Applying for a Language Certification Exam
A candidate inquires about the requirements, registration process, and preparation resources for a professional language certification exam (e.g., ATA certification, NAATI accreditation) at a language institute.
Ein Bewerber erkundigt sich in einem Sprachinstitut nach den Anforderungen, dem Registrierungsprozess und den Vorbereitungsressourcen für eine professionelle Sprachzertifizierungsprüfung (z. B. ATA-Zertifizierung, NAATI-Akkreditierung).
Dialog
Hören Sie zu und folgen Sie dem Gespräch
Wortschatz
Wichtige Wörter und Sätze aus dem Dialog
inquire
To inquire means to ask for information about something, often formally. Use it when seeking details, like 'I want to inquire about a job.'
Nachfragen bedeutet, nach Informationen über etwas zu fragen, oft formell. Verwenden Sie es, wenn Sie Details suchen, wie 'Ich möchte nach einer Stelle nachfragen.'
eligibility
Eligibility refers to whether someone qualifies for something, like an exam or job. It's useful in formal contexts, such as 'Check the eligibility requirements first.'
Berechtigung bezieht sich darauf, ob jemand für etwas qualifiziert ist, wie z. B. eine Prüfung oder einen Job. Sie ist nützlich in formellen Kontexten, wie „Überprüfen Sie zuerst die Berechtigungsanforderungen.“
requirements
Requirements are the necessary conditions or qualifications needed for something. Common in applications, e.g., 'What are the requirements for this course?'
Anforderungen sind die notwendigen Bedingungen oder Qualifikationen, die für etwas erforderlich sind. Häufig in Bewerbungen verwendet, z. B. 'Was sind die Anforderungen für diesen Kurs?'
professional experience
Professional experience means work-related skills and time spent in a job field. It's key for resumes or certifications, like 'I have five years of professional experience.'
Berufserfahrung bedeutet arbeitsbezogene Fähigkeiten und die Zeit, die in einem Berufsfeld verbracht wurde. Sie ist entscheidend für Lebensläufe oder Zertifizierungen, wie 'Ich habe fünf Jahre Berufserfahrung.'
registration
Registration is the process of signing up for an event, course, or exam. Often online, as in 'Complete the online registration form.'
Anmeldung ist der Prozess, sich für ein Ereignis, einen Kurs oder eine Prüfung anzumelden. Oft online, wie in 'Füllen Sie das Online-Anmeldeformular aus.'
lead time
Lead time is the period of time needed before an event starts, like preparation time. Useful for planning, e.g., 'The lead time for the exam is two months.'
Die Vorlaufzeit ist die Zeitspanne, die vor dem Beginn eines Ereignisses benötigt wird, wie Vorbereitungszeit. Nützlich für die Planung, z. B. 'Die Vorlaufzeit für die Prüfung beträgt zwei Monate.'
preparation resources
Preparation resources are materials or tools to help study for a test. Practical for learning, such as 'Use these preparation resources to get ready.'
Vorbereitungsressourcen sind Materialien oder Werkzeuge, die beim Lernen für einen Test helfen. Praktisch für das Lernen, wie z. B. 'Verwenden Sie diese Vorbereitungsressourcen, um sich vorzubereiten.'
comprehensive
Comprehensive means complete and covering all aspects. Use it to describe thorough courses, like 'This is a comprehensive guide to the exam.'
Umfassend bedeutet vollständig und alle Aspekte abdeckend. Verwenden Sie es, um gründliche Kurse zu beschreiben, wie 'Dies ist ein umfassender Leitfaden zur Prüfung.'
pitfalls
Pitfalls are common mistakes or dangers to avoid. Helpful in advice, e.g., 'Watch out for these pitfalls in translation work.'
Fallstricke sind gängige Fehler oder Gefahren, die man vermeiden sollte. Hilfreich in Ratschlägen, z. B. 'Achten Sie auf diese Fallstricke in der Übersetzungsarbeit.'
brochure
A brochure is a small printed booklet with information, like ads for courses. Request one when needing details, such as 'Can I have a brochure?'
Eine Broschüre ist ein kleines gedrucktes Heft mit Informationen, wie Werbung für Kurse. Fordern Sie eine an, wenn Sie Details benötigen, z. B. „Kann ich eine Broschüre haben?“
Schlüsselsätze
Wichtige Sätze zum Erinnern und Üben
I'm here to inquire about the professional language certification exams you offer.
This polite opening sentence introduces your purpose when visiting a service. It's useful for starting inquiries; note the structure 'I'm here to [verb] about [topic]' for formal requests.
Dieser höfliche Eröffnungssatz stellt Ihren Zweck bei einem Besuch in einem Dienstleistungsunternehmen vor. Er ist nützlich, um Anfragen zu beginnen ; beachten Sie die Struktur „I'm here to [Verb] about [Thema]“ für formelle Anfragen.
What specific information are you looking for today?
This question helps clarify a customer's needs in service settings. It's practical for customer service; uses 'what specific [noun]' to narrow down details, encouraging precise responses.
Diese Frage hilft, die Bedürfnisse eines Kunden in Service-Umgebungen zu klären. Sie ist praktisch für den Kundenservice; sie verwendet 'what specific [noun]', um Details einzugrenzen und präzise Antworten zu fördern.
Could you tell me about the eligibility requirements?
A polite way to ask for details on qualifications. Great for applications; the modal 'could you' softens requests, and it's a common pattern for seeking information: 'Could you tell me about...?'
Eine höfliche Art, nach Details zu den Qualifikationen zu fragen. Gut für Bewerbungen; das Modal 'could you' mildert Anfragen, und es ist ein gängiges Muster, um Informationen zu suchen: 'Could you tell me about...?'
There isn't a strict degree requirement, but professional experience is highly recommended.
This explains conditions without mandating them. Useful for giving advice; contrasts ideas with 'but' and uses 'highly recommended' to suggest strongly without requiring.
Dies erklärt Bedingungen, ohne sie zu verpflichten. Nützlich zum Geben von Ratschlägen; kontrastiert Ideen mit 'but' und verwendet 'highly recommended', um stark zu empfehlen, ohne zu verlangen.
Yes, nearly the entire registration process is online through the ATA website.
This confirms a process and describes it. Helpful for guiding registrations; 'nearly the entire' means almost all, a useful phrase for approximations in explanations.
Dies bestätigt einen Prozess und beschreibt ihn. Hilfreich für die Anleitung von Registrierungen; 'nearly the entire' bedeutet fast alles, eine nützliche Phrase für Approximationen in Erklärungen.
We recommend registering at least two to three months in advance.
Advice on timing for events. Practical for planning; 'at least [time] in advance' is a common expression for preparation periods, using 'recommend' for suggestions.
Rat zu Timing für Veranstaltungen. Praktisch für die Planung; 'mindestens [Zeit] im Voraus' ist eine gängige Redewendung für Vorbereitungszeiträume, unter Verwendung von 'empfehlen' für Vorschläge.
Do you offer any preparation resources or workshops here at the institute?
Asks about available help for studying. Essential for learners; uses 'do you offer' for services, and 'any' with plural nouns like resources to inquire broadly.
Fragt nach verfügbarer Hilfe zum Lernen. Essentiell für Lernende; verwendet 'do you offer' für Dienstleistungen und 'any' mit Pluralnomen wie Resources, um breit zu erfragen.
That sounds perfect! Could I get a brochure or more information on the prep course?
Shows enthusiasm and requests materials. Useful for positive responses; 'that sounds perfect' expresses approval, followed by a polite request with 'could I get'.
Zeigt Begeisterung und fordert Materialien an. Nützlich für positive Antworten; 'that sounds perfect' drückt Zustimmung aus, gefolgt von einer höflichen Anfrage mit 'could I get'.
Is there anything else I can assist you with today?
A closing question in service dialogues to check for more needs. Standard in customer service; polite and open-ended, using 'is there anything else' to invite further questions.
Eine abschließende Frage in Servicedialogen, um weitere Bedürfnisse zu prüfen. Standard im Kundenservice; höflich und offen, verwendet 'gibt es etwas anderes', um weitere Fragen einzuladen.