Past Experience and Reviews
Experiência Passada e Avaliações
People bring up their past experience with a show (e.g., 'I’ve seen that before') or mention what they've heard about it (e.g., 'I heard that's really good'), influencing the decision.
As pessoas mencionam sua experiência passada com um programa (por exemplo, 'Eu já vi isso antes') ou falam o que ouviram sobre ele (por exemplo, 'Ouvi dizer que é muito bom'), influenciando a decisão.
Diálogo9
What do you feel like watching tonight, John? Anything good on?
O que você quer ver esta noite, John? Tem algo bom passando?
Hmm, I was thinking about starting that new sci-fi series, 'Cosmic Journey'. I heard it's really good.
Hmm, estava pensando em começar aquela nova série de ficção científica, 'Viagem Cósmica'. Ouvi dizer que é muito boa.
Oh, 'Cosmic Journey'! I've seen that before, actually. My brother binged it last month.
Oh, 'Jornada Cósmica'! Eu já vi isso antes, na verdade. Meu irmão maratonou o mês passado.
Really? What did you think of it? Is it worth diving into?
Sério? O que achou? Vale a pena mergulhar nele?
It starts a bit slow, but it gets really interesting around the third episode. The special effects are amazing, and the story gets quite complex. I’d recommend it.
Começa um pouco devagar, mas fica realmente interessante por volta do terceiro episódio. Os efeitos especiais são incríveis, e a história fica bem complexa. Eu recomendaria.
That's good to know. I was a bit worried it might be all hype. So, you're saying it picks up?
É bom saber disso. Eu estava um pouco preocupado que fosse só hype. Então, você está dizendo que melhora?
Definitely. Just power through the first two. And the ending of the first season is a real cliffhanger. You'll be hooked.
Definitivamente. É só aguentar os dois primeiros. E o final da primeira temporada é um verdadeiro cliffhanger. Você vai ficar viciado.
Alright, you've convinced me. Let's give 'Cosmic Journey' a shot tonight.
Tudo bem, você me convenceu. Vamos assistir 'Cosmic Journey' esta noite.
Great! I'm happy to rewatch it from the beginning, actually. It's even better the second time.
Ótimo! Estou feliz em rever do início, na verdade. É ainda melhor na segunda vez.
Vocabulário8
- feel likeestar a fim de
This phrase means to want or desire something, often used for activities or food. For example, 'What do you feel like watching?' is a casual way to ask someone's preference.
Esta frase significa querer ou desejar algo, frequentemente usado para atividades ou comida. Por exemplo, 'What do you feel like watching?' é uma forma casual de perguntar a preferência de alguém.
- bingeBinge
To watch multiple episodes of a TV show in one sitting, without stopping. It's common in modern TV watching culture, like 'binge-watching Netflix.'
Assistir a múltiplos episódios de um programa de TV em uma única sessão, sem parar. É comum na cultura moderna de assistir TV, como o 'binge-watching no Netflix'.
- diving intomergulhar em
An idiom meaning to start deeply engaging with something, like a book or show. 'Is it worth diving into?' asks if it's worth starting seriously.
Uma expressão idiomática que significa começar a se envolver profundamente com algo, como um livro ou show. « Vale a pena mergulhar nisso? » pergunta se vale a pena começar seriamente.
- hypehype
Excessive or exaggerated publicity or excitement about something, often from marketing. 'All hype' means it's not as good as advertised.
Publicidade ou excitação excessiva ou exagerada sobre algo, frequentemente do marketing. 'Tudo hype' significa que não é tão bom quanto anunciado.
- power throughpersistir até o fim
To continue doing something difficult until it's done, even if it's boring or tiring. Useful for motivating someone to finish the slow parts of a show.
Continuar fazendo algo difícil até terminá-lo, mesmo que seja chato ou cansativo. Útil para motivar alguém a terminar as partes lentas de um show.
- cliffhangerCliffhanger
A suspenseful ending to an episode or season that leaves viewers excited for more. It's a common TV term to build anticipation.
Um final cheio de suspense de um episódio ou temporada que deixa os espectadores animados por mais. É um termo comum na TV para criar expectativa.
- hookedfisgado
To become very interested or addicted to something, like a TV show. 'You'll be hooked' means you'll want to keep watching.
Tornar-se muito interessado ou viciado em algo, como um programa de TV. 'You'll be hooked' significa que você vai querer continuar assistindo.
- convincedconvencido
To persuade someone to believe or do something. 'You've convinced me' means the speaker changed their mind based on the advice.
Persuadir alguém a acreditar ou fazer algo. 'You've convinced me' significa que o orador mudou de ideia com base no conselho.
Frases-chave8
- 1
What do you feel like watching tonight?
O que você tem vontade de assistir esta noite?
This is a casual question to ask someone's preference for an activity. It's useful for starting discussions about plans, like movies or dinner. The structure uses 'feel like' + gerund (watching) for desires.
Esta é uma pergunta casual para perguntar a preferência de alguém por uma atividade. É útil para iniciar discussões sobre planos, como filmes ou jantar. A estrutura usa 'feel like' + gerúndio (watching) para desejos.
- 2
I heard it's really good.
Ouvi dizer que é realmente bom.
A simple way to share second-hand information or recommendations based on rumors or reviews. Useful in conversations about trying new things; 'heard' implies indirect knowledge.
Uma forma simples de compartilhar informações de segunda mão ou recomendações baseadas em rumores ou avaliações. Útil em conversas sobre experimentar coisas novas; 'heard' implica conhecimento indireto.
- 3
I've seen that before, actually.
Eu já vi isso antes, na verdade.
This expresses past experience with something. 'Actually' adds emphasis or surprise. It's practical for sharing personal history to influence decisions, using present perfect tense for experiences up to now.
Isso expressa experiência passada com algo. 'Actually' adiciona ênfase ou surpresa. É prático para compartilhar história pessoal para influenciar decisões, usando o tempo perfeito presente para experiências até agora.
- 4
What did you think of it?
O que você achou disso?
A common question to ask for someone's opinion after they've experienced something. It's useful in reviews or advice-giving; simple past tense for completed actions.
Uma pergunta comum para pedir a opinião de alguém após eles terem experimentado algo. É útil em resenhas ou ao dar conselhos; tempo passado simples para ações concluídas.
- 5
It starts a bit slow, but it gets really interesting around the third episode.
Começa um pouco devagar, mas fica realmente interessante por volta do terceiro episódio.
This contrasts the beginning and later parts of a show. Useful for honest reviews; uses 'but' for contrast and present simple for general facts about the show.
Isto contrasta o início e as partes posteriores de um programa. Útil para avaliações honestas; usa 'but' para contraste e presente simples para fatos gerais sobre o programa.
- 6
Is it worth diving into?
Vale a pena mergulhar nisso?
Asks if something is valuable enough to invest time in. Practical for deciding on books, shows, or hobbies; 'worth' + gerund shows value.
Pergunta se algo é valioso o suficiente para investir tempo. Prático para decidir sobre livros, séries ou hobbies; 'worth' + gerúndio indica valor.
- 7
Just power through the first two.
Apenas supere os dois primeiros.
Encourages persisting through boring parts. Useful for motivation; imperative form ('just' softens it) makes it friendly advice.
Incentiva a persistir através das partes chatas. Útil para motivação; forma imperativa ('just' suaviza) torna conselhos amigáveis.
- 8
Let's give 'Cosmic Journey' a shot tonight.
Vamos tentar 'Cosmic Journey' esta noite.
Suggests trying something new casually. 'Give it a shot' is an idiom for attempting; 'let's' invites agreement, great for group decisions.
Sugere tentar algo novo casualmente. 'Give it a shot' é uma expressão idiomática para tentar; 'let's' convida para acordo, ótimo para decisões em grupo.