Discussing Employee Benefits and Compensation
Trao đổi về phúc lợi và chế độ đãi ngộ nhân viên
An employee meets with an HR specialist to understand their current benefits package, including health insurance, retirement plans, and paid time off, and potentially discuss a compensation adjustment.
Một nhân viên gặp chuyên viên nhân sự để tìm hiểu về gói phúc lợi hiện tại, bao gồm bảo hiểm y tế, chương trình hưu trí và ngày nghỉ có hưởng lương, đồng thời có thể trao đổi về việc điều chỉnh chế độ đãi ngộ.
Hội thoại12

Hi Grace, thanks for taking the time to meet with me. I wanted to go over my current benefits package and perhaps discuss a few other things.
Chào Grace, cảm ơn chị đã dành thời gian gặp tôi. Tôi muốn xem lại gói phúc lợi hiện tại của mình và có lẽ trao đổi thêm một vài vấn đề khác.
Of course, Leo. Happy to help. I have your benefits summary right here. What specific aspects were you hoping to clarify or discuss?
Được chứ, Leo. Tôi sẵn lòng giúp. Tôi có bản tóm tắt phúc lợi của anh đây. Anh muốn làm rõ hoặc trao đổi cụ thể về những nội dung nào?
Well, first off, I wanted to confirm the details of my health insurance coverage, especially what's covered for dependents. And then, regarding the retirement plan, what's the company's matching contribution policy?
Trước tiên, tôi muốn xác nhận chi tiết về phạm vi bảo hiểm y tế của mình, nhất là những quyền lợi dành cho người phụ thuộc. Còn về chương trình hưu trí, chính sách đóng góp đối ứng của công ty như thế nào?
Certainly. For health insurance, your family plan covers dependents up to age 26, and you're currently on the Tier 1 option. As for the retirement plan, the company matches 100% of your contributions up to 6% of your salary. Is there anything else you'd like to know about those?
Được thôi. Về bảo hiểm y tế, gói gia đình của anh bảo hiểm cho người phụ thuộc đến 26 tuổi, và hiện anh đang tham gia gói Cấp 1. Còn về chương trình hưu trí, công ty đóng góp đối ứng 100% số tiền anh đóng, tối đa bằng 6% lương của anh. Anh còn muốn biết thêm điều gì về những khoản đó không?
That clears things up. I'm also curious about the paid time off policy. How many vacation days do I accrue annually, and what's the rollover policy?
Vậy là rõ rồi. Tôi cũng muốn hỏi về chính sách nghỉ phép có hưởng lương. Mỗi năm tôi được tích lũy bao nhiêu ngày nghỉ phép, và chính sách chuyển ngày nghỉ chưa dùng sang năm sau như thế nào?
You accrue 15 vacation days annually, and you can roll over up to 5 unused days into the next year. Any days beyond that are forfeited, so it's good to keep track.
Mỗi năm anh được tích lũy 15 ngày nghỉ phép, và có thể chuyển tối đa 5 ngày chưa sử dụng sang năm sau. Những ngày vượt quá số đó sẽ bị mất, nên anh nhớ theo dõi nhé.
Understood. Finally, I was hoping to discuss my current compensation. Given my performance and increased responsibilities in the past year, I was wondering if there's any room for a review or adjustment.
Tôi hiểu rồi. Cuối cùng, tôi muốn trao đổi về chế độ đãi ngộ hiện tại. Xét đến thành tích làm việc và trách nhiệm tăng lên trong năm qua, tôi muốn hỏi liệu có thể xem xét lại hoặc điều chỉnh không.
I appreciate you bringing that up, Leo. Compensation reviews typically happen during our annual performance evaluations in March. However, I can certainly note your request and discuss it with your manager to see if an earlier review is feasible. Would you like me to do that?
Cảm ơn anh đã nêu vấn đề này, Leo. Việc xem xét chế độ đãi ngộ thường diễn ra trong đợt đánh giá hiệu suất hằng năm vào tháng Ba. Tuy nhiên, tôi có thể ghi nhận đề nghị của anh và trao đổi với quản lý của anh để xem liệu có thể xem xét sớm hơn không. Anh có muốn tôi làm vậy không?
Yes, that would be great, Grace. Thank you. I'd really appreciate it.
Vâng, vậy thì tốt quá, Grace. Cảm ơn chị. Tôi rất cảm kích.
You're welcome, Leo. I'll follow up with you early next week after speaking with your manager. Is there anything else you needed assistance with today regarding your benefits?
Không có gì, Leo. Tôi sẽ liên hệ lại với anh vào đầu tuần tới sau khi trao đổi với quản lý của anh. Hôm nay anh còn cần hỗ trợ gì khác về phúc lợi không?
No, that covers everything for now. Thanks again for your time and help.
Không, hiện giờ vậy là đầy đủ rồi. Cảm ơn chị lần nữa vì đã dành thời gian và giúp đỡ tôi.
My pleasure. Have a good day, Leo.
Rất vui được giúp anh. Chúc anh một ngày tốt lành, Leo.
Từ vựng8
- benefits packagegói phúc lợi
A set of perks and services provided by an employer to employees, like insurance and vacation time. Use it when talking about what your job offers beyond salary.
Tập hợp các quyền lợi và dịch vụ mà chủ lao động cung cấp cho nhân viên, chẳng hạn như bảo hiểm và ngày nghỉ. Dùng cụm này khi nói về những gì công việc mang lại ngoài tiền lương.
- health insurancebảo hiểm y tế
Medical coverage paid for by the employer or shared with the employee. It's common in job discussions to ask about what illnesses or treatments it covers.
Bảo hiểm chi trả chi phí chăm sóc sức khỏe, do chủ lao động thanh toán hoặc cùng nhân viên đóng góp. Khi trao đổi về công việc, mọi người thường hỏi bảo hiểm chi trả cho bệnh tật hoặc điều trị nào.
- dependentsngười phụ thuộc
Family members, like children or spouse, who rely on you for support and can be covered under your insurance. Mention them when discussing family benefits.
Thành viên gia đình, chẳng hạn như con cái hoặc vợ/chồng, cần bạn chu cấp và có thể được bảo hiểm theo hợp đồng của bạn. Hãy nhắc đến họ khi trao đổi về phúc lợi gia đình.
- retirement planchương trình hưu trí
A savings program for when you stop working, often with company contributions. It's useful in conversations about long-term financial security.
Chương trình tiết kiệm cho thời gian sau khi bạn nghỉ làm, thường có khoản đóng góp từ công ty. Cụm này hữu ích khi trao đổi về sự an toàn tài chính lâu dài.
- matching contributionkhoản đóng góp đối ứng
When the company adds money to your retirement savings equal to what you put in, up to a limit. This encourages saving and is a key benefit to understand.
Khoản tiền công ty đóng thêm vào quỹ tiết kiệm hưu trí của bạn, tương ứng với số tiền bạn đóng, trong giới hạn nhất định. Chính sách này khuyến khích tiết kiệm và là một quyền lợi quan trọng cần tìm hiểu.
- paid time offnghỉ có hưởng lương
Vacation or sick days where you still get paid. Ask about this policy when starting a new job or reviewing benefits.
Ngày nghỉ phép hoặc nghỉ ốm mà bạn vẫn được trả lương. Hãy hỏi về chính sách này khi bắt đầu công việc mới hoặc xem xét các quyền lợi.
- accruetích lũy
To build up or earn over time, like vacation days each month. Use it in professional settings to discuss accumulating benefits.
Tăng dần hoặc có thêm theo thời gian, chẳng hạn như ngày nghỉ phép được cộng dồn mỗi tháng. Từ này thường dùng trong môi trường chuyên nghiệp khi nói về việc tích lũy quyền lợi.
- compensationchế độ đãi ngộ
Money paid for your work, including salary and bonuses. It's a formal term for discussing pay raises or job offers.
Tiền trả cho công việc của bạn, bao gồm lương và tiền thưởng. Đây là cách nói trang trọng khi trao đổi về việc tăng lương hoặc đề nghị việc làm.
Câu trọng tâm8
- 1
Thanks for taking the time to meet with me.
Cảm ơn chị đã dành thời gian gặp tôi.
This is a polite way to start a meeting, showing appreciation for someone's schedule. Use it in professional conversations to build rapport. It uses 'taking the time' as an idiom for making an effort.
Đây là cách lịch sự để mở đầu cuộc họp và thể hiện rằng bạn trân trọng thời gian của người kia. Hãy dùng câu này trong các cuộc trò chuyện công việc để tạo thiện cảm. Cụm 'taking the time' là thành ngữ chỉ việc bỏ công sức hoặc thời gian ra làm điều gì đó.
- 2
What specific aspects were you hoping to clarify or discuss?
Anh muốn làm rõ hoặc trao đổi cụ thể về những nội dung nào?
A helpful question to ask for details in a meeting. 'Hoping to' expresses expectation politely, and 'clarify' means to make something clear. Useful for HR or customer service talks.
Đây là câu hỏi hữu ích để tìm hiểu chi tiết trong cuộc họp. 'Hoping to' diễn đạt mong muốn một cách lịch sự, còn 'clarify' nghĩa là làm cho điều gì đó rõ ràng hơn. Câu này phù hợp khi trao đổi với nhân sự hoặc bộ phận chăm sóc khách hàng.
- 3
I wanted to confirm the details of my health insurance coverage.
Tôi muốn xác nhận chi tiết về phạm vi bảo hiểm y tế của mình.
This sentence requests verification of information. 'Confirm' means to check and make sure, and it's in past tense for politeness in requests. Great for ensuring understanding in benefits discussions.
Câu này dùng để đề nghị kiểm tra lại thông tin. 'Confirm' nghĩa là kiểm tra để chắc chắn; dùng thì quá khứ giúp lời đề nghị trở nên lịch sự hơn. Câu này rất hữu ích để bảo đảm bạn hiểu rõ các quyền lợi.
- 4
The company matches 100% of your contributions up to 6% of your salary.
Công ty đóng góp đối ứng 100% số tiền anh đóng, tối đa bằng 6% lương của anh.
Explains a policy clearly with percentages. 'Matches' means equals, and 'up to' sets a limit. Use this structure to describe financial benefits or rules in a job context.
Câu này giải thích chính sách một cách rõ ràng bằng tỷ lệ phần trăm. 'Matches' nghĩa là đóng góp một khoản tương ứng, còn 'up to' nêu giới hạn tối đa. Hãy dùng cấu trúc này để mô tả các quyền lợi tài chính hoặc quy định tại nơi làm việc.
- 5
How many vacation days do I accrue annually?
Mỗi năm tôi được tích lũy bao nhiêu ngày nghỉ phép?
Asks about yearly accumulation of time off. 'Accrue annually' is formal for building up each year. This is practical for inquiring about work-life balance in employment talks.
Câu này hỏi về số ngày nghỉ được tích lũy mỗi năm. 'Accrue annually' là cách nói trang trọng để diễn đạt việc tích lũy hằng năm. Câu này hữu ích khi hỏi về sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống trong lúc trao đổi về việc làm.
- 6
You can roll over up to 5 unused days into the next year.
Anh có thể chuyển tối đa 5 ngày chưa sử dụng sang năm sau.
Describes carrying over unused vacation. 'Roll over' is a phrasal verb meaning to transfer, and 'up to' indicates a maximum. Helpful for explaining PTO policies to avoid losing benefits.
Câu này nói về việc chuyển số ngày nghỉ chưa dùng sang năm sau. 'Roll over' là cụm động từ có nghĩa là chuyển sang kỳ tiếp theo, còn 'up to' chỉ mức tối đa. Câu này hữu ích khi giải thích chính sách nghỉ có hưởng lương để nhân viên tránh mất quyền lợi.
- 7
Given my performance and increased responsibilities, I was wondering if there's any room for a review or adjustment.
Xét đến thành tích làm việc và trách nhiệm tăng lên, tôi muốn hỏi liệu có thể xem xét lại hoặc điều chỉnh không.
Politely requests a pay raise by linking to achievements. 'Given' means considering, and 'I was wondering' softens the request. Use in performance reviews to negotiate compensation.
Câu này đề nghị xem xét tăng lương một cách lịch sự, dựa trên thành tích của bạn. 'Given' có nghĩa là xét đến, còn 'I was wondering' giúp lời đề nghị nhẹ nhàng hơn. Hãy dùng cách nói này trong buổi đánh giá hiệu suất khi thương lượng chế độ đãi ngộ.
- 8
I'll follow up with you early next week after speaking with your manager.
Tôi sẽ liên hệ lại với anh vào đầu tuần tới sau khi trao đổi với quản lý của anh.
Promises future action and contact. 'Follow up' means to continue or check back, and 'early next week' specifies time. Essential for professional follow-through in meetings.
Câu này hứa sẽ tiếp tục xử lý vấn đề và liên hệ lại. 'Follow up' nghĩa là tiếp tục trao đổi hoặc kiểm tra lại, còn 'early next week' nêu rõ thời điểm. Đây là cách nói cần thiết để thể hiện trách nhiệm sau các cuộc họp công việc.