Past Experience and Reviews
過往經驗與評價
People bring up their past experience with a show (e.g., 'I’ve seen that before') or mention what they've heard about it (e.g., 'I heard that's really good'), influencing the decision.
人們提出他們之前看某個節目的經驗(例如,“我以前看過那個”)或提到他們聽說的評價(例如,“我聽說那個很好看”),從而影響決定。
對話9

What do you feel like watching tonight, Jack? Anything good on?
傑克,今晚你想看什麼?有什麼好看的嗎?
Hmm, I was thinking about starting that new sci-fi series, 'Cosmic Journey'. I heard it's really good.
嗯,我正在考慮開始看那部新的科幻劇《星際之旅》。我聽說那部劇真的很好看。
Oh, 'Cosmic Journey'! I've seen that before, actually. My brother binged it last month.
哦,《星際之旅》!我以前看過,實際上。我哥哥上個月一口氣看完了。
Really? What did you think of it? Is it worth diving into?
真的嗎?你覺得怎麼樣?值得深入看嗎?
It starts a bit slow, but it gets really interesting around the third episode. The special effects are amazing, and the story gets quite complex. I’d recommend it.
開頭有點慢,但大約在第三集左右就變得非常有趣了。特效很棒,故事也變得相當複雜。我推薦它。
That's good to know. I was a bit worried it might be all hype. So, you're saying it picks up?
那真是太好了。我之前有點擔心它可能只是炒作。所以,你是說它漸入佳境?
Definitely. Just power through the first two. And the ending of the first season is a real cliffhanger. You'll be hooked.
當然。熬過前兩集就好了。第一季的結局真是吊足了胃口。你會上癮的。
Alright, you've convinced me. Let's give 'Cosmic Journey' a shot tonight.
好吧,你成功說服我了。今晚就看《星際之旅》吧。
Great! I'm happy to rewatch it from the beginning, actually. It's even better the second time.
太好了!實際上,我很樂意從頭再看一遍。第二遍看更好看。
詞彙8
- feel like想要;想做
This phrase means to want or desire something, often used for activities or food. For example, 'What do you feel like watching?' is a casual way to ask someone's preference.
這個短語表示想要某樣東西,常用於談論活動或食物。例如,'What do you feel like watching?' 是一種隨意詢問對方想看什麼的說法。
- binge一口氣連看
To watch multiple episodes of a TV show in one sitting, without stopping. It's common in modern TV watching culture, like 'binge-watching Netflix.'
指一口氣連續看完一部電視劇的多集,中間不停下來。這是如今很常見的看劇方式,比如“刷 Netflix”。
- diving into深入投入
An idiom meaning to start deeply engaging with something, like a book or show. 'Is it worth diving into?' asks if it's worth starting seriously.
這是一個習語,意思是開始深入投入某件事,比如讀一本書或看一部劇。'Is it worth diving into?' 是在問值不值得認真看下去。
- hype炒作;熱度
Excessive or exaggerated publicity or excitement about something, often from marketing. 'All hype' means it's not as good as advertised.
指對某件事過度或誇張的宣傳與追捧,通常來自營銷。'All hype' 意思是它並沒有宣傳得那麼好。
- power through堅持熬過
To continue doing something difficult until it's done, even if it's boring or tiring. Useful for motivating someone to finish the slow parts of a show.
指即使某件事很無聊或讓人疲憊,也堅持做下去直到完成。可以用來鼓勵別人看完劇中比較慢的部分。
- cliffhanger懸念式結尾
A suspenseful ending to an episode or season that leaves viewers excited for more. It's a common TV term to build anticipation.
指某集或某一季在充滿懸念的情節處結束,讓觀眾期待後續。這是電視劇中常見的手法,能吊起觀眾的胃口。
- hooked入迷;上癮
To become very interested or addicted to something, like a TV show. 'You'll be hooked' means you'll want to keep watching.
指對某件事變得非常感興趣,甚至著迷,比如一部電視劇。'You'll be hooked' 意思是你會看得入迷,想繼續看下去。
- convinced說服
To persuade someone to believe or do something. 'You've convinced me' means the speaker changed their mind based on the advice.
指讓別人相信某件事或去做某件事。'You've convinced me' 意思是說話者聽了建議後改變了主意。
關鍵句8
- 1
What do you feel like watching tonight?
你今晚想看什麼?
This is a casual question to ask someone's preference for an activity. It's useful for starting discussions about plans, like movies or dinner. The structure uses 'feel like' + gerund (watching) for desires.
這是隨意詢問對方想做什麼的說法。聊到電影或晚餐等計劃時,可以用它來開啟話題。句型是 'feel like' + 動名詞(watching),用來表達想做某事。
- 2
I heard it's really good.
我聽說那部劇很好看。
A simple way to share second-hand information or recommendations based on rumors or reviews. Useful in conversations about trying new things; 'heard' implies indirect knowledge.
這是一種簡單的說法,用來分享聽來的訊息或根據傳聞、評價提出推薦。聊到想嘗試新事物時很實用;'heard' 表示資訊是間接得來的。
- 3
I've seen that before, actually.
其實我以前看過。
This expresses past experience with something. 'Actually' adds emphasis or surprise. It's practical for sharing personal history to influence decisions, using present perfect tense for experiences up to now.
這句話用來表達過去看過或接觸過某件事。'Actually' 帶有強調或表示意外的語氣。可以分享自己的經歷來影響決定,並用現在完成時表達截至目前的經歷。
- 4
What did you think of it?
你覺得怎麼樣?
A common question to ask for someone's opinion after they've experienced something. It's useful in reviews or advice-giving; simple past tense for completed actions.
這是在別人體驗過某樣東西后詢問其看法的常見說法。聊評價或給建議時很實用;這裡用一般過去時談論已經完成的經歷。
- 5
It starts a bit slow, but it gets really interesting around the third episode.
開頭有點慢,不過到第三集左右就變得很有意思了。
This contrasts the beginning and later parts of a show. Useful for honest reviews; uses 'but' for contrast and present simple for general facts about the show.
這句話對比了劇集的開頭和後面的部分。寫真實評價時很實用;用 'but' 表示轉折,並用一般現在時描述這部劇通常的特點。
- 6
Is it worth diving into?
值得深入看下去嗎?
Asks if something is valuable enough to invest time in. Practical for deciding on books, shows, or hobbies; 'worth' + gerund shows value.
這是在問某件事值不值得花時間。決定要不要看書、追劇或培養愛好時都可以用;'worth' 後接動名詞,表示某事值得去做。
- 7
Just power through the first two.
前兩集堅持看完就行。
Encourages persisting through boring parts. Useful for motivation; imperative form ('just' softens it) makes it friendly advice.
這句話鼓勵別人堅持熬過比較無聊的部分。它可以用來鼓勵別人;祈使句中的 'just' 讓建議聽起來更隨和友好。
- 8
Let's give 'Cosmic Journey' a shot tonight.
今晚我們就試著看《星際之旅》吧。
Suggests trying something new casually. 'Give it a shot' is an idiom for attempting; 'let's' invites agreement, great for group decisions.
這是一種隨意提議嘗試新事物的說法。'Give it a shot' 是表示試一試的習語;'let's' 邀請對方一起決定,很適合用在一起做選擇時。