Initial Cancellation Request
درخواست اولیه برای لغو عضویت
The customer calls to directly state their intention to cancel their subscription/membership. This is the opening of the conversation.
مشتری تماس میگیرد تا مستقیماً اعلام کند که میخواهد اشتراک یا عضویتش را لغو کند. این بخش آغاز گفتوگو است.
گفتوگو7

Hi there, I'm calling to cancel my gym membership.
سلام، برای لغو عضویتم در باشگاه تماس گرفتم.
Hello, I can certainly help you with that. Can I please have your membership number or full name and date of birth to pull up your account?
سلام، حتماً میتونم کمکتون کنم. لطفاً شمارهٔ عضویت یا نام کامل و تاریخ تولدتون رو میفرمایید تا حسابتون رو پیدا کنم؟
Sure, my full name is Mia Patel, and my date of birth is January 15th, 1988.
حتماً. نام کامل من میا پاتل هست و تاریخ تولدم ۱۵ ژانویهٔ ۱۹۸۸ هست.
Thank you, Ms. Patel. I see your account here. Before we proceed, could you tell me the reason you'd like to cancel today?
متشکرم، خانم پاتل. حسابتون رو پیدا کردم. پیش از اینکه ادامه بدیم، میتونید بگید چرا میخواید امروز عضویتتون رو لغو کنید؟
Yes, I'm moving out of state next month, so I won't be able to use the gym anymore.
بله، ماه آینده از این ایالت میرم، برای همین دیگه نمیتونم از باشگاه استفاده کنم.
I understand. We'll be sad to see you go. Just to confirm, you'd like to completely cancel your membership, correct?
متوجهام. از رفتنتون ناراحت میشیم. فقط برای اطمینان، میخواید عضویتتون رو کاملاً لغو کنید، درسته؟
That's right, please.
بله، لطفاً.
واژگان7
- cancelلغو کردن
To end or stop a service, agreement, or subscription, like a gym membership. Use it when you want to discontinue something formally.
یعنی به یک خدمت، توافق یا اشتراک پایان دادن؛ مثلاً عضویت در باشگاه. وقتی میخواهید رسماً استفاده از چیزی را متوقف کنید، این واژه را به کار ببرید.
- membershipعضویت
The status of being a member of a club, organization, or service, often requiring payment. Common in contexts like gyms or subscriptions.
وضعیت عضو بودن در یک باشگاه، سازمان یا خدمت که اغلب مستلزم پرداخت هزینه است. این واژه معمولاً در موقعیتهایی مثل عضویت در باشگاه ورزشی یا اشتراک به کار میرود.
- gymباشگاه ورزشی
A place equipped for physical exercise and training, like weightlifting or classes. Short for gymnasium.
مکانی مجهز برای ورزش و تمرین، مثل وزنهبرداری یا شرکت در کلاسهای ورزشی. در انگلیسی شکل کوتاهشدهٔ gymnasium است.
- accountحساب کاربری
A record or file containing personal information and details about a customer's services or payments. Used to access or manage subscriptions.
پروندهای شامل اطلاعات شخصی مشتری و جزئیات خدمات یا پرداختهای او. برای دسترسی به اشتراکها یا مدیریت آنها از این حساب استفاده میشود.
- date of birthتاریخ تولد
The specific day, month, and year a person was born, often required for identification in official or customer service situations.
روز، ماه و سال دقیق تولد یک شخص که معمولاً برای شناسایی او در موقعیتهای رسمی یا هنگام دریافت خدمات مشتریان لازم است.
- proceedادامه دادن
To continue with a process or action after preparation. In customer service, it means moving forward with a request like cancellation.
پس از آمادهسازی، دنبال کردن یک روند یا انجام دادن یک کار را میرساند. در خدمات مشتریان، یعنی پیگیری درخواست، مثلاً درخواست لغو.
- confirmتأیید کردن
To verify or make sure that something is true or correct. Useful for double-checking details in conversations to avoid mistakes.
یعنی بررسی کردن و مطمئن شدن از درست یا واقعی بودن چیزی. برای دوباره بررسی کردن جزئیات در گفتوگو و جلوگیری از اشتباه مفید است.
جملات کلیدی7
- 1
Hi there, I'm calling to cancel my gym membership.
سلام، برای لغو عضویتم در باشگاه تماس گرفتم.
This is a direct and polite opening sentence to state your purpose when calling customer service. Use it to clearly express your intention right away. 'I'm calling to' is a common pattern for phone conversations explaining the reason for the call.
این جمله شروعی مستقیم و مؤدبانه برای بیان هدف تماس با خدمات مشتریان است. از آن استفاده کنید تا از همان ابتدا روشن بگویید چه میخواهید. الگوی 'I'm calling to' در مکالمههای تلفنی برای توضیح دلیل تماس رایج است.
- 2
Can I please have your membership number or full name and date of birth to pull up your account?
لطفاً شمارهٔ عضویت یا نام کامل و تاریخ تولدتون رو میفرمایید تا حسابتون رو پیدا کنم؟
A polite request for personal information to access an account. 'Can I please have' softens the request, making it courteous. 'Pull up' means to retrieve or display information on a computer, common in service interactions. Use this when verifying customer details.
درخواستی مؤدبانه برای گرفتن اطلاعات شخصی و دسترسی به حساب است. عبارت 'Can I please have' درخواست را ملایمتر و مؤدبانهتر میکند. 'Pull up' یعنی اطلاعاتی را در رایانه پیدا کردن یا نمایش دادن و در تعاملات خدماتی رایج است. هنگام بررسی مشخصات مشتری از این عبارت استفاده کنید.
- 3
Sure, my full name is Mia Patel, and my date of birth is January 15th, 1988.
حتماً. نام کامل من میا پاتل هست و تاریخ تولدم ۱۵ ژانویهٔ ۱۹۸۸ هست.
This provides identification details in response to a request. 'Sure' means 'of course' or 'yes, willingly.' It's useful for giving personal info clearly. Note the structure: stating facts with 'is' for names and dates, and using 'and' to connect items.
این جمله در پاسخ به یک درخواست، اطلاعات شناسایی را ارائه میدهد. 'Sure' یعنی «حتماً» یا «بله، با کمال میل». وقتی میخواهید اطلاعات شخصیتان را روشن و دقیق بگویید، این واژه مفید است. به ساختار جمله توجه کنید: برای بیان نام و تاریخ از 'is' استفاده شده و 'and' دو مورد را به هم وصل میکند.
- 4
Before we proceed, could you tell me the reason you'd like to cancel today?
پیش از اینکه ادامه بدیم، میتونید بگید چرا میخواید امروز عضویتتون رو لغو کنید؟
A polite way to ask for more information before continuing. 'Before we proceed' indicates a step that must happen first. 'Could you tell me' is a indirect question for politeness. Use this in service roles to gather reasons for actions like cancellations.
روشی مؤدبانه برای درخواست اطلاعات بیشتر پیش از ادامه دادن است. 'Before we proceed' نشان میدهد کاری باید پیش از ادامه انجام شود. 'Could you tell me' پرسشی غیرمستقیم است که لحن را مؤدبانهتر میکند. در کارهای خدماتی، برای پرسیدن دلیل درخواستهایی مثل لغو از این عبارت استفاده کنید.
- 5
Yes, I'm moving out of state next month, so I won't be able to use the gym anymore.
بله، ماه آینده از این ایالت میرم، برای همین دیگه نمیتونم از باشگاه استفاده کنم.
This explains a reason for cancellation using cause and effect. 'So' connects the reason to the result. 'Moving out of state' means relocating to another region. It's practical for giving honest explanations in such conversations; the future tense 'won't be able to' shows inability in the future.
این جمله با بیان رابطهٔ علت و نتیجه، دلیل لغو را توضیح میدهد. 'So' علت را به نتیجه وصل میکند. 'Moving out of state' یعنی نقلمکان به منطقهای دیگر. این عبارت برای توضیح صادقانهٔ دلیل در چنین گفتوگوهایی کاربردی است. ساختار آیندهٔ 'won't be able to' ناتوانی در آینده را نشان میدهد.
- 6
Just to confirm, you'd like to completely cancel your membership, correct?
فقط برای اطمینان، میخواید عضویتتون رو کاملاً لغو کنید، درسته؟
A confirmation question to ensure accuracy. 'Just to confirm' means 'only to make sure.' 'Correct?' seeks agreement. Use this pattern to double-check requests and avoid errors, especially in formal or service dialogues. 'You'd like to' is a polite way to refer to the customer's desire.
پرسشی برای اطمینان از درستی درخواست است. 'Just to confirm' یعنی «فقط برای اطمینان». 'Correct?' برای گرفتن تأیید طرف مقابل به کار میرود. از این الگو برای بررسی دوبارهٔ درخواستها و جلوگیری از اشتباه، بهویژه در گفتوگوهای رسمی یا خدماتی، استفاده کنید. 'You'd like to' روشی مؤدبانه برای اشاره به خواستهٔ مشتری است.
- 7
That's right, please.
بله، لطفاً.
A simple agreement and request to continue. 'That's right' means 'yes, that's correct.' Adding 'please' makes it polite. This short response is useful for confirming and urging action in conversations, keeping things efficient.
پاسخی کوتاه برای تأیید و درخواست ادامهٔ کار است. 'That's right' یعنی «بله، درست است». اضافه کردن 'please' جمله را مؤدبانه میکند. این پاسخ کوتاه برای تأیید و درخواست انجام کار در گفتوگوها مفید است و مکالمه را مختصر و مؤثر نگه میدارد.