Weekly Project Status Update

อัปเดตสถานะโครงการประจำสัปดาห์

The core project team meets weekly to review progress, discuss roadblocks, update task statuses, and synchronize on upcoming activities. Team members provide individual updates on their assigned tasks and current challenges.

ทีมหลักของโครงการประชุมกันทุกสัปดาห์เพื่อทบทวนความคืบหน้า พูดคุยถึงอุปสรรค อัปเดตสถานะงาน และประสานงานกิจกรรมที่จะเกิดขึ้น สมาชิกแต่ละคนรายงานความคืบหน้าของงานที่ได้รับมอบหมายและปัญหาที่กำลังเผชิญอยู่

บทสนทนา12

Weekly Project Status Update
Jack
Jack

Alright team, let's kick off our weekly project status update. Mia, could you start us off with the marketing materials update?

เอาล่ะทุกคน มาเริ่มอัปเดตสถานะโครงการประจำสัปดาห์กันเลยนะ มีอา เริ่มอัปเดตเรื่องสื่อการตลาดให้เราฟังก่อนได้ไหม

Mia
Mia

Sure, Jack. The brochure design is finalized and sent to print. We're on track for distribution by end of next week. However, the explainer video is facing a slight delay due to some last-minute script changes. It looks like it'll be ready by Friday instead of Wednesday.

ได้เลย แจ็ก ออกแบบโบรชัวร์เสร็จและส่งโรงพิมพ์แล้ว น่าจะจัดส่งได้ตามแผนภายในสิ้นสัปดาห์หน้า แต่คลิปวิดีโออธิบายผลิตภัณฑ์อาจล่าช้าเล็กน้อย เพราะมีการแก้บทในนาทีสุดท้าย ดูแล้วน่าจะเสร็จวันศุกร์แทนวันพุธ

Jack
Jack

Hmm, a two-day delay on the video isn't ideal but manageable. Can you confirm that won't impact the online launch schedule, Mia?

อืม วิดีโอล่าช้าไปสองวันไม่ค่อยดีเท่าไร แต่ยังจัดการได้ มีอา ยืนยันได้ไหมว่าจะไม่กระทบกำหนดเปิดตัวออนไลน์

Mia
Mia

It shouldn't, Jack. We have a buffer built in for the launch. It just means we'll be pushing it live a bit closer to the wire.

ไม่น่ากระทบนะ แจ็ก เราเผื่อเวลาไว้สำหรับการเปิดตัวแล้ว แค่หมายความว่าเราจะปล่อยขึ้นออนไลน์แบบกระชั้นชิดกว่าเดิมนิดหน่อย

Jack
Jack

Understood. Leo, any updates on the backend development? Are we still on track for the integration testing phase?

เข้าใจแล้ว เลโอ มีอัปเดตเรื่องการพัฒนาระบบแบ็กเอนด์ไหม เรายังทันช่วงทดสอบการผสานระบบอยู่หรือเปล่า

Leo
Leo

Yes, Jack. All core modules are feature-complete. We encountered a minor bug with the API authentication yesterday, but it's been patched and tested. We're good to start integration testing on schedule by end of day today.

ทันครับ แจ็ก โมดูลหลักทั้งหมดพัฒนาฟีเจอร์เสร็จครบแล้ว เมื่อวานเราเจอบั๊กเล็กน้อยเกี่ยวกับการยืนยันตัวตนของ API แต่แก้ไขและทดสอบเรียบร้อยแล้ว วันนี้ภายในสิ้นวันก็เริ่มทดสอบการผสานระบบได้ตามกำหนดครับ

Jack
Jack

Excellent news, Leo. That's a critical milestone. Emma, how are we looking with the user acceptance testing (UAT) recruitment?

เยี่ยมเลย เลโอ นี่เป็นหมุดหมายสำคัญ เอ็มมา การสรรหาผู้เข้าร่วมทดสอบการยอมรับจากผู้ใช้ (UAT) เป็นยังไงบ้าง

Emma
Emma

We've got 80% of our target UAT participants confirmed. Just waiting on final confirmation from a few more. I'm confident we'll hit 100% by tomorrow morning. I'll send out a consolidated list by EOD.

ตอนนี้ยืนยันผู้เข้าร่วม UAT ได้ 80% ของเป้าหมายแล้วค่ะ เหลือรอคำยืนยันขั้นสุดท้ายจากอีกไม่กี่คน มั่นใจว่าพรุ่งนี้เช้าจะครบ 100% ค่ะ เดี๋ยวจะส่งรายชื่อที่รวบรวมไว้ให้ภายในสิ้นวัน

Jack
Jack

Great work, Emma. So, to recap: the brochure is done, video slightly delayed but managed, backend is ready for integration testing, and UAT recruitment is almost complete. Any major roadblocks anyone wants to bring up for discussion?

ทำได้ดีมาก เอ็มมา สรุปก็คือโบรชัวร์เสร็จแล้ว วิดีโอล่าช้านิดหน่อยแต่ยังจัดการได้ แบ็กเอนด์พร้อมสำหรับการทดสอบผสานระบบ และการสรรหาผู้เข้าร่วม UAT ใกล้เสร็จแล้ว มีใครมีอุปสรรคสำคัญที่อยากหยิบมาคุยกันไหม

Leo
Leo

Not on my end, Jack. Things are looking stable.

ทางผมไม่มีครับ แจ็ก ทุกอย่างดูราบรื่นดี

Mia
Mia

Same here. We'll manage the video timeline.

ทางฉันก็เหมือนกันค่ะ เราจัดการกำหนดการวิดีโอได้

Jack
Jack

Excellent. We're making solid progress. Let's keep the momentum going. Our next sync will be at the same time next week.

เยี่ยมเลย เราคืบหน้าไปได้ดีมาก มารักษาความต่อเนื่องนี้ไว้กันนะ ประชุมอัปเดตครั้งหน้าวันและเวลาเดิมสัปดาห์หน้า

คำศัพท์8

  • kick offเริ่มต้น

    To start something energetically, like a meeting or project. In business, it's common to say 'Let's kick off the meeting' to begin discussions.

    หมายถึงการเริ่มทำบางอย่างอย่างกระตือรือร้น เช่น การประชุมหรือโครงการ ในที่ทำงาน มักพูดว่า 'Let's kick off the meeting' เพื่อเริ่มการพูดคุย

  • on trackเป็นไปตามแผน

    Means progressing according to plan or schedule. Use it in project updates to show things are going well, e.g., 'We're on track for the deadline.'

    หมายถึงความคืบหน้าเป็นไปตามแผนหรือกำหนดการ ใช้ในการอัปเดตโครงการเพื่อบอกว่าทุกอย่างดำเนินไปด้วยดี เช่น 'We're on track for the deadline.' (เรายังทำงานทันกำหนดส่ง)

  • delayความล่าช้า

    A situation where something happens later than planned. In team meetings, discuss delays politely, like 'There's a slight delay due to changes.'

    สถานการณ์ที่บางอย่างเกิดขึ้นช้ากว่าที่วางแผนไว้ ในการประชุมทีม ควรพูดถึงความล่าช้าอย่างสุภาพ เช่น 'There's a slight delay due to changes.' (มีความล่าช้าเล็กน้อยเนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลง)

  • bufferเวลาสำรอง

    Extra time or resources added to a plan to handle unexpected issues. It's useful in project management: 'We built in a buffer for delays.'

    เวลา หรือทรัพยากรที่เผื่อไว้ในแผนเพื่อรับมือกับปัญหาที่ไม่คาดคิด เป็นแนวคิดที่มีประโยชน์ในการบริหารโครงการ เช่น 'We built in a buffer for delays.' (เราเผื่อเวลาสำรองไว้สำหรับความล่าช้า)

  • milestoneหมุดหมายสำคัญ

    An important stage or achievement in a project. Celebrate them in updates: 'Reaching this milestone is great progress.'

    ขั้นตอนหรือความสำเร็จที่สำคัญในโครงการ เมื่อนำมาอัปเดตความคืบหน้า ก็อาจพูดว่า 'Reaching this milestone is great progress.' (การมาถึงหมุดหมายนี้ถือเป็นความคืบหน้าที่ยอดเยี่ยม)

  • roadblocksอุปสรรค

    Obstacles or problems that slow down progress. In meetings, ask about them: 'Any roadblocks we need to discuss?'

    ปัญหาหรือสิ่งกีดขวางที่ทำให้ความคืบหน้าช้าลง ในการประชุมอาจถามถึงเรื่องนี้ว่า 'Any roadblocks we need to discuss?' (มีอุปสรรคอะไรที่เราต้องคุยกันไหม)

  • momentumแรงขับเคลื่อน

    The speed and continuity of progress. Encourage teams with: 'Let's keep the momentum going' to maintain motivation.

    ความเร็วและความต่อเนื่องของความคืบหน้า คุณอาจให้กำลังใจทีมด้วยประโยค 'Let's keep the momentum going' เพื่อรักษาแรงจูงใจไว้

  • syncการประชุมอัปเดต

    Short for synchronize, meaning to align or meet to update each other. Common in business: 'Our next sync is next week.'

    เป็นคำย่อของ synchronize ซึ่งหมายถึงการปรับข้อมูลให้ตรงกันหรือพบกันเพื่ออัปเดตความคืบหน้าให้กันและกัน พบได้บ่อยในที่ทำงาน เช่น 'Our next sync is next week.' (การประชุมอัปเดตครั้งหน้าของเราคือสัปดาห์หน้า)

ประโยคสำคัญ9

  1. 1

    Alright team, let's kick off our weekly project status update.

    เอาล่ะทุกคน มาเริ่มอัปเดตสถานะโครงการประจำสัปดาห์กันเลยนะ

    This is a polite way to start a meeting. 'Alright team' addresses the group casually, and 'kick off' means to begin. Use it to open team discussions and set a positive tone.

    ประโยคนี้ใช้เริ่มการประชุมอย่างสุภาพ 'Alright team' เป็นการเรียกทุกคนในทีมอย่างเป็นกันเอง ส่วน 'kick off' หมายถึงเริ่มต้น ใช้เปิดการพูดคุยในทีมและสร้างบรรยากาศที่ดีได้

  2. 2

    We're on track for distribution by end of next week.

    เราน่าจะจัดส่งได้ตามแผนภายในสิ้นสัปดาห์หน้า

    This reports positive progress. 'On track' shows alignment with the plan, and 'by end of next week' specifies a deadline. Useful for status updates to reassure the team.

    ประโยคนี้รายงานความคืบหน้าในเชิงบวก 'On track' แสดงว่าทุกอย่างเป็นไปตามแผน ส่วน 'by end of next week' ระบุเส้นตาย เหมาะสำหรับใช้อัปเดตสถานะเพื่อให้ทีมมั่นใจ

  3. 3

    However, the explainer video is facing a slight delay due to some last-minute script changes.

    แต่คลิปวิดีโออธิบายผลิตภัณฑ์อาจล่าช้าเล็กน้อย เนื่องจากมีการแก้บทในนาทีสุดท้าย

    This introduces a problem politely. 'However' contrasts good news with bad, 'facing a delay' softens the issue, and 'due to' explains the reason. Good for discussing challenges without alarming others.

    ประโยคนี้แจ้งปัญหาอย่างสุภาพ 'However' ใช้เชื่อมข่าวดีเข้ากับข่าวที่ไม่ค่อยดี 'facing a delay' ช่วยพูดถึงปัญหาให้นุ่มนวลขึ้น และ 'due to' ใช้อธิบายสาเหตุ เหมาะสำหรับพูดถึงปัญหาโดยไม่ทำให้คนอื่นกังวล

  4. 4

    We have a buffer built in for the launch.

    เราเผื่อเวลาไว้สำหรับการเปิดตัวแล้ว

    This reassures about handling delays. 'Buffer built in' means planned extra time. Use it in project talks to show foresight and reduce worry about schedules.

    ประโยคนี้ช่วยให้มั่นใจว่าเรารับมือกับความล่าช้าได้ 'Buffer built in' หมายถึงการเผื่อเวลาไว้ในแผน ใช้พูดคุยเรื่องโครงการเพื่อแสดงว่าเราวางแผนรอบคอบและช่วยลดความกังวลเกี่ยวกับกำหนดการได้

  5. 5

    All core modules are feature-complete.

    โมดูลหลักทั้งหมดพัฒนาฟีเจอร์เสร็จครบแล้ว

    This confirms task completion in tech projects. 'Core modules' are main parts, 'feature-complete' means all functions are done. Helpful for development updates to highlight readiness.

    ประโยคนี้ยืนยันความสำเร็จของงานในโครงการด้านเทคโนโลยี 'Core modules' คือส่วนประกอบหลัก ส่วน 'feature-complete' หมายถึงพัฒนาฟังก์ชันทั้งหมดเสร็จแล้ว เหมาะสำหรับอัปเดตงานพัฒนาเพื่อแสดงว่าพร้อมดำเนินการต่อ

  6. 6

    That's a critical milestone.

    นี่เป็นหมุดหมายสำคัญ

    This praises progress. 'Critical milestone' emphasizes importance. Use it to motivate the team after achievements, building positive energy in meetings.

    ประโยคนี้ใช้ชื่นชมความคืบหน้า 'Critical milestone' เน้นย้ำถึงความสำคัญ ใช้ให้กำลังใจทีมหลังทำสิ่งสำเร็จ เพื่อสร้างบรรยากาศที่ดีในการประชุม

  7. 7

    So, to recap: the brochure is done, video slightly delayed but managed...

    สรุปก็คือ โบรชัวร์เสร็จแล้ว วิดีโอล่าช้านิดหน่อยแต่ยังจัดการได้...

    This summarizes key points. 'To recap' means to review briefly, followed by a list. Essential for ending updates clearly, ensuring everyone understands the status.

    ประโยคนี้ใช้สรุปประเด็นสำคัญ 'To recap' หมายถึงการทบทวนสั้น ๆ แล้วตามด้วยรายการสรุป เป็นสิ่งสำคัญในการปิดการอัปเดตให้ชัดเจน เพื่อให้ทุกคนเข้าใจสถานะตรงกัน

  8. 8

    Any major roadblocks anyone wants to bring up for discussion?

    มีอุปสรรคสำคัญอะไรที่ใครอยากหยิบมาคุยกันไหม

    This invites input on problems. 'Bring up' means to mention, 'roadblocks' are obstacles. Use it to encourage open discussion in team meetings.

    ประโยคนี้เปิดโอกาสให้ทุกคนพูดถึงปัญหา 'Bring up' หมายถึงหยิบยกหรือพูดถึง ส่วน 'roadblocks' คืออุปสรรค ใช้ชวนให้ทุกคนพูดคุยกันอย่างเปิดเผยในการประชุมทีม

  9. 9

    Let's keep the momentum going.

    มารักษาความต่อเนื่องนี้ไว้กันนะ

    This motivates continuation. 'Keep the momentum going' encourages sustained effort. Perfect for closing positive meetings to inspire the team forward.

    ประโยคนี้ใช้กระตุ้นให้ทำงานต่อเนื่อง 'Keep the momentum going' เป็นการสนับสนุนให้ทุกคนพยายามต่อไป เหมาะสำหรับปิดการประชุมในเชิงบวกและสร้างแรงบันดาลใจให้ทีมเดินหน้าต่อ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้