Setting up Online Banking/Mobile Banking

إعداد الخدمات المصرفية عبر الإنترنت أو الهاتف المحمول

A customer seeks assistance to set up or troubleshoot their online banking or mobile banking access, including password resets or linking accounts for digital services.

يطلب أحد العملاء المساعدة في إعداد الخدمات المصرفية عبر الإنترنت أو الهاتف المحمول أو استكشاف مشكلات الوصول إليها، بما في ذلك إعادة تعيين كلمة المرور أو ربط الحسابات بالخدمات الرقمية.

حوار10

Setting up Online Banking/Mobile Banking
Emma
Emma

Excuse me, I'm trying to set up my mobile banking, but I'm having trouble with the login.

عذرًا، أحاول إعداد الخدمات المصرفية عبر الهاتف المحمول، لكنني أواجه مشكلة في تسجيل الدخول.

Jack
Jack

No problem! I can help you with that. Are you trying to reset your password, or is this your first time logging in?

لا مشكلة! يمكنني مساعدتك في ذلك. هل تحاولين إعادة تعيين كلمة المرور، أم أنها المرة الأولى التي تسجلين فيها الدخول؟

Emma
Emma

It's my first time. I've downloaded the app, but it keeps saying my credentials aren't correct.

إنها المرة الأولى. نزّلت التطبيق، لكنه يواصل إخباري بأن بيانات الدخول غير صحيحة.

Jack
Jack

I see. It's possible your online banking hasn't been activated yet, or there might be a small typo. Could you please provide your account number and a form of ID?

فهمت. من المحتمل أن الخدمات المصرفية عبر الإنترنت لم تُفعّل بعد، أو ربما هناك خطأ مطبعي بسيط. هل يمكنكِ تزويدي برقم حسابكِ وبوثيقة إثبات هوية؟

Emma
Emma

Sure, here's my debit card and my driver's license.

بالتأكيد، تفضل بطاقتي المصرفية ورخصة قيادتي.

Jack
Jack

Thank you. Let me check that for you. Ah, yes, your online banking wasn't fully set up on our system. I'll activate it for you now and then we can try logging in together.

شكرًا لكِ. دعيني أتحقق من ذلك. آه، نعم، لم يُستكمل إعداد الخدمات المصرفية عبر الإنترنت في نظامنا. سأفعّلها لكِ الآن، وبعد ذلك يمكننا تجربة تسجيل الدخول معًا.

Emma
Emma

Oh, that makes sense. Thanks for checking! So, once it's activated, will I use the same username and password I registered with earlier?

آه، هذا يفسر الأمر. شكرًا على التحقق! إذن، بعد تفعيلها، هل سأستخدم اسم المستخدم وكلمة المرور نفسيهما اللذين سجلت بهما سابقًا؟

Jack
Jack

Exactly. You'll use the same credentials. I'm just completing the activation now... Okay, it's done. You should be able to log in to the mobile app now. Give it a try.

بالضبط. ستستخدمين بيانات الدخول نفسها. أنا الآن أُكمل التفعيل... حسنًا، تمّ. يفترض أن تتمكني الآن من تسجيل الدخول إلى تطبيق الهاتف المحمول. جرّبي ذلك.

Emma
Emma

Great! It worked! Thank you so much for your help. I appreciate it.

رائع! نجح الأمر! شكرًا جزيلًا على مساعدتك. أنا ممتنة لك.

Jack
Jack

You're very welcome! If you have any other questions regarding online banking or anything else, don't hesitate to ask. Have a good day!

على الرحب والسعة! إذا كانت لديكِ أي أسئلة أخرى عن الخدمات المصرفية عبر الإنترنت أو أي شيء آخر، فلا تترددي في السؤال. أتمنى لكِ يومًا سعيدًا!

المفردات8

  • mobile bankingالخدمات المصرفية عبر الهاتف المحمول

    A service that lets you do banking tasks like checking balances or transferring money using a smartphone app.

    خدمة تتيح لك إجراء معاملات مصرفية، مثل الاطلاع على الأرصدة أو تحويل الأموال، باستخدام تطبيق على الهاتف الذكي.

  • loginتسجيل الدخول

    The process of entering your username and password to access an account or app securely.

    عملية إدخال اسم المستخدم وكلمة المرور للوصول إلى حساب أو تطبيق بأمان.

  • credentialsبيانات الدخول

    Information like username and password used to prove your identity when logging in.

    معلومات مثل اسم المستخدم وكلمة المرور تُستخدم لإثبات هويتك عند تسجيل الدخول.

  • activateيُفعّل

    To turn on or enable a service, like online banking, so it starts working.

    يشغّل خدمة أو يتيح استخدامها، مثل الخدمات المصرفية عبر الإنترنت، لتبدأ بالعمل.

  • account numberرقم الحساب

    A unique number that identifies your bank account for transactions and services.

    رقم فريد يعرّف حسابك المصرفي ويُستخدم في المعاملات والخدمات.

  • IDإثبات الهوية

    Short for identification; a document like a driver's license to prove who you are.

    اختصار لعبارة إثبات الهوية؛ وهو مستند مثل رخصة القيادة لإثبات هويتك.

  • debit cardبطاقة خصم

    A bank card linked to your account that you can use to pay or withdraw money directly.

    بطاقة مصرفية مرتبطة بحسابك، ويمكنك استخدامها للدفع أو لسحب الأموال مباشرة.

  • usernameاسم المستخدم

    A unique name you choose to identify yourself when logging into an app or website.

    اسم فريد تختاره للتعريف بنفسك عند تسجيل الدخول إلى تطبيق أو موقع إلكتروني.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    Excuse me, I'm trying to set up my mobile banking, but I'm having trouble with the login.

    عذرًا، أحاول إعداد الخدمات المصرفية عبر الهاتف المحمول، لكنني أواجه مشكلة في تسجيل الدخول.

    This is a polite way to start asking for help. It uses 'Excuse me' for attention, present continuous 'I'm trying' for an ongoing action, and 'but' to contrast the problem. Useful when seeking assistance in a bank or store.

    هذه طريقة مهذبة لبدء طلب المساعدة. تُستخدم عبارة 'Excuse me' (عذرًا) لجذب الانتباه، ويُستخدم المضارع المستمر في 'I'm trying' (أحاول) للتعبير عن فعل مستمر، وتأتي 'but' (لكن) لبيان التباين مع المشكلة. تفيد هذه العبارة عند طلب المساعدة في بنك أو متجر.

  2. 2

    No problem! I can help you with that.

    لا مشكلة! يمكنني مساعدتك في ذلك.

    A friendly response to offer help. 'No problem' shows it's easy to assist, and 'I can help you with that' uses 'can' for ability. Great for customer service situations to make people feel supported.

    ردّ ودود لعرض المساعدة. تُظهر عبارة 'No problem' (لا مشكلة) أن تقديم المساعدة أمر يسير، وتُستخدم 'can' في 'I can help you with that' للتعبير عن القدرة. وهي مناسبة لخدمة العملاء كي يشعر الناس بأنهم محل اهتمام ودعم.

  3. 3

    It's my first time.

    إنها المرة الأولى لي.

    A simple way to explain inexperience. 'It's my first time' is an idiom for doing something new. Use it when you're new to a process, like logging into an app for the first time.

    طريقة بسيطة للتعبير عن قلة الخبرة. تُستخدم عبارة 'It's my first time' للدلالة على أنك تفعل شيئًا جديدًا للمرة الأولى. استخدمها عندما تكون جديدًا على إجراء ما، مثل تسجيل الدخول إلى تطبيق للمرة الأولى.

  4. 4

    Could you please provide your account number and a form of ID?

    هل يمكنك من فضلك تزويدي برقم حسابك وبوثيقة إثبات هوية؟

    A polite request for information. 'Could you please' softens the ask, making it courteous. 'Provide' means to give or show. Essential in formal settings like banks for verification.

    طلب مهذب للحصول على معلومات. تجعل عبارة 'Could you please' الطلب أكثر لطفًا وتهذيبًا. وتعني 'Provide' (يقدّم أو يزوّد). وهذه العبارة أساسية في المواقف الرسمية، مثل التعامل في البنوك، للتحقق من الهوية.

  5. 5

    Sure, here's my debit card and my driver's license.

    بالتأكيد، تفضل بطاقتي المصرفية ورخصة قيادتي.

    An agreeable response to a request. 'Sure' means yes casually, and 'here's' is a contraction of 'here is' to present items. Use this when handing over documents or items.

    ردّ بالموافقة على طلب. تعني 'Sure' (بالتأكيد) نعم بأسلوب غير رسمي، و'here's' اختصار لـ 'here is' يُستخدم لتقديم الأشياء. استخدم هذه العبارة عند تسليم مستندات أو أغراض.

  6. 6

    Thank you so much for your help. I appreciate it.

    شكرًا جزيلًا على مساعدتك. أنا أقدّر ذلك.

    Expresses strong gratitude. 'So much' emphasizes thanks, and 'I appreciate it' shows value. Perfect for ending helpful interactions, like after getting banking assistance.

    تعبير عن الامتنان الشديد. تؤكد 'So much' على الشكر، وتُظهر 'I appreciate it' أنك تقدّر ما قُدّم لك. وهي مناسبة لإنهاء تفاعل مفيد، مثل الحصول على المساعدة في أحد الأمور المصرفية.

  7. 7

    You're very welcome!

    على الرحب والسعة!

    A warm reply to thanks. 'You're welcome' is standard, with 'very' adding politeness. Use it in service roles to respond positively.

    ردّ ودود على الشكر. تُعد 'You're welcome' عبارة شائعة للرد، وتضيف 'very' مزيدًا من التهذيب. استخدمها في أدوار خدمة العملاء للرد بإيجابية.

  8. 8

    If you have any other questions, don't hesitate to ask.

    إذا كانت لديك أي أسئلة أخرى، فلا تتردد في السؤال.

    Encourages further help. 'Don't hesitate' means don't be shy or delay. Useful in customer service to show ongoing support, with conditional 'if' for possibilities.

    تشجع هذه العبارة الطرف الآخر على طلب مزيد من المساعدة. تعني 'Don't hesitate' ألا تخجل أو تتأخر. وهي مفيدة في خدمة العملاء للتعبير عن استمرار الاستعداد للمساعدة، وتُستخدم 'if' للتعبير عن احتمال.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.