Asking for Information/Finding a Book
A library user needs help locating a specific book, finding information on a topic, or understanding library resources like databases or archives. They will approach a librarian for assistance.
도서관 이용자는 특정 책을 찾는 데 도움을 필요로 하거나, 주제에 대한 정보를 찾거나, 데이터베이스나 아카이브 같은 도서관 자원을 이해하는 데 도움을 필요로 합니다. 그들은 사서에게 도움을 요청합니다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
locate
To find or identify the exact position of something, like a book in a library. Use it when you're searching for items.
어떤 것의 정확한 위치를 찾거나 식별하는 것, 예를 들어 도서관의 책. 항목을 검색할 때 사용하세요.
catalog
A list or database of all the books and materials in a library. You can search it online to find what you need.
도서관에 있는 모든 책과 자료의 목록 또는 데이터베이스입니다. 온라인에서 검색하여 필요한 것을 찾을 수 있습니다.
on shelf
Means the book is available and physically on the library shelves, not checked out. It's a common status in library systems.
책이 이용 가능하고 도서관 선반에 물리적으로 있으며, 대출되지 않았음을 의미합니다. 도서관 시스템에서 일반적인 상태입니다.
call number
A unique code or number given to a book to help find it in the library, like an address for books. For example, 401.P65.
도서관에서 책을 찾는 데 도움이 되는 책에 부여된 고유 코드 또는 번호로, 책의 주소와 같습니다. 예: 401.P65.
reserve copy
A special copy of a book kept at the library desk for quick access, often for students or short-term loans.
도서관 데스크에 보관된 책의 특별 사본으로, 빠른 접근을 위해 사용되며, 종종 학생이나 단기 대출용입니다.
circulation desk
The main counter in a library where you borrow or return books, and get help with checkouts.
도서관에서 책을 빌리거나 반납하는 주요 카운터로, 체크아웃에 대한 도움을 받을 수 있는 곳입니다.
page
In a library, to request or call for an item to be brought to you, like paging a book from storage.
도서관에서, 저장소에서 책 등을 가져오도록 요청하거나 호출하는 것, 예를 들어 저장소에서 책을 페이징하는 것.
re-shelving cart
A cart used to hold books that have been returned but not yet put back on the shelves. Books might be there temporarily.
반납되었지만 아직 선반에 다시 놓이지 않은 책을 보관하기 위해 사용되는 카트. 책은 임시로 거기에 있을 수 있습니다.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Excuse me, I'm trying to find a specific book and I'm having trouble locating it. Could you help me?
This is a polite way to ask for help when you need assistance. It uses 'Excuse me' to get attention and 'Could you help me?' as a request. Useful for starting conversations in service situations like libraries.
이것은 도움이 필요할 때 도움을 요청하는 예의 바른 방법입니다. 'Excuse me'을 주의를 끌기 위해 사용하고 'Could you help me?'를 요청으로 사용합니다. 도서관 같은 서비스 상황에서 대화를 시작하는 데 유용합니다.
What's the title of the book, or the author?
A simple question to get details about what someone is looking for. The 'or' connects alternatives, making it flexible. Use this when helping or being helped to identify items.
누군가가 찾고 있는 것에 대한 세부 정보를 얻기 위한 간단한 질문입니다. 'or'는 대안을 연결하여 유연하게 만듭니다. 도움을 주거나 받을 때 아이템을 식별하는 데 사용하세요.
I searched the online catalog, but it said 'on shelf' and I couldn't find it in the usual spot.
This describes a problem: you checked but couldn't find it. 'But' shows contrast between expectation and reality. It's useful for explaining issues in searches or shopping.
이것은 문제를 설명합니다: 확인했지만 찾을 수 없었음. 'But'은 기대와 현실 사이의 대조를 보여줍니다. 검색이나 쇼핑에서의 문제 설명에 유용합니다.
Let me check our system for you.
An offer to help by looking something up. 'Let me' is a polite way to suggest doing an action for someone. Common in customer service to show you're taking responsibility.
무언가를 검색하여 도움을 제안하는 것. 'Let me'는 누군가를 위해 행동을 제안하는 예의 바른 방식입니다. 고객 서비스에서 흔히 사용되며, 책임을 지고 있는 것을 보여줍니다.
Would you prefer to check that out?
This gives an option and asks for preference. 'Would you prefer' is polite for choices, and 'check out' means to borrow a book. Use it when offering alternatives in libraries or stores.
이것은 선택지를 제공하고 선호를 묻습니다. 'Would you prefer'는 선택에 대한 예의 바른 표현이며, 'check out'은 책을 빌리는 것을 의미합니다. 도서관이나 상점에서 대안을 제안할 때 사용하세요.
I can page it for you, and you can pick it up in about five to ten minutes.
Explains a process and timeline. 'I can... for you' offers help, and 'about five to ten minutes' gives an approximate time. Helpful for setting expectations when assisting others.
프로세스와 타임라인을 설명합니다. 'I can... for you'는 도움을 제안하며, 'about five to ten minutes'는 대략적인 시간을 제공합니다. 다른 사람을 도울 때 기대치를 설정하는 데 유용합니다.
You're very welcome. Is there anything else I can assist you with today?
A polite response to thanks, followed by offering more help. 'You're very welcome' is a common reply to 'thank you,' and the question checks for additional needs. Use at the end of service interactions.
감사에 대한 예의 바른 응답으로, 추가 도움을 제안하는 표현입니다. '천만에요'는 '감사합니다'에 대한 일반적인 대답이고, 질문은 추가 필요를 확인합니다. 서비스 상호작용의 끝에 사용하세요.