Understanding Specific Safety Procedures
التعرّف على إجراءات السلامة المحددة
A parent or new user asks about specific safety guidelines, such as the depth of different sections, lifeguard supervision, or rules for children in the pool.
يسأل أحد الوالدين أو مستخدم جديد عن إرشادات سلامة محددة، مثل عمق أجزاء المسبح المختلفة، والإشراف من المنقذين، والقواعد الخاصة بالأطفال في المسبح.
حوار8

Excuse me, I'm new here and I have a quick question about pool safety, especially since I have young children.
عذرًا، أنا جديدة هنا ولدي سؤال سريع عن السلامة في المسبح، خصوصًا أن لدي أطفالًا صغارًا.
Certainly, what would you like to know? Safety is our top priority.
بالتأكيد، ما الذي تودين معرفته؟ السلامة على رأس أولوياتنا.
Great. Could you tell me about the depth of the different sections of the pool? Also, what are your rules regarding children, especially for those who aren't strong swimmers?
رائع. هل يمكنك إخباري بأعماق الأجزاء المختلفة من المسبح؟ وما القواعد المتعلقة بالأطفال، خصوصًا الذين لا يجيدون السباحة جيدًا؟
We have a shallow end that's three feet deep, which gradually slopes to five feet in the middle, and then the deep end is twelve feet. For children under 12 or those who are not strong swimmers, they must be accompanied by an adult in the water at all times. We also require a supervisor-to-child ratio of 1:3 for non-swimmers.
لدينا قسم ضحل عمقه ثلاثة أقدام، وينحدر تدريجيًا ليصل إلى خمسة أقدام في المنتصف، ثم يأتي القسم العميق وعمقه اثنا عشر قدمًا. يجب أن يكون الأطفال دون الثانية عشرة، أو الذين لا يجيدون السباحة جيدًا، برفقة شخص بالغ داخل الماء طوال الوقت. ونشترط أيضًا وجود مشرف واحد لكل ثلاثة أطفال لا يجيدون السباحة.
That's good to know. And what about lifeguard supervision? Are there always lifeguards on duty?
من الجيد معرفة ذلك. وماذا عن إشراف المنقذين؟ هل يكون المنقذون دائمًا في الخدمة؟
Yes, absolutely. We have certified lifeguards on duty whenever the pool is open. Their stations are clearly marked, and they conduct regular checks. Please also note that running on the deck is strictly prohibited for everyone's safety.
نعم، بالتأكيد. لدينا منقذون معتمدون في الخدمة طوال فترة فتح المسبح. مواقعهم محددة بوضوح، ويجرون تفقدات منتظمة. يُرجى أيضًا الانتباه إلى أن الركض على أرضية المسبح ممنوع منعًا باتًا حرصًا على سلامة الجميع.
Understood. No running, and keeping a close eye on the kids in the shallow end. Thank you so much for the detailed information. That really helps.
فهمت. لا ركض، والانتباه جيدًا إلى الأطفال في القسم الضحل. شكرًا جزيلًا على المعلومات المفصلة، لقد أفادتني كثيرًا.
You're very welcome. Enjoy your swim, and if you have any more questions, just ask.
على الرحب والسعة. استمتعي بالسباحة، وإذا كانت لديك أي أسئلة أخرى، فتفضلي بالسؤال.
المفردات8
- shallow endالقسم الضحل
The part of the pool with less deep water, safe for beginners or children to stand and play.
هو الجزء من المسبح الذي يكون ماؤه أقل عمقًا، ويمكن للمبتدئين أو الأطفال الوقوف واللعب فيه بأمان.
- deep endالقسم العميق
The part of the pool with the deepest water, usually for experienced swimmers only.
هو الجزء الأعمق من المسبح، ويكون عادةً مخصصًا للسباحين ذوي الخبرة.
- lifeguardمنقذ
A trained person who watches over swimmers to ensure safety and rescue anyone in danger.
شخص مدرّب يراقب السباحين لضمان سلامتهم وإنقاذ أي شخص يتعرض للخطر.
- supervisionإشراف
The act of watching and guiding someone to keep them safe, like parents watching children.
مراقبة شخص وتوجيهه للحفاظ على سلامته، مثل مراقبة الوالدين لأطفالهم.
- accompaniedبرفقة
To be with someone, often for support or safety, such as an adult going with a child.
أن يكون الشخص مع شخص آخر، غالبًا لتقديم الدعم أو ضمان السلامة، مثل مرافقة شخص بالغ لطفل.
- prohibitedممنوع
Something not allowed by rules, like 'no running' means it's forbidden for safety.
ما لا تسمح به القواعد. فمثلًا، تعني عبارة 'no running' أن الركض ممنوع حفاظًا على السلامة.
- certifiedمعتمد
Officially trained and qualified, like a lifeguard who has passed safety courses.
مدرّب ومؤهل رسميًا، مثل المنقذ الذي اجتاز دورات السلامة.
- ratioنسبة
A comparison of amounts, like 1:3 means one supervisor for every three children.
مقارنة بين كميتين؛ فمثلًا، تعني 1:3 وجود مشرف واحد لكل ثلاثة أطفال.
الجمل الأساسية7
- 1
Excuse me, I'm new here and I have a quick question about pool safety.
عذرًا، أنا جديدة هنا ولدي سؤال سريع عن السلامة في المسبح.
This is a polite way to start a conversation when asking for information. Use it in public places like pools or gyms to get attention without being rude. 'Excuse me' is a common phrase for interruptions.
هذه طريقة مهذبة لبدء محادثة عند طلب معلومات. استخدمها في الأماكن العامة، مثل المسابح أو الصالات الرياضية، للفت الانتباه دون أن تكون فظًا. تُستخدم عبارة 'Excuse me' كثيرًا عند مقاطعة شخص أو استهلال الحديث معه.
- 2
Could you tell me about the depth of the different sections of the pool?
هل يمكنك إخباري بأعماق الأجزاء المختلفة من المسبح؟
This is a polite request for specific details using 'Could you tell me about...' which is softer than a direct question. Useful for inquiring about facilities; 'depth' refers to how deep the water is.
هذا طلب مهذب للحصول على تفاصيل محددة باستخدام 'Could you tell me about...'، وهو ألطف من طرح سؤال مباشر. يفيد عند الاستفسار عن المرافق؛ وتشير كلمة 'depth' إلى مدى عمق الماء.
- 3
For children under 12 or those who are not strong swimmers, they must be accompanied by an adult.
يجب أن يكون الأطفال دون الثانية عشرة، أو الذين لا يجيدون السباحة جيدًا، برفقة شخص بالغ.
This explains a rule using 'must be' for obligation. It's useful for understanding safety rules; practice with ages or conditions like 'under 12' to describe requirements.
توضح هذه الجملة قاعدة باستخدام 'must be' للتعبير عن الإلزام. وهي مفيدة لفهم قواعد السلامة؛ ويمكنك التدرب على ذكر الأعمار أو الشروط، مثل 'under 12'، للتعبير عن المتطلبات.
- 4
We have certified lifeguards on duty whenever the pool is open.
لدينا منقذون معتمدون في الخدمة طوال فترة فتح المسبح.
This uses 'on duty' to mean working and available. It's a reassuring statement about services; 'whenever' shows it happens every time the pool opens, good for describing schedules.
تُستخدم عبارة 'on duty' بمعنى أن الشخص يعمل ومتاح لتقديم الخدمة. وهذه جملة مطمئنة عن الخدمات؛ وتشير كلمة 'whenever' إلى أن الأمر يحدث في كل مرة يكون فيها المسبح مفتوحًا، لذا فهي مفيدة عند وصف جداول العمل.
- 5
Running on the deck is strictly prohibited for everyone's safety.
الركض على أرضية المسبح ممنوع منعًا باتًا حرصًا على سلامة الجميع.
'Strictly prohibited' means completely not allowed. Use this to state rules firmly; 'for everyone's safety' explains the reason, which is common in public announcements.
تعني عبارة 'Strictly prohibited' أن الأمر ممنوع تمامًا. استخدمها للتعبير عن القواعد بحزم؛ أما 'for everyone's safety' فتوضح السبب، وهي عبارة شائعة في الإعلانات العامة.
- 6
Thank you so much for the detailed information. That really helps.
شكرًا جزيلًا على المعلومات المفصلة. لقد أفادتني كثيرًا.
A grateful response after getting help. 'So much' emphasizes thanks, and 'that really helps' shows appreciation. Use at the end of conversations to be polite.
هذا رد يعبر عن الامتنان بعد تلقي المساعدة. تؤكد عبارة 'so much' على الشكر، وتُظهر عبارة 'that really helps' مدى التقدير. استخدمها في نهاية المحادثات للتعبير عن الأدب والامتنان.
- 7
You're very welcome. Enjoy your swim, and if you have any more questions, just ask.
على الرحب والسعة. استمتعي بالسباحة، وإذا كانت لديك أي أسئلة أخرى، فتفضلي بالسؤال.
A friendly reply to thanks. 'You're welcome' is standard; 'just ask' invites more questions casually. Good for customer service or helpful interactions.
هذا رد ودود على الشكر. عبارة 'You're welcome' هي الرد المعتاد، أما 'just ask' فتشجع الطرف الآخر على طرح مزيد من الأسئلة بأسلوب غير رسمي. وهي مناسبة لخدمة العملاء أو للمواقف التي تقدم فيها المساعدة.