Consulting on Cultural Adaptation for Marketing

Valuable knowledge or understanding about a topic, often gained from experience. Use it when seeking expert advice, like 'We need your insights on this project.'

Wertvolles Wissen oder Verständnis über ein Thema, oft aus Erfahrung gewonnen. Verwenden Sie es, wenn Sie Expertenrat suchen, wie 'Wir brauchen Ihre Einsichten zu diesem Projekt.'

Worries or issues about something. Common in business discussions, e.g., 'What are your main concerns?' to ask about problems.

Sorgen oder Probleme bezüglich etwas. Häufig in Geschäftsdiskussionen, z. B. 'What are your main concerns?' um nach Problemen zu fragen.

Strong and noticeable, often in a confident way. In marketing, it describes direct imagery, but be careful in cultures like Japan where subtlety is preferred.

Stark und auffällig, oft auf selbstbewusste Weise. Im Marketing beschreibt es direkte Bilder, aber seien Sie vorsichtig in Kulturen wie Japan, wo Subtilität bevorzugt wird.

A gentle or indirect quality, not obvious. Japanese culture values subtlety in communication, opposite to bold approaches.

Eine sanfte oder indirekte Qualität, die nicht offensichtlich ist. Die japanische Kultur schätzt Subtilität in der Kommunikation, im Gegensatz zu direkten Ansätzen.

Balance and agreement in relationships or situations. In Japanese culture, it means avoiding conflict and promoting group well-being.

Gleichgewicht und Übereinstimmung in Beziehungen oder Situationen. In der japanischen Kultur bedeutet es, Konflikte zu vermeiden und das Wohl der Gruppe zu fördern.

Statements from customers praising a product. Useful in advertising, but adapt them to show humility rather than boastfulness.

Aussagen von Kunden, die ein Produkt loben. Nützlich in der Werbung, aber passe sie an, um Demut statt Prahlerei zu zeigen.

The quality of being modest and not showing off. In testimonials, focus on humility to appeal to cultures that value it over individual confidence.

Die Eigenschaft, bescheiden zu sein und nicht anzugeben. In Testimonials sollten Sie sich auf Demut konzentrieren, um Kulturen anzusprechen, die sie höher schätzen als individuelles Selbstvertrauen.

To connect emotionally or meaningfully with people. Say 'This message will resonate with the audience' when something feels relevant to them.

Sich emotional oder bedeutsam mit Menschen verbinden. Sagen Sie 'Diese Nachricht wird beim Publikum Anklang finden', wenn etwas für sie relevant wirkt.

High-quality skill in making something. Emphasize it in marketing for products to highlight reliability without being aggressive.

Hochwertige Fertigkeit beim Herstellen von etwas. Betonen Sie es im Marketing für Produkte, um Zuverlässigkeit hervorzuheben, ohne aggressiv zu sein.

To think about something again to make changes. Use it in business like 'We need to re-evaluate our strategy' after getting feedback.

Etwas erneut überdenken, um Änderungen vorzunehmen. Verwenden Sie es im Geschäftskontext wie 'Wir müssen unsere Strategie neu bewerten' nach Erhalt von Feedback.