Asking for Information/Finding a Book

طلب المعلومات والعثور على كتاب

A library user needs help locating a specific book, finding information on a topic, or understanding library resources like databases or archives. They will approach a librarian for assistance.

يحتاج أحد رواد المكتبة إلى مساعدة في العثور على كتاب معيّن، أو البحث عن معلومات حول موضوع ما، أو فهم موارد المكتبة مثل قواعد البيانات أو الأرشيفات. سيتوجه إلى أمين المكتبة طلبًا للمساعدة.

حوار10

Asking for Information/Finding a Book
Emma
Emma

Excuse me, I'm trying to find a specific book and I'm having trouble locating it. Could you help me?

عذرًا، أحاول العثور على كتاب معيّن، لكنني أواجه صعوبة في ذلك. هل يمكنك مساعدتي؟

Jack
Jack

Of course, I'd be happy to. What's the title of the book, or the author?

بالطبع، يسعدني ذلك. ما عنوان الكتاب، أو من مؤلفه؟

Emma
Emma

It's called 'The Language Instinct' by Steven Pinker. I searched the online catalog, but it said 'on shelf' and I couldn't find it in the usual spot.

عنوانه «The Language Instinct» لمؤلفه Steven Pinker. بحثت في الفهرس الإلكتروني، لكن ظهرت لي عبارة 'on shelf' ولم أتمكن من العثور عليه في المكان المعتاد.

Jack
Jack

Hmm, 'The Language Instinct'. Let me check our system for you. Sometimes books are in a different section than expected, or perhaps it's been recently returned and is on the re-shelving cart.

هممم، «The Language Instinct». دعيني أتحقق من نظامنا من أجلك. أحيانًا تكون الكتب في قسم مختلف عما نتوقع، أو ربما أُعيدت مؤخرًا وما زالت على عربة إعادة الكتب إلى الرفوف.

Jack
Jack

Ah, okay. It looks like the main copy is indeed on the second floor, in the linguistics section, call number 401.P65. However, we also have a reserve copy at the circulation desk downstairs. Would you prefer to check that out?

حسنًا. يبدو أن النسخة الأساسية موجودة بالفعل في الطابق الثاني، في قسم اللغويات، ورقم طلبها 401.P65. لكن لدينا أيضًا نسخة محفوظة عند مكتب الإعارة في الطابق السفلي. هل تفضلين استعارتها؟

Emma
Emma

A reserve copy? That would be great! Is it available right now?

نسخة محفوظة؟ سيكون ذلك رائعًا! هل هي متاحة الآن؟

Jack
Jack

Yes, it shows as available. I can page it for you, and you can pick it up at the circulation desk in about five to ten minutes. Just mention your name and the book title.

نعم، تظهر في النظام على أنها متاحة. يمكنني طلب إحضارها لك، ويمكنك استلامها من مكتب الإعارة خلال خمس إلى عشر دقائق تقريبًا. ما عليك سوى ذكر اسمك وعنوان الكتاب.

Emma
Emma

Perfect, thank you so much! You've been a great help.

ممتاز، شكرًا جزيلًا! لقد ساعدتني كثيرًا.

Jack
Jack

You're very welcome. Is there anything else I can assist you with today?

على الرحب والسعة. هل يمكنني مساعدتك في أي شيء آخر اليوم؟

Emma
Emma

No, that's all for now. Thanks again!

لا، هذا كل شيء في الوقت الحالي. شكرًا مرة أخرى!

المفردات8

  • locateيحدد موقع

    To find or identify the exact position of something, like a book in a library. Use it when you're searching for items.

    يعني العثور على المكان المحدد لشيء ما أو تحديده، مثل مكان كتاب في المكتبة. استخدمها عندما تبحث عن شيء.

  • catalogفهرس

    A list or database of all the books and materials in a library. You can search it online to find what you need.

    قائمة أو قاعدة بيانات تضم الكتب والمواد الموجودة في المكتبة. يمكنك البحث فيها عبر الإنترنت للعثور على ما تحتاج إليه.

  • on shelfon shelf (على الرف)

    Means the book is available and physically on the library shelves, not checked out. It's a common status in library systems.

    تعني أن الكتاب متاح وموجود فعليًا على رفوف المكتبة، وليس مستعارًا. وهي حالة شائعة في أنظمة المكتبات.

  • call numberرقم الطلب

    A unique code or number given to a book to help find it in the library, like an address for books. For example, 401.P65.

    رمز أو رقم فريد يُمنح للكتاب ليساعدك في العثور عليه في المكتبة، مثل عنوان للكتب. مثلًا: 401.P65.

  • reserve copyنسخة محفوظة للإعارة

    A special copy of a book kept at the library desk for quick access, often for students or short-term loans.

    نسخة خاصة من كتاب تُحفظ عند مكتب المكتبة لتسهيل الوصول إليها، وغالبًا ما تكون للطلاب أو للإعارة القصيرة.

  • circulation deskمكتب الإعارة

    The main counter in a library where you borrow or return books, and get help with checkouts.

    المكتب الرئيسي في المكتبة، حيث تستعير الكتب أو تعيدها وتحصل على المساعدة بشأن الإعارة.

  • pageيطلب إحضار

    In a library, to request or call for an item to be brought to you, like paging a book from storage.

    في المكتبة، تعني طلب إحضار مادة إليك، مثل طلب إحضار كتاب من المخزن.

  • re-shelving cartعربة إعادة الكتب إلى الرفوف

    A cart used to hold books that have been returned but not yet put back on the shelves. Books might be there temporarily.

    عربة توضع عليها الكتب المُعادة التي لم تُرتب بعد على الرفوف. قد تبقى الكتب عليها مؤقتًا.

الجمل الأساسية7

  1. 1

    Excuse me, I'm trying to find a specific book and I'm having trouble locating it. Could you help me?

    عذرًا، أحاول العثور على كتاب معيّن، لكنني أواجه صعوبة في ذلك. هل يمكنك مساعدتي؟

    This is a polite way to ask for help when you need assistance. It uses 'Excuse me' to get attention and 'Could you help me?' as a request. Useful for starting conversations in service situations like libraries.

    هذه طريقة مهذبة لطلب المساعدة عند الحاجة إليها. تبدأ بعبارة 'Excuse me' لجذب الانتباه، ثم تستخدم 'Could you help me?' لتقديم الطلب. وهي مفيدة لبدء الحديث في مواقف تقديم الخدمات، مثل المكتبات.

  2. 2

    What's the title of the book, or the author?

    ما عنوان الكتاب، أو من مؤلفه؟

    A simple question to get details about what someone is looking for. The 'or' connects alternatives, making it flexible. Use this when helping or being helped to identify items.

    سؤال بسيط لمعرفة تفاصيل ما يبحث عنه شخص ما. تربط 'or' بين خيارين، مما يجعل السؤال مرنًا. استخدمه عند مساعدة شخص أو طلب المساعدة منه للتعرف على شيء.

  3. 3

    I searched the online catalog, but it said 'on shelf' and I couldn't find it in the usual spot.

    بحثت في الفهرس الإلكتروني، لكن ظهرت لي عبارة 'on shelf' ولم أتمكن من العثور عليه في المكان المعتاد.

    This describes a problem: you checked but couldn't find it. 'But' shows contrast between expectation and reality. It's useful for explaining issues in searches or shopping.

    تصف هذه الجملة مشكلة: لقد بحثت عن الكتاب لكنك لم تجده. تُظهر 'but' التباين بين ما توقعت حدوثه وما حدث فعلًا. وهي مفيدة لشرح مشكلات البحث أو التسوق.

  4. 4

    Let me check our system for you.

    دعيني أتحقق من نظامنا من أجلك.

    An offer to help by looking something up. 'Let me' is a polite way to suggest doing an action for someone. Common in customer service to show you're taking responsibility.

    هذا عرض للمساعدة من خلال البحث عن معلومة. تُستخدم 'Let me' بطريقة مهذبة لاقتراح القيام بشيء لشخص ما. وهي شائعة في خدمة العملاء لتوضيح أنك ستتولى الأمر.

  5. 5

    Would you prefer to check that out?

    هل تفضلين استعارتها؟

    This gives an option and asks for preference. 'Would you prefer' is polite for choices, and 'check out' means to borrow a book. Use it when offering alternatives in libraries or stores.

    تطرح هذه الجملة خيارًا وتسأل عن التفضيل. تُستخدم 'Would you prefer' بأدب عند عرض الخيارات، وتعني 'check out' استعارة كتاب. استخدمها عند تقديم بدائل في المكتبات أو المتاجر.

  6. 6

    I can page it for you, and you can pick it up in about five to ten minutes.

    يمكنني طلب إحضارها لك، ويمكنك استلامها خلال خمس إلى عشر دقائق تقريبًا.

    Explains a process and timeline. 'I can... for you' offers help, and 'about five to ten minutes' gives an approximate time. Helpful for setting expectations when assisting others.

    تشرح هذه الجملة إجراءً والوقت اللازم له. تعرض 'I can... for you' تقديم المساعدة، وتحدد 'about five to ten minutes' وقتًا تقريبيًا. وهي مفيدة لإعطاء الآخرين فكرة عمّا يمكن توقعه عند مساعدتهم.

  7. 7

    You're very welcome. Is there anything else I can assist you with today?

    على الرحب والسعة. هل يمكنني مساعدتك في أي شيء آخر اليوم؟

    A polite response to thanks, followed by offering more help. 'You're very welcome' is a common reply to 'thank you,' and the question checks for additional needs. Use at the end of service interactions.

    هذا رد مهذب على الشكر، يتبعه عرض لتقديم مزيد من المساعدة. تُستخدم 'You're very welcome' ردًا شائعًا على 'thank you'، ويسأل السؤال عما إذا كانت هناك حاجة إلى شيء آخر. استخدمها في ختام مواقف تقديم الخدمات.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.