Discussing Holiday Plans
ছুটির পরিকল্পনা নিয়ে কথা বলা
Friends or colleagues are discussing their respective plans for an upcoming holiday, such as where they'll go, who they'll spend it with, and what activities they'll do.
বন্ধু বা সহকর্মীরা আসন্ন ছুটিতে কোথায় যাবে, কার সঙ্গে সময় কাটাবে এবং কী কী করবে—এসব নিয়ে নিজেদের পরিকল্পনা আলোচনা করছে।
সংলাপ8

Hi Jack! The holidays are just around the corner, aren't they? Do you have any big plans?
হাই, জ্যাক! ছুটির দিনগুলো তো একেবারে দরজায় কড়া নাড়ছে, তাই না? কোনো বড়সড় পরিকল্পনা আছে?
Hey Mia! They really are! Yeah, I'm actually heading back home to visit my family. It's been a while since I've seen everyone.
আরে মিয়া! সত্যিই তো! হ্যাঁ, আসলে পরিবারের সঙ্গে দেখা করতে বাড়ি ফিরছি। সবার সঙ্গে দেখা হয়নি অনেক দিন।
Oh, that sounds lovely! Are you going to do anything special with them?
ওহ, দারুণ শোনাচ্ছে! ওদের সঙ্গে বিশেষ কিছু করার পরিকল্পনা আছে?
We usually just have a big family dinner and exchange gifts. Nothing too wild, but it's always good to catch up and relax. What about you? Staying in town?
আমরা সাধারণত পরিবারের সবাই মিলে বড়সড় রাতের খাবার খাই আর উপহার বিনিময় করি। তেমন জাঁকজমক কিছু নয়, তবে সবার সঙ্গে গল্প করে সময় কাটানো আর বিশ্রাম নেওয়া সব সময়ই ভালো লাগে। তোমার কী খবর? শহরেই থাকছ?
Nope, not staying in town this year! My husband and I are actually taking a short trip to a cabin in the mountains. We're planning to do some hiking and just enjoy the quiet.
না, এ বছর শহরে থাকছি না! আমার স্বামী আর আমি পাহাড়ের একটা কেবিনে কয়েক দিনের জন্য বেড়াতে যাচ্ছি। কিছুটা পাহাড়ে হাঁটাহাঁটি করব আর নিরিবিলি পরিবেশটা উপভোগ করব।
Wow, that sounds amazing! A perfect way to unwind. Are you hoping for snow?
বাহ, দারুণ শোনাচ্ছে! মনটা সতেজ করার একেবারে আদর্শ উপায়। বরফ পড়বে বলে আশা করছ?
Definitely! A white Christmas would be icing on the cake. We’ve packed our warm clothes just in case. Anyway, I hope you have a wonderful time with your family!
অবশ্যই! বড়দিনে তুষারপাত হলে তো সোনায় সোহাগা হবে। যদি ঠান্ডা পড়ে, সেই ভেবে গরম কাপড়চোপড় গুছিয়ে নিয়েছি। যাই হোক, পরিবারের সঙ্গে তোমার দারুণ সময় কাটুক!
You too, Mia! Enjoy that peaceful mountain getaway. Talk to you after the holidays!
তোমারও, মিয়া! পাহাড়ের সেই নিরিবিলি ছুটিটা উপভোগ করো। ছুটি শেষে কথা হবে!
শব্দভান্ডার8
- holidaysছুটির দিনগুলো
A period of time when people take a break from work or school to celebrate special occasions, like Christmas or New Year. Use it when talking about festive seasons.
কাজ বা পড়াশোনা থেকে বিরতি নিয়ে বড়দিন বা নববর্ষের মতো বিশেষ উপলক্ষ উদ্যাপনের সময়কে "holidays" (ছুটির দিনগুলো) বলে। উৎসবের মৌসুম নিয়ে কথা বলার সময় এই শব্দটি ব্যবহার করো।
- around the cornerএকেবারে আসন্ন
Means something is coming very soon, like an event or season. It's an idiom often used for upcoming holidays or events to show excitement.
"around the corner" (একেবারে আসন্ন) মানে কোনো ঘটনা বা সময় খুব শিগগিরই আসছে। আসন্ন ছুটি বা অনুষ্ঠান নিয়ে আগ্রহ প্রকাশ করতে এই বাগ্ধারাটি প্রায়ই ব্যবহার করা হয়।
- heading backফিরে যাওয়া
Means going back to a place, like home. Use it when describing travel plans, such as returning to your hometown for a visit.
"heading back" (ফিরে যাওয়া) মানে কোনো জায়গায়, যেমন বাড়িতে, ফিরে যাওয়া। বেড়াতে নিজের শহরে ফেরার মতো ভ্রমণের পরিকল্পনা জানাতে এটি ব্যবহার করো।
- catch upঅনেক দিন পর দেখা করে গল্প করা
To talk with someone after not seeing them for a while, sharing news and stories. Common in social conversations, especially during family gatherings.
"catch up" (অনেক দিন পর দেখা করে গল্প করা) মানে কিছুদিন দেখা না হওয়ার পর কারও সঙ্গে খবরাখবর ও গল্প ভাগ করে নেওয়া। সামাজিক আলাপচারিতায়, বিশেষ করে পারিবারিক জমায়েতে, এটি খুব প্রচলিত।
- unwindআরাম করে মন হালকা করা
To relax and reduce stress after a busy time. Use it when describing ways to enjoy holidays, like a quiet trip.
"unwind" (আরাম করে মন হালকা করা) মানে ব্যস্ত সময়ের পর বিশ্রাম নিয়ে মানসিক চাপ কমানো। ছুটিতে নিরিবিলি কোথাও বেড়াতে যাওয়ার মতো বিশ্রামদায়ক কাজের কথা বলতে এটি ব্যবহার করো।
- icing on the cakeসোনায় সোহাগা
An idiom meaning something extra that makes a good situation even better. Use it to express that an additional nice thing would be perfect, like snow on Christmas.
"icing on the cake" (সোনায় সোহাগা) একটি বাগ্ধারা। এর মানে, ভালো কোনো কিছুকে আরও ভালো করে তোলে এমন বাড়তি আনন্দ। যেমন, বড়দিনে তুষারপাত হলে ছুটিটা আরও সুন্দর হবে—এ কথা বোঝাতে এটি ব্যবহার করা যায়।
- just in caseযদি দরকার হয় সেই ভেবে
Means to prepare for something that might happen. It's useful for talking about precautions, like packing warm clothes for possible bad weather.
"just in case" (যদি দরকার হয় সেই ভেবে) মানে, ঘটতে পারে এমন কিছুর জন্য আগেভাগে প্রস্তুতি নেওয়া। খারাপ আবহাওয়ার আশঙ্কায় গরম কাপড় গুছিয়ে রাখার মতো সতর্কতার কথা বলতে এটি কাজে লাগে।
- getawayছোট্ট ছুটি
A short vacation or trip to escape daily life. Often used for relaxing breaks, like a mountain trip during holidays.
"getaway" (ছোট্ট ছুটি) হলো দৈনন্দিন জীবন থেকে একটু দূরে গিয়ে কাটানো সংক্ষিপ্ত অবকাশ বা বেড়ানো। ছুটির সময় পাহাড়ে বেড়ানোর মতো আরামদায়ক বিরতির কথা বলতে শব্দটি প্রায়ই ব্যবহার করা হয়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
The holidays are just around the corner, aren't they?
ছুটির দিনগুলো তো একেবারে দরজায় কড়া নাড়ছে, তাই না?
This is a casual way to start a conversation about upcoming holidays. It uses a tag question ('aren't they?') to invite agreement and response. Useful for small talk with friends.
আসন্ন ছুটি নিয়ে আলাপ শুরু করার এটি একটি সহজ, অনানুষ্ঠানিক উপায়। এখানে "aren't they?" দিয়ে শেষে এমন একটি প্রশ্ন জুড়ে দেওয়া হয়েছে, যা অন্যজনকে সম্মতি জানাতে বা উত্তর দিতে উৎসাহিত করে। বন্ধুদের সঙ্গে হালকা কথাবার্তায় এটি কাজে লাগে।
- 2
Do you have any big plans?
কোনো বড়সড় পরিকল্পনা আছে?
A simple question to ask about someone's holiday arrangements. 'Big plans' implies exciting or special activities. Great for discussing future events in informal chats.
কারও ছুটির পরিকল্পনা জানতে এটি একটি সহজ প্রশ্ন। "big plans" বলতে মজার বা বিশেষ কোনো কাজের পরিকল্পনা বোঝায়। অনানুষ্ঠানিক আলাপে ভবিষ্যতের ঘটনা নিয়ে কথা বলার জন্য এটি দারুণ।
- 3
I'm actually heading back home to visit my family.
আসলে পরিবারের সঙ্গে দেখা করতে বাড়ি ফিরছি।
This sentence shares personal travel plans using 'actually' to add emphasis or surprise. It's a common pattern for describing what you'll do during holidays, focusing on family time.
এই বাক্যে "actually" ব্যবহার করে ব্যক্তিগত ভ্রমণ পরিকল্পনায় জোর দেওয়া হয়েছে, বা কিছুটা চমকের ভাব আনা হয়েছে। ছুটিতে কী করবে তা জানাতে, বিশেষ করে পরিবারের সঙ্গে সময় কাটানোর কথা বলতে, এই বাক্যরীতি খুব প্রচলিত।
- 4
That sounds lovely!
দারুণ শোনাচ্ছে!
An idiomatic response to show positive interest in someone's plans. Use it to politely react to good news. It's short and versatile for everyday conversations.
কারও পরিকল্পনায় আগ্রহ ও আনন্দ প্রকাশ করতে এই স্বাভাবিক কথাটি বলা হয়। ভালো খবর শুনে ইতিবাচক প্রতিক্রিয়া জানাতে এটি ব্যবহার করো। দৈনন্দিন কথাবার্তায় ছোট্ট এই বাক্যটি নানা পরিস্থিতিতে মানিয়ে যায়।
- 5
We're planning to do some hiking and just enjoy the quiet.
আমরা কিছুটা পাহাড়ে হাঁটাহাঁটি করব আর নিরিবিলি পরিবেশটা উপভোগ করব।
Describes future activities using 'planning to' for intentions. 'Just' emphasizes simplicity. Useful for talking about relaxed holiday plans, highlighting nature or peace.
এখানে "planning to" ব্যবহার করে ভবিষ্যতে কী করার ইচ্ছা আছে তা বলা হয়েছে। "just" দিয়ে বোঝানো হয় যে পরিকল্পনাটি সহজ-সরল। প্রকৃতি বা শান্ত পরিবেশের মধ্যে আরাম করে ছুটি কাটানোর পরিকল্পনা জানাতে এটি কাজে লাগে।
- 6
A white Christmas would be icing on the cake.
বড়দিনে তুষারপাত হলে তো সোনায় সোহাগা হবে।
This uses an idiom to express that snow would make the holiday perfect. It's a cultural reference to ideal Christmas weather. Use it in festive discussions to sound natural.
এই বাক্যে একটি বাগ্ধারা দিয়ে বোঝানো হয়েছে যে তুষারপাত হলে ছুটিটা একেবারে নিখুঁত হবে। এটি বড়দিনে আদর্শ আবহাওয়া নিয়ে সাংস্কৃতিক একটি ধারণার উল্লেখ করে। উৎসব নিয়ে আলাপে স্বাভাবিকভাবে কথা বলতে এটি ব্যবহার করো।
- 7
I hope you have a wonderful time with your family!
পরিবারের সঙ্গে তোমার দারুণ সময় কাটুক!
A polite way to wish someone well. It's a common closing in conversations about plans. The structure shows goodwill and ends the talk positively.
কাউকে শুভকামনা জানানোর এটি একটি ভদ্র উপায়। পরিকল্পনা নিয়ে কথাবার্তা শেষ করার সময় এটি প্রায়ই বলা হয়। বাক্যটি আন্তরিক শুভকামনা জানিয়ে আলাপকে ইতিবাচকভাবে শেষ করে।
- 8
Talk to you after the holidays!
ছুটি শেষে কথা হবে!
Means we'll speak again later, after the holiday period. Use this to end a chat casually. It implies looking forward to future contact.
এর মানে, ছুটির সময়টা পার হওয়ার পর আবার কথা হবে। অনানুষ্ঠানিকভাবে আলাপ শেষ করতে এটি ব্যবহার করো। এতে পরে আবার যোগাযোগ করার আগ্রহও বোঝায়।