Vehicle Pick-up and Inspection

গাড়ি নেওয়া ও পরিদর্শন

The customer inspects the vehicle with a rental agent, noting any existing damage on the rental agreement form before driving off.

গাড়ি চালিয়ে যাওয়ার আগে গ্রাহক ভাড়া এজেন্টের সঙ্গে গাড়িটি পরীক্ষা করে ভাড়া চুক্তির ফর্মে আগে থেকে থাকা ক্ষয়ক্ষতির কথা লিখে রাখেন।

সংলাপ9

Vehicle Pick-up and Inspection
Jack
Jack

Alright, Mr. Martinez, here's the vehicle. Let's do a quick walk-around to note any existing dings or scratches before you drive off. The rental agreement form is here.

ঠিক আছে, মি. Martinez, এই নিন গাড়ি। আপনি গাড়ি নিয়ে যাওয়ার আগে আগে থেকে থাকা কোনো ছোটখাটো ডেন্ট বা আঁচড় আছে কি না, তা নোট করার জন্য চলুন গাড়ির চারপাশটা একটু ঘুরে দেখি। ভাড়া চুক্তির ফর্মটা এখানে।

Leo
Leo

Sounds good. Just want to make sure everything's documented properly. I see a small scratch on the front passenger door here.

ঠিক আছে। শুধু নিশ্চিত হতে চাই যে সবকিছু ঠিকভাবে নথিভুক্ত করা হচ্ছে। এই যে, সামনের যাত্রীর পাশের দরজায় একটা ছোট আঁচড় দেখতে পাচ্ছি।

Jack
Jack

Yes, I see that. It's quite minor, but we'll definitely mark it down on the diagram. Let me just circle that. Anything else you notice on this side?

হ্যাঁ, আমিও দেখছি। এটা খুব সামান্য, তবে ডায়াগ্রামে অবশ্যই চিহ্নিত করে রাখব। এই যে, জায়গাটা গোল করে দিচ্ছি। এই পাশের আর কিছু আপনার চোখে পড়েছে?

Leo
Leo

No, this side looks clear. How about the rear bumper? Looks like a very tiny scuff mark right near the tail light.

না, এই পাশটা ঠিকই আছে। পেছনের বাম্পারটা কেমন? টেইল লাইটের ঠিক পাশেই খুব ছোট একটা ঘষা দাগ মনে হচ্ছে।

Jack
Jack

Good eye. Yes, I see that too. Looks like it's been touched up, but we'll note it as a pre-existing scuff. Now, let's check the roof and the trunk.

ভালো চোখ। হ্যাঁ, আমিও দেখছি। মনে হচ্ছে দাগটা মেরামত করে রং করা হয়েছে, তবে আগে থেকেই থাকা ঘষা দাগ হিসেবে নোট করে রাখব। এবার ছাদ আর ট্রাংকটা দেখি।

Leo
Leo

Alright. The roof seems clear, no dents. Trunk looks good too. Is that all we need to check on the exterior?

ঠিক আছে। ছাদে কিছু চোখে পড়ছে না, কোনো ডেন্টও নেই। ট্রাংকটাও ভালো। বাইরের অংশে আর কিছু পরীক্ষা করতে হবে?

Jack
Jack

Yes, that covers the exterior. We've got both marks documented on the form now. Please initial next to the damage diagram. Fuel is full, and tire pressure is good.

হ্যাঁ, বাইরের অংশ পরীক্ষা করা হয়ে গেছে। ফর্মে এখন দুটো দাগই নথিভুক্ত করা হয়েছে। ক্ষয়ক্ষতির ডায়াগ্রামের পাশে দয়া করে আপনার আদ্যক্ষর লিখুন। জ্বালানি ট্যাংক ভরা, আর টায়ারের চাপও ঠিক আছে।

Leo
Leo

Perfect. Initialed. Thanks for being so thorough. I appreciate it. So I'm all set to go then?

চমৎকার। আদ্যক্ষর লিখে দিয়েছি। এত যত্ন করে সব পরীক্ষা করার জন্য ধন্যবাদ। সত্যিই কৃতজ্ঞ। তাহলে আমি এখন রওনা হতে পারি?

Jack
Jack

Yes, you're all set. Drive safely, and enjoy your trip!

হ্যাঁ, আপনি রওনা হওয়ার জন্য প্রস্তুত। সাবধানে গাড়ি চালাবেন, আর আপনার ভ্রমণ উপভোগ করবেন!

শব্দভান্ডার8

  • dingsছোট ডেন্ট

    Small dents or bumps on a car's surface, often from minor impacts. Useful when inspecting vehicles to describe damage.

    গাড়ির গায়ে ছোটখাটো আঘাতের কারণে তৈরি হওয়া দেবে যাওয়া বা উঁচু-নিচু দাগ। গাড়ি পরীক্ষা করার সময় ক্ষয়ক্ষতি বোঝাতে এই শব্দটি কাজে লাগে।

  • scratchesআঁচড়

    Thin marks or lines on a surface caused by something sharp. Common in car rentals to point out existing flaws before driving.

    ধারালো কোনো কিছুর কারণে পৃষ্ঠে তৈরি হওয়া সরু দাগ বা রেখা। গাড়ি ভাড়া নেওয়ার সময় চালানোর আগে থেকেই থাকা দাগ দেখাতে এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়।

  • minorসামান্য

    Not serious or important; small in size or degree. Use it to describe small damages like 'a minor scratch' to downplay issues politely.

    গুরুতর বা গুরুত্বপূর্ণ নয়; আকারে বা মাত্রায় ছোট। সমস্যা হালকাভাবে বোঝাতে 'a minor scratch' বলা যায়।

  • scuff markঘষা দাগ

    A mark from rubbing or scraping, like on paint or shoes. Practical for noting light wear on car parts during inspections.

    ঘষা বা আঁচড় লাগার ফলে তৈরি হওয়া দাগ, যেমন রং করা পৃষ্ঠে বা জুতায়। গাড়ি পরীক্ষা করার সময় হালকা ক্ষয়ক্ষতি নোট করতে এটি কাজে লাগে।

  • pre-existingআগে থেকেই থাকা

    Something that already exists before a new event. In rentals, it means damage was there before you took the car, to avoid blame.

    নতুন কোনো ঘটনা ঘটার আগেই যা ছিল। গাড়ি ভাড়ার ক্ষেত্রে এর মানে, গাড়িটি নেওয়ার আগেই ক্ষতিটি ছিল—যাতে পরে এর জন্য আপনাকে দায়ী করা না হয়।

  • initialআদ্যক্ষর লেখা

    To write your first letters (initials) as a signature on a form. Used in agreements to confirm you've seen something, like 'Please initial here.'

    ফর্মে স্বাক্ষরের বদলে নিজের নামের প্রথম অক্ষরগুলো লেখা। কোনো কিছু দেখেছেন বা তাতে সম্মত হয়েছেন তা নিশ্চিত করতে চুক্তিতে এটি ব্যবহার করা হয়, যেমন 'Please initial here.'

  • thoroughপুঙ্খানুপুঙ্খ

    Complete and detailed, leaving nothing out. Say 'Thanks for being thorough' to thank someone for careful work, like in inspections.

    কোনো কিছু বাদ না দিয়ে সম্পূর্ণ ও বিস্তারিতভাবে করা। পরিদর্শনের মতো কাজে কেউ যত্ন করে সবকিছু পরীক্ষা করলে তাকে ধন্যবাদ জানাতে 'Thanks for being thorough' বলা যায়।

  • all setপ্রস্তুত

    Ready to go or everything prepared. A casual phrase meaning 'you're good to proceed,' common at the end of services like rentals.

    যাওয়ার জন্য তৈরি বা সবকিছু গুছিয়ে প্রস্তুত থাকা। কথ্য ভাষায় 'তুমি এগোতে পারো, সব ঠিক আছে' বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; গাড়ি ভাড়ার মতো সেবার শেষে এটি প্রায়ই বলা হয়।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7

  1. 1

    Let's do a quick walk-around to note any existing dings or scratches before you drive off.

    আপনি গাড়ি নিয়ে যাওয়ার আগে আগে থেকে থাকা কোনো ছোট ডেন্ট বা আঁচড় আছে কি না, তা নোট করার জন্য চলুন গাড়ির চারপাশটা একটু ঘুরে দেখি।

    This suggests a brief inspection of the car. Useful for starting vehicle checks; 'walk-around' means circling the car, and 'note' means record to avoid future disputes.

    এখানে গাড়িটি অল্প সময়ের জন্য পরীক্ষা করার কথা বলা হয়েছে। গাড়ি পরীক্ষা শুরু করার সময় বাক্যটি কাজে লাগে। 'walk-around' মানে গাড়ির চারপাশ ঘুরে দেখা, আর 'note' মানে লিখে রাখা—যাতে পরে কোনো বিরোধ না হয়।

  2. 2

    Just want to make sure everything's documented properly.

    শুধু নিশ্চিত হতে চাই যে সবকিছু ঠিকভাবে নথিভুক্ত করা হচ্ছে।

    Expresses a desire for accurate records. 'Make sure' is a common phrase for ensuring something; useful in formal situations like contracts to show caution.

    এতে তথ্য ঠিকভাবে নথিভুক্ত হওয়ার ইচ্ছা প্রকাশ পায়। 'Make sure' একটি প্রচলিত বাক্যাংশ, যার মানে নিশ্চিত হওয়া। চুক্তির মতো আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে সতর্কতা বোঝাতে এটি কাজে লাগে।

  3. 3

    We'll definitely mark it down on the diagram.

    ডায়াগ্রামে অবশ্যই চিহ্নিত করে রাখব।

    Promises to record damage on a visual map. 'Mark it down' means note it; 'definitely' adds certainty. Good for reassuring in service interactions.

    এতে ক্ষয়ক্ষতি ছবির মতো একটি নকশায় নথিভুক্ত করার আশ্বাস দেওয়া হয়। 'Mark it down' মানে লিখে বা চিহ্ন দিয়ে রাখা; 'definitely' কথাটি নিশ্চিতভাব বোঝায়। সেবার কথোপকথনে আশ্বস্ত করতে এটি কাজে লাগে।

  4. 4

    Anything else you notice on this side?

    এই পাশের আর কিছু আপনার চোখে পড়েছে?

    Asks if more issues are seen. 'Notice' means observe; this open question encourages thorough checking. Use it during inspections to be polite and complete.

    এখানে জিজ্ঞেস করা হচ্ছে, আর কোনো সমস্যা দেখা যাচ্ছে কি না। 'Notice' মানে খেয়াল করা বা চোখে পড়া। এমন খোলা প্রশ্ন মনোযোগ দিয়ে পরীক্ষা করতে উৎসাহিত করে। ভদ্রভাবে ও পুরোপুরি পরীক্ষা করার সময় এটি ব্যবহার করুন।

  5. 5

    Good eye. Yes, I see that too.

    ভালো চোখ। হ্যাঁ, আমিও দেখছি।

    Compliments sharp observation. 'Good eye' is an idiom for noticing details; useful to build rapport in conversations about spotting things.

    এটি কারও তীক্ষ্ণ পর্যবেক্ষণ ক্ষমতার প্রশংসা করে। 'Good eye' একটি বাগ্‌ধারা, যার মানে খুঁটিনাটি ভালোভাবে লক্ষ্য করা। কোনো কিছু খুঁজে পাওয়া নিয়ে কথা বলার সময় সম্পর্ক গড়তে এটি কাজে লাগে।

  6. 6

    Please initial next to the damage diagram.

    ক্ষয়ক্ষতির ডায়াগ্রামের পাশে দয়া করে আপনার আদ্যক্ষর লিখুন।

    Requests a partial signature. Imperative form for instructions; explains why useful in legal or rental contexts to confirm agreement.

    এখানে পূর্ণ স্বাক্ষরের বদলে আদ্যক্ষর লিখতে বলা হয়েছে। নির্দেশ দেওয়ার জন্য আদেশসূচক রূপটি ব্যবহৃত হয়েছে। চুক্তি বা গাড়ি ভাড়ার ক্ষেত্রে সম্মতি নিশ্চিত করতে এটি কাজে লাগে।

  7. 7

    You're all set. Drive safely!

    আপনি রওনা হওয়ার জন্য প্রস্তুত। সাবধানে গাড়ি চালাবেন!

    Confirms readiness and wishes well. 'All set' is idiomatic for prepared; common closing in services. Use to end positive interactions politely.

    এতে নিশ্চিত করা হয় যে সবকিছু প্রস্তুত, পাশাপাশি শুভকামনাও জানানো হয়। 'All set' কথাটির অর্থ প্রস্তুত; সেবা শেষে কথোপকথন শেষ করার সময় এটি প্রায়ই বলা হয়। ইতিবাচকভাবে ও ভদ্রভাবে কথা শেষ করতে এটি ব্যবহার করুন।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।