Past Experience and Reviews
People bring up their past experience with a show (e.g., 'I’ve seen that before') or mention what they've heard about it (e.g., 'I heard that's really good'), influencing the decision.
人々は、ある番組との過去の経験を挙げ（例：「それを前に見た」）たり、それを聞いたことを口に（例：「それが本当に良いと聞いた」）したりし、決定に影響を与えます。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
feel like
This phrase means to want or desire something, often used for activities or food. For example, 'What do you feel like watching?' is a casual way to ask someone's preference.
このフレーズは、何かを欲したり望んだりすることを意味し、活動や食べ物にしばしば使われます。例えば、「What do you feel like watching?」は誰かの好みをカジュアルに尋ねる方法です。
binge
To watch multiple episodes of a TV show in one sitting, without stopping. It's common in modern TV watching culture, like 'binge-watching Netflix.'
一度にTVショーの複数のエピソードを途切れなく視聴すること。現代のTV視聴文化で一般的で、「Netflixのビンジウォッチング」のような。
diving into
An idiom meaning to start deeply engaging with something, like a book or show. 'Is it worth diving into?' asks if it's worth starting seriously.
何か、例えば本やショーなどに深く関わり始めるという意味の慣用句です。「没頭する価値があるか？」は、真剣に始める価値があるかを尋ねています。
hype
Excessive or exaggerated publicity or excitement about something, often from marketing. 'All hype' means it's not as good as advertised.
何かについての過度または誇張された宣伝や興奮、しばしばマーケティングから。「すべてハイプ」とは、広告ほど良くないという意味。
power through
To continue doing something difficult until it's done, even if it's boring or tiring. Useful for motivating someone to finish the slow parts of a show.
難しいことを最後まで続けること。退屈で疲れるとしても。ショーの遅い部分を最後まで見終わるよう励ますのに便利。
cliffhanger
A suspenseful ending to an episode or season that leaves viewers excited for more. It's a common TV term to build anticipation.
エピソードやシーズンのサスペンスフルな終わりで、視聴者をさらに見たくさせるもの。期待を高めるための一般的なTV用語です。
hooked
To become very interested or addicted to something, like a TV show. 'You'll be hooked' means you'll want to keep watching.
何かに非常に興味を持ったり中毒になったりすること、例えばテレビ番組のように。「You'll be hooked」は見続けたいと思うという意味。
convinced
To persuade someone to believe or do something. 'You've convinced me' means the speaker changed their mind based on the advice.
誰かを何かを信じたりしたりするように説得する。「You've convinced me」は話者がアドバイスに基づいて考えを変えたという意味。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
What do you feel like watching tonight?
This is a casual question to ask someone's preference for an activity. It's useful for starting discussions about plans, like movies or dinner. The structure uses 'feel like' + gerund (watching) for desires.
これは、誰かの活動の好みを尋ねるカジュアルな質問です。映画やディナーなどの計画についての議論を始めるのに便利です。構造は 'feel like' + 動名詞 (watching) で、欲望を表します。
I heard it's really good.
A simple way to share second-hand information or recommendations based on rumors or reviews. Useful in conversations about trying new things; 'heard' implies indirect knowledge.
噂やレビューに基づく二手情報やおすすめを共有するシンプルな方法。新しく試すことについての会話で便利；「heard」は間接的な知識を示唆する。
I've seen that before, actually.
This expresses past experience with something. 'Actually' adds emphasis or surprise. It's practical for sharing personal history to influence decisions, using present perfect tense for experiences up to now.
これは何かに対する過去の経験を表現します。「Actually」は強調や驚きを加えます。これは個人的な歴史を共有して決定に影響を与えるのに実用的で、現在完了形を使って今までの経験を表します。
What did you think of it?
A common question to ask for someone's opinion after they've experienced something. It's useful in reviews or advice-giving; simple past tense for completed actions.
何かを経験した後に誰かの意見を尋ねる一般的な質問。レビューやアドバイスの提供に役立つ。完了した行動のための単純過去形。
It starts a bit slow, but it gets really interesting around the third episode.
This contrasts the beginning and later parts of a show. Useful for honest reviews; uses 'but' for contrast and present simple for general facts about the show.
これはショーの始まりと後半部を対比しています。正直なレビューに有用です。「but」を対比のために使い、現在形をショーの一般的な事実のために使います。
Is it worth diving into?
Asks if something is valuable enough to invest time in. Practical for deciding on books, shows, or hobbies; 'worth' + gerund shows value.
何かが時間を投資するのに十分価値があるかを尋ねる。本、ショー、趣味を選ぶのに実用的；'worth' + 動名詞が価値を示す。
Just power through the first two.
Encourages persisting through boring parts. Useful for motivation; imperative form ('just' softens it) makes it friendly advice.
退屈な部分を粘り強くやり抜くことを奨励する。モチベーション向上に役立つ；祈使形（'just' が柔らかくする）で親しみやすいアドバイスになる。
Let's give 'Cosmic Journey' a shot tonight.
Suggests trying something new casually. 'Give it a shot' is an idiom for attempting; 'let's' invites agreement, great for group decisions.
新しいものを気軽に試すことを示唆。「Give it a shot」は試してみるという慣用句；「let's」は同意を促し、グループの決定に最適。