Initial Call for Internet Outage
تماس اولیه برای قطعی اینترنت
The customer calls the ISP's technical support line to report that their internet connection is completely down and they cannot access any websites or online services.
مشتری با پشتیبانی فنی شرکت ارائهدهندهٔ اینترنت تماس میگیرد تا گزارش دهد که اتصال اینترنتش کاملاً قطع شده و نمیتواند به هیچ وبسایت یا سرویس آنلاینی دسترسی پیدا کند.
گفتوگو8

Hi, I'm calling because my internet connection is completely down. I can't access any websites or online services.
سلام، تماس گرفتم چون اتصال اینترنت من کاملاً قطع شده. نمیتونم به هیچ وبسایت یا سرویس آنلاینی دسترسی داشته باشم.
Hello. I understand you're experiencing an internet outage. Could you please provide your account number or the primary phone number on the account?
سلام. متوجهام که اینترنتتون قطع شده. لطفاً شمارهٔ حساب یا شمارهٔ تلفن اصلی ثبتشده برای حسابتون رو میفرمایید؟
Sure, it's 555-123-4567. My account number is A-B-C-987.
حتماً، شمارهاش 555-123-4567 هست. شمارهٔ حسابم هم A-B-C-987 هست.
Thank you. Let me pull that up. Okay, I see your account. Can you tell me if any of the lights on your modem or router are currently on?
ممنون. اجازه بدید اطلاعات حسابتون رو پیدا کنم. خب، حسابتون رو میبینم. میتونید بگید الان چراغی روی مودم یا روترتون روشنه؟
The power light is on, but the internet light is completely off. It's usually green or blue, but now it's just blank.
چراغ پاور روشنه، ولی چراغ اینترنت کاملاً خاموشه. معمولاً سبز یا آبیه، ولی الان اصلاً روشن نیست.
Alright, that indicates a loss of signal. Have you tried restarting your modem and router by unplugging them for 30 seconds and then plugging them back in?
بسیار خوب، این نشون میده که سیگنال قطع شده. مودم و روترتون رو با جدا کردنشون از برق به مدت 30 ثانیه و بعد وصل کردن دوبارهشون، راهاندازی مجدد کردهاید؟
Yes, I did that before calling. Waited about a minute for everything to boot up, but still no internet.
بله، قبل از تماس این کار رو کردم. حدود یک دقیقه صبر کردم تا همهچیز دوباره راه بیفته، ولی هنوز اینترنت ندارم.
Thank you for trying that. Based on what you've described, it sounds like there might be an issue on our end or with the line coming into your home. I'll need to schedule a technician visit for you.
ممنون که این کار رو امتحان کردید. با توجه به چیزهایی که توضیح دادید، به نظر میرسه ممکنه مشکلی از طرف ما یا در خطی که به خونهتون میاد وجود داشته باشه. باید برای شما وقت مراجعهٔ تکنسین بگیرم.
واژگان7
- outageقطعی
A period when a service like electricity or internet stops working completely. Use it when reporting problems, like 'internet outage'.
مدتی که یک سرویس مثل برق یا اینترنت کاملاً از کار میافتد. برای گزارش مشکلاتی مثل «قطعی اینترنت» از این واژه استفاده کنید.
- modemمودم
A device that connects your home to the internet service provider. It's like the gateway for your internet access.
دستگاهی که خانهٔ شما را به شرکت ارائهدهندهٔ اینترنت وصل میکند. میتوانید آن را دروازهٔ دسترسی به اینترنت در نظر بگیرید.
- routerروتر
A device that shares the internet connection with multiple devices in your home, like computers and phones.
دستگاهی که اتصال اینترنت را بین چند وسیلهٔ خانه، مثل رایانهها و تلفنها، به اشتراک میگذارد.
- restartingراهاندازی مجدد
Turning a device off and then on again to fix problems. It's a common first step in troubleshooting tech issues.
خاموش کردن دستگاه و دوباره روشن کردن آن برای رفع مشکل. این کار یکی از قدمهای اولیهٔ رایج برای عیبیابی مشکلات فنی است.
- unpluggingاز برق کشیدن
Removing the power cord from the wall socket. Use this when giving instructions for resetting devices.
جدا کردن سیم برق از پریز دیوار. هنگام توضیح روش راهاندازی دوبارهٔ دستگاهها از این عبارت استفاده کنید.
- signalسیگنال
The invisible data waves that carry internet information. If there's no signal, you can't connect online.
موجهای نامرئیای که اطلاعات اینترنت را منتقل میکنند. اگر سیگنالی نباشد، نمیتوانید به اینترنت وصل شوید.
- technicianتکنسین
A skilled worker who fixes technical problems, like internet issues. You might request one for home repairs.
فرد ماهری که مشکلات فنی، مثل ایرادهای اینترنت، را برطرف میکند. برای تعمیرات خانه ممکن است درخواست کنید تکنسینی به محل بیاید.
جملات کلیدی6
- 1
Hi, I'm calling because my internet connection is completely down.
سلام، تماس گرفتم چون اتصال اینترنت من کاملاً قطع شده.
This is a polite way to start a call reporting a problem. 'Completely down' means it doesn't work at all. Use it when explaining issues to customer service. Grammar: Present continuous 'is calling' shows the action happening now.
این عبارت شروع مؤدبانهای برای تماسی است که در آن مشکلی را گزارش میکنید. 'Completely down' یعنی اصلاً کار نمیکند. وقتی مشکلی را برای پشتیبانی مشتریان توضیح میدهید، از آن استفاده کنید. نکتهٔ دستوری: زمان حال استمراری در 'is calling' نشان میدهد که تماس همین الان در حال انجام است.
- 2
Could you please provide your account number or the primary phone number on the account?
لطفاً شمارهٔ حساب یا شمارهٔ تلفن اصلی ثبتشده برای حسابتون رو میفرمایید؟
A polite request for information. 'Could you please' makes it courteous. Useful for service reps to verify identity. When to use: In formal calls to get details without being rude.
درخواستی مؤدبانه برای گرفتن اطلاعات است. 'Could you please' لحن درخواست را محترمانه میکند. این عبارت برای نمایندگان خدمات مفید است تا هویت مشتری را تأیید کنند. کاربرد: در تماسهای رسمی برای گرفتن اطلاعات، بدون اینکه بیادبانه به نظر برسید.
- 3
Can you tell me if any of the lights on your modem or router are currently on?
میتونید بگید الان چراغی روی مودم یا روترتون روشنه؟
Asking for a status check on device indicators. 'Currently' means right now. This helps diagnose problems. Grammar: Yes/no question with 'if' for condition. Use in troubleshooting to gather info.
با این جمله دربارهٔ وضعیت چراغهای دستگاه سؤال میکنید. 'Currently' یعنی همین الان. این اطلاعات به تشخیص مشکل کمک میکند. نکتهٔ دستوری: پرسش بله یا خیر با 'if' برای بیان شرط. هنگام عیبیابی، برای جمعآوری اطلاعات از آن استفاده کنید.
- 4
The power light is on, but the internet light is completely off.
چراغ پاور روشنه، ولی چراغ اینترنت کاملاً خاموشه.
Describing device status with contrast using 'but'. 'Off' means not lit. Useful for explaining symptoms. When to use: When reporting what you see on your equipment during support calls.
با 'but' دو وضعیت متفاوت دستگاه را با هم مقایسه میکنید. 'Off' یعنی خاموش یا روشننشده. برای توضیح نشانههای مشکل کاربرد دارد. کاربرد: وقتی در تماس با پشتیبانی، وضعیت چراغهای دستگاهتان را گزارش میکنید.
- 5
Have you tried restarting your modem and router by unplugging them for 30 seconds and then plugging them back in?
مودم و روترتون رو با جدا کردنشون از برق به مدت 30 ثانیه و بعد وصل کردن دوبارهشون، راهاندازی مجدد کردهاید؟
Suggesting a common fix with steps. Past participle 'tried' in present perfect shows experience. Useful for basic troubleshooting. Grammar: 'By' explains the method. Use to guide someone through simple repairs.
این جمله یک راهحل رایج را همراه با مراحل انجامش پیشنهاد میکند. شکل سوم فعل در 'tried' در زمان حال کامل، تجربهٔ فرد را نشان میدهد. نکتهٔ دستوری: 'By' روش انجام کار را توضیح میدهد. برای راهنمایی دیگران در تعمیرهای ساده از این جمله استفاده کنید.
- 6
Based on what you've described, it sounds like there might be an issue on our end.
با توجه به چیزهایی که توضیح دادید، به نظر میرسه ممکنه مشکلی از طرف ما وجود داشته باشه.
Giving a possible diagnosis politely. 'It sounds like' expresses opinion. 'On our end' means the company's side. When to use: In customer service to explain next steps without blaming.
این جمله تشخیصی احتمالی را مؤدبانه بیان میکند. 'It sounds like' برای بیان نظر به کار میرود. 'On our end' یعنی از طرف شرکت یا در بخش مربوط به ما. کاربرد: در پشتیبانی مشتریان برای توضیح قدمهای بعدی، بدون مقصر دانستن کسی.