دلم میخواسته عکاسی رو شروع کنم.
Expresses a long-term desire to start a hobby. 'Get into' means to become interested in or involved with something. Great for sharing personal interests in casual chats.
این جمله بیانگر علاقهای قدیمی به شروع یک سرگرمی است. 'Get into' یعنی به چیزی علاقهمند شدن یا وارد آن شدن. برای گفتن از علایقت در گفتوگوهای خودمانی خیلی بهدرد میخورد.
- 3
Any recommendations for a beginner camera?
برای دوربین مناسب مبتدیها پیشنهادی داری؟
Asks for advice on suitable options for newcomers. 'Any' makes it open-ended. This pattern is practical when seeking suggestions for products or activities.
با این جمله درباره گزینههای مناسب برای تازهکارها راهنمایی میخواهی. 'Any' جمله را باز میگذارد و پاسخهای مختلفی را ممکن میکند. این الگو برای درخواست پیشنهاد درباره محصولات یا فعالیتها کاربردی است.
- 4
Thanks for the tips!
ممنون از پیشنهادها!
A polite way to thank someone for advice. 'Tips' means helpful suggestions. Use it after receiving recommendations to show appreciation.
راهی مؤدبانه برای تشکر از کسی بابت راهنماییاش است. 'Tips' یعنی پیشنهادهای مفید. بعد از دریافت توصیه یا پیشنهاد از آن استفاده کن تا قدردانیات را نشان بدهی.
- 5
It's on my 'to-read' list.
توی فهرست کتابهایی هست که میخوام بخونم.
Means it's planned to be read in the future. 'To-read list' is like a to-do list for books. Useful for discussing future plans with books or movies.
یعنی برنامه داری در آینده آن را بخوانی. 'To-read list' مثل فهرست کارهای انجامدادنی است، با این تفاوت که برای کتابهاست. برای حرفزدن درباره برنامههای آینده مربوط به کتاب یا فیلم مفید است.
- 6
We should totally go together sometime.
حتماً باید یه وقتی با هم بریم.
Suggests doing an activity with someone in the near future. 'Totally' adds enthusiasm, and 'sometime' keeps it flexible. Ideal for making plans casually.
با این جمله پیشنهاد میکنی در آینده نزدیک کاری را با کسی انجام بدهی. 'Totally' شور و اشتیاق اضافه میکند و 'sometime' زمان را انعطافپذیر میگذارد. برای برنامهریزی خودمانی ایدهآل است.
- 7
Let me check my schedule and I'll text you.
بذار برنامههام رو چک کنم، بعد بهت پیام میدم.
Agrees to something but needs to confirm availability. 'Schedule' refers to your timetable. This shows politeness and is common in arranging meetups.
با این جمله با پیشنهادی موافقت میکنی، اما میخواهی اول مطمئن شوی وقت داری. 'Schedule' یعنی برنامه زمانی. این عبارت مؤدبانه است و هنگام هماهنگکردن قرار زیاد به کار میرود.
- 8
This was a fun chat!
گپ خوبی بود!
Ends a conversation positively by commenting on it being enjoyable. Use it to wrap up friendly talks and leave a good impression.
با اشاره به لذتبخشبودن گفتوگو، آن را بهشکلی مثبت تمام میکنی. برای پایاندادن به گفتوگوهای دوستانه و برجاگذاشتن خاطرهای خوب از آن استفاده کن.