Picking Up an Order at the Restaurant
A customer arrives at a restaurant to pick up a pre-ordered takeout meal, identifies themselves, and receives their food from the staff.
고객이 레스토랑에 도착하여 미리 주문한 테이크아웃 식사를 받기 위해 신원을 밝히고, 직원에게서 음식을 받는다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
pick up
To collect or get something you ordered, like food from a restaurant. In this context, it means going to the restaurant to take your takeout order.
주문한 것을 수거하거나 받는 것, 예를 들어 레스토랑 음식. 이 맥락에서 레스토랑에 가서 테이크아웃 주문을 가져오는 것을 의미합니다.
order
A request for food or items to be prepared and delivered or picked up. It can be a noun (the order) or verb (to order). Useful for restaurant situations.
음식이나 물건을 준비하고 배달하거나 픽업하도록 요청하는 것. 명사 (the order) 또는 동사 (to order)로 사용할 수 있습니다. 레스토랑 상황에 유용합니다.
confirm
To check or verify information to make sure it's correct. Staff often use this to avoid mistakes with orders.
정보를 확인하거나 검증하여 정확한지 확인하는 것. 직원들은 종종 주문 오류를 피하기 위해 이를 사용합니다.
order number
A unique code or ID given to your food order for easy tracking and pickup. Always have it ready when collecting takeout.
식사 주문에 부여된 고유 코드 또는 ID로, 추적과 픽업을 쉽게 하기 위함입니다. 테이크아웃을 받을 때 항상 준비해 두세요.
placed
Past tense of 'place,' meaning to submit or make an order, like online or by phone. Common in food delivery talks.
'place'의 과거형으로, 온라인이나 전화로 주문을 제출하거나 하는 것을 의미합니다. 음식 배달 대화에서 흔히 사용됩니다.
grab
Informal way to say 'get' or 'fetch' something quickly. Used by staff to mean they'll retrieve your order right away.
'가져오다'나 '따오다'를 빠르게 말하는 비공식적인 표현. 직원이 주문을 바로 가져오겠다는 의미로 사용됨.
ready
Prepared and available for use or collection. In takeout, it means your food is finished cooking and packed.
사용하거나 수령할 준비가 된 상태. 테이크아웃에서 이는 음식이 조리 완료되고 포장된 것을 의미합니다.
side
A small additional dish that comes with the main food, like fries or churros. Common in menus for extra items.
메인 음식과 함께 나오는 작은 추가 요리, 예를 들어 프라이드 포테이토나 츄로스. 메뉴에서 추가 아이템으로 흔함.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Hi, I'm here to pick up an order. The name is John Smith.
This is a polite way to start when arriving for takeout. It states your purpose and gives your name for identification. Useful for any pickup situation; 'The name is' is a formal way to provide info.
이것은 테이크아웃 도착 시 시작하는 예의 바른 방법입니다. 목적을 명시하고 식별을 위해 이름을 제공합니다. 어떤 픽업 상황에서도 유용합니다 ; 'The name is'는 정보를 제공하는 형식적인 방법입니다.
Do you have an order number, just to confirm?
Staff ask this to verify details and prevent errors. 'Just to confirm' softens the question, making it polite. Great for service roles; uses question form for checking information.
직원들은 세부 사항을 확인하고 오류를 방지하기 위해 이 질문을 합니다. 「확인을 위해」는 질문을 부드럽게 만들어 예의 바르게 합니다. 서비스 역할에 훌륭합니다; 정보를 확인하기 위한 질문 형식을 사용합니다.
Yes, it's #742. I placed it online about 20 minutes ago.
Customer response providing the order number and details. 'Placed it online' explains how and when the order was made. Helpful for customers; includes past tense 'placed' for describing actions.
주문 번호와 세부 정보를 제공하는 고객 응답입니다. 'Placed it online'은 주문이 어떻게 그리고 언제 이루어졌는지 설명합니다. 고객에게 유용합니다; 과거 시제 'placed'를 사용하여 행동을 설명합니다.
Got it. Let me just grab that for you. It should be ready.
Staff acknowledges and offers to get the order. 'Got it' means understood; 'just' makes it casual and quick. Useful in service; 'should be' expresses expectation politely.
직원이 확인하고 주문을 가져오겠다고 제안합니다. 'Got it'은 이해했다는 의미; 'just'은 캐주얼하고 빠른 느낌을 줍니다. 서비스에서 유용; 'should be'은 예의 바르게 기대를 표현합니다.
Here you go! One beef burrito and a side of churros, right?
Handing over the food while confirming the items. 'Here you go' is a friendly handover phrase; 'right?' seeks agreement. Essential for double-checking orders to ensure satisfaction.
음식을 건네면서 항목을 확인합니다. 'Here you go'는 친근한 전달 구절; 'right?'는 동의를 구합니다. 만족을 보장하기 위해 주문을 두 번 확인하는 데 필수적입니다.
That's it, perfect! Thank you so much.
Customer confirms and thanks. 'That's it' means correct; 'perfect' shows approval. Polite ending; 'thank you so much' adds emphasis for gratitude in service interactions.
고객이 확인하고 감사합니다. 'That's it'은 올바르다는 의미; 'perfect'는 승인을 나타냅니다. 예의 바른 마무리; 'thank you so much'은 서비스 상호작용에서 감사의 강조를 더합니다.
You're welcome! Enjoy your meal.
Standard response to thanks, wishing well. 'You're welcome' is the reply to 'thank you'; 'enjoy your meal' is a common hospitality phrase. Use after helping someone with food.
감사 인사에 대한 표준 응답, 안녕을 빕니다. '천만에요'는 '감사합니다'에 대한 답변；'맛있게 드세요'는 일반적인 환대 표현. 누군가를 음식으로 도운 후에 사용.
Thanks, you too! Have a good one.
Customer's friendly goodbye. 'You too' mirrors the wish; 'have a good one' is casual for 'have a good day.' Informal and positive; great for ending conversations politely.
고객의 친근한 작별 인사. '너도'는 소원을 반영하고, 'have a good one'은 'have a good day'의 캐주얼한 표현. 비공식적이고 긍정적; 대화를 정중하게 마무리하기에 좋음.