Initial Call for Internet Outage
Первый звонок при сбое интернета
The customer calls the ISP's technical support line to report that their internet connection is completely down and they cannot access any websites or online services.
Клиент звонит в службу технической поддержки интернет-провайдера и сообщает, что интернет полностью пропал и он не может открыть сайты или пользоваться онлайн-сервисами.
Диалог8

Hi, I'm calling because my internet connection is completely down. I can't access any websites or online services.
Здравствуйте. Звоню, потому что у меня совсем не работает интернет. Не могу открыть ни один сайт или воспользоваться онлайн-сервисами.
Hello. I understand you're experiencing an internet outage. Could you please provide your account number or the primary phone number on the account?
Здравствуйте. Понимаю, у вас перебои с интернетом. Назовите, пожалуйста, номер счёта или основной номер телефона, указанный в договоре.
Sure, it's 555-123-4567. My account number is A-B-C-987.
Конечно, 555-123-4567. Номер моего счёта — A-B-C-987.
Thank you. Let me pull that up. Okay, I see your account. Can you tell me if any of the lights on your modem or router are currently on?
Спасибо. Сейчас посмотрю. Так, вижу ваш счёт. Скажите, пожалуйста, горят ли сейчас какие-нибудь индикаторы на модеме или роутере?
The power light is on, but the internet light is completely off. It's usually green or blue, but now it's just blank.
Индикатор питания горит, а индикатор интернета совсем не горит. Обычно он зелёный или синий, а сейчас вообще не светится.
Alright, that indicates a loss of signal. Have you tried restarting your modem and router by unplugging them for 30 seconds and then plugging them back in?
Понятно. Похоже, пропал сигнал. Вы пробовали перезагрузить модем и роутер: отключить их от питания на 30 секунд, а затем снова подключить?
Yes, I did that before calling. Waited about a minute for everything to boot up, but still no internet.
Да, сделал это до звонка. Подождал около минуты, пока всё загрузится, но интернета всё равно нет.
Thank you for trying that. Based on what you've described, it sounds like there might be an issue on our end or with the line coming into your home. I'll need to schedule a technician visit for you.
Спасибо, что попробовали. Судя по вашему описанию, проблема может быть на нашей стороне или с линией, которая подходит к вашему дому. Нужно будет назначить вам визит техника.
Словарный запас7
- outageсбой
A period when a service like electricity or internet stops working completely. Use it when reporting problems, like 'internet outage'.
Период, когда такая услуга, как электричество или интернет, полностью перестаёт работать. Это слово используют, сообщая о проблеме, например «сбой интернета».
- modemмодем
A device that connects your home to the internet service provider. It's like the gateway for your internet access.
Устройство, которое подключает ваш дом к интернет-провайдеру. Оно служит своего рода шлюзом для доступа в интернет.
- routerроутер
A device that shares the internet connection with multiple devices in your home, like computers and phones.
Устройство, которое распределяет интернет-соединение между несколькими устройствами дома, например компьютерами и телефонами.
- restartingперезагрузка
Turning a device off and then on again to fix problems. It's a common first step in troubleshooting tech issues.
Выключение устройства и его повторное включение, чтобы устранить неполадки. Это обычный первый шаг при решении технических проблем.
- unpluggingотключение от сети
Removing the power cord from the wall socket. Use this when giving instructions for resetting devices.
Отсоединение кабеля питания от розетки. Это слово используют в инструкциях по перезапуску устройств.
- signalсигнал
The invisible data waves that carry internet information. If there's no signal, you can't connect online.
Невидимые волны, которые передают данные для доступа в интернет. Если сигнала нет, подключиться к сети не получится.
- technicianтехник
A skilled worker who fixes technical problems, like internet issues. You might request one for home repairs.
Специалист, который устраняет технические неполадки, например проблемы с интернетом. Его можно вызвать для ремонта на дому.
Ключевые фразы6
- 1
Hi, I'm calling because my internet connection is completely down.
Здравствуйте. Звоню, потому что у меня совсем не работает интернет.
This is a polite way to start a call reporting a problem. 'Completely down' means it doesn't work at all. Use it when explaining issues to customer service. Grammar: Present continuous 'is calling' shows the action happening now.
Вежливый способ начать звонок и сообщить о проблеме. 'Completely down' значит, что что-то совсем не работает. Используйте эту фразу, когда объясняете проблему службе поддержки. Грамматика: Present continuous в выражении 'is calling' показывает, что действие происходит сейчас.
- 2
Could you please provide your account number or the primary phone number on the account?
Назовите, пожалуйста, номер счёта или основной номер телефона, указанный в договоре.
A polite request for information. 'Could you please' makes it courteous. Useful for service reps to verify identity. When to use: In formal calls to get details without being rude.
Вежливая просьба предоставить информацию. 'Could you please' делает просьбу учтивой. Сотрудники службы поддержки могут использовать эту фразу, чтобы подтвердить личность клиента. Когда использовать: во время официального звонка, чтобы уточнить данные и не показаться грубым.
- 3
Can you tell me if any of the lights on your modem or router are currently on?
Скажите, пожалуйста, горят ли сейчас какие-нибудь индикаторы на модеме или роутере?
Asking for a status check on device indicators. 'Currently' means right now. This helps diagnose problems. Grammar: Yes/no question with 'if' for condition. Use in troubleshooting to gather info.
Так спрашивают о состоянии индикаторов на устройстве. 'Currently' значит «сейчас». Ответ помогает определить причину проблемы. Грамматика: вопрос о возможности или факте с 'if'. Используйте его при диагностике, чтобы собрать нужную информацию.
- 4
The power light is on, but the internet light is completely off.
Индикатор питания горит, а индикатор интернета совсем не горит.
Describing device status with contrast using 'but'. 'Off' means not lit. Useful for explaining symptoms. When to use: When reporting what you see on your equipment during support calls.
Так описывают состояние устройства, противопоставляя два факта с помощью 'but'. 'Off' значит, что индикатор не горит. Эта фраза пригодится, когда вы рассказываете о признаках неполадки. Когда использовать: объясняя сотруднику поддержки, что вы видите на оборудовании.
- 5
Have you tried restarting your modem and router by unplugging them for 30 seconds and then plugging them back in?
Вы пробовали перезагрузить модем и роутер: отключить их от питания на 30 секунд, а затем снова подключить?
Suggesting a common fix with steps. Past participle 'tried' in present perfect shows experience. Useful for basic troubleshooting. Grammar: 'By' explains the method. Use to guide someone through simple repairs.
Так предлагают распространённый способ устранить неполадку и объясняют, что нужно сделать. Причастие прошедшего времени 'tried' в Present Perfect показывает, что речь идёт об уже полученном опыте. Фраза пригодится при простой диагностике. Грамматика: 'By' объясняет способ. Используйте её, чтобы помочь собеседнику выполнить несложные действия.
- 6
Based on what you've described, it sounds like there might be an issue on our end.
Судя по вашему описанию, проблема может быть на нашей стороне.
Giving a possible diagnosis politely. 'It sounds like' expresses opinion. 'On our end' means the company's side. When to use: In customer service to explain next steps without blaming.
Вежливый способ предположить возможную причину. 'It sounds like' выражает мнение или предположение. 'On our end' значит, что проблема находится на стороне компании. Когда использовать: в общении с клиентами, чтобы объяснить дальнейшие действия, не перекладывая вину.