Discussing Employee Benefits and Compensation

พูดคุยเรื่องสวัสดิการและค่าตอบแทนพนักงาน

An employee meets with an HR specialist to understand their current benefits package, including health insurance, retirement plans, and paid time off, and potentially discuss a compensation adjustment.

พนักงานเข้าพบผู้เชี่ยวชาญฝ่ายทรัพยากรบุคคลเพื่อทำความเข้าใจเกี่ยวกับสวัสดิการปัจจุบัน ซึ่งรวมถึงประกันสุขภาพ แผนเกษียณ และวันลาที่ได้รับค่าจ้าง พร้อมทั้งอาจพูดคุยเรื่องการปรับค่าตอบแทน

บทสนทนา12

Discussing Employee Benefits and Compensation
Leo
Leo

Hi Grace, thanks for taking the time to meet with me. I wanted to go over my current benefits package and perhaps discuss a few other things.

สวัสดีครับ เกรซ ขอบคุณที่สละเวลามาพบผมนะครับ ผมอยากทบทวนสวัสดิการปัจจุบันของผม แล้วก็อยากคุยเรื่องอื่นอีกสักสองสามเรื่องครับ

Grace
Grace

Of course, Leo. Happy to help. I have your benefits summary right here. What specific aspects were you hoping to clarify or discuss?

ได้เลยค่ะ ลีโอ ยินดีช่วยค่ะ ฉันมีสรุปสวัสดิการของคุณอยู่ตรงนี้แล้ว มีเรื่องไหนเป็นพิเศษที่คุณอยากทำความเข้าใจหรือพูดคุยเพิ่มเติมไหมคะ

Leo
Leo

Well, first off, I wanted to confirm the details of my health insurance coverage, especially what's covered for dependents. And then, regarding the retirement plan, what's the company's matching contribution policy?

อย่างแรก ผมอยากยืนยันรายละเอียดความคุ้มครองประกันสุขภาพ โดยเฉพาะว่าครอบคลุมสมาชิกในครอบครัวที่อยู่ในความอุปการะอะไรบ้างครับ แล้วก็เรื่องแผนเกษียณ บริษัทมีนโยบายสมทบเงินในอัตราเท่าไรครับ

Grace
Grace

Certainly. For health insurance, your family plan covers dependents up to age 26, and you're currently on the Tier 1 option. As for the retirement plan, the company matches 100% of your contributions up to 6% of your salary. Is there anything else you'd like to know about those?

ได้ค่ะ สำหรับประกันสุขภาพ แผนครอบครัวของคุณครอบคลุมสมาชิกในครอบครัวที่อยู่ในความอุปการะจนถึงอายุ 26 ปี และตอนนี้คุณใช้แผนระดับ 1 ค่ะ ส่วนแผนเกษียณ บริษัทจะสมทบเท่ากับ 100% ของเงินที่คุณสมทบ โดยคิดได้สูงสุด 6% ของเงินเดือนค่ะ มีอะไรเกี่ยวกับเรื่องเหล่านี้ที่อยากทราบเพิ่มเติมไหมคะ

Leo
Leo

That clears things up. I'm also curious about the paid time off policy. How many vacation days do I accrue annually, and what's the rollover policy?

เข้าใจแล้วครับ ผมอยากทราบเรื่องนโยบายวันลาที่ได้รับค่าจ้างด้วยครับ ผมสะสมวันลาพักร้อนได้ปีละกี่วัน แล้ววันที่เหลือสามารถยกไปปีถัดไปได้อย่างไรครับ

Grace
Grace

You accrue 15 vacation days annually, and you can roll over up to 5 unused days into the next year. Any days beyond that are forfeited, so it's good to keep track.

คุณสะสมวันลาพักร้อนได้ปีละ 15 วัน และยกวันที่ยังไม่ได้ใช้ไปปีถัดไปได้สูงสุด 5 วันค่ะ หากมีวันลาเกินกว่านั้นจะถูกตัดไป แนะนำให้คอยตรวจสอบจำนวนวันลาไว้นะคะ

Leo
Leo

Understood. Finally, I was hoping to discuss my current compensation. Given my performance and increased responsibilities in the past year, I was wondering if there's any room for a review or adjustment.

เข้าใจแล้วครับ สุดท้าย ผมอยากคุยเรื่องค่าตอบแทนปัจจุบันของผมครับ เมื่อพิจารณาจากผลงานและความรับผิดชอบที่เพิ่มขึ้นในปีที่ผ่านมา ผมเลยอยากสอบถามว่าพอจะมีโอกาสทบทวนหรือปรับค่าตอบแทนไหมครับ

Grace
Grace

I appreciate you bringing that up, Leo. Compensation reviews typically happen during our annual performance evaluations in March. However, I can certainly note your request and discuss it with your manager to see if an earlier review is feasible. Would you like me to do that?

ขอบคุณที่ยกเรื่องนี้ขึ้นมาพูดนะคะ ลีโอ โดยปกติเราจะทบทวนค่าตอบแทนระหว่างการประเมินผลงานประจำปีในเดือนมีนาคมค่ะ อย่างไรก็ตาม ฉันจดคำขอของคุณไว้และคุยกับผู้จัดการของคุณได้ค่ะ เพื่อดูว่าจะพิจารณาให้เร็วกว่านั้นได้ไหม คุณอยากให้ฉันดำเนินการไหมคะ

Leo
Leo

Yes, that would be great, Grace. Thank you. I'd really appreciate it.

ครับ ดีมากเลยครับ เกรซ ขอบคุณนะครับ ผมจะขอบคุณมากเลยครับ

Grace
Grace

You're welcome, Leo. I'll follow up with you early next week after speaking with your manager. Is there anything else you needed assistance with today regarding your benefits?

ยินดีค่ะ ลีโอ ฉันจะติดต่อกลับไปช่วงต้นสัปดาห์หน้า หลังจากคุยกับผู้จัดการของคุณแล้วนะคะ วันนี้มีเรื่องเกี่ยวกับสวัสดิการอะไรที่ต้องการให้ช่วยเพิ่มเติมไหมคะ

Leo
Leo

No, that covers everything for now. Thanks again for your time and help.

ไม่มีแล้วครับ ตอนนี้ครบทุกเรื่องแล้ว ขอบคุณอีกครั้งที่สละเวลาและช่วยเหลือนะครับ

Grace
Grace

My pleasure. Have a good day, Leo.

ยินดีค่ะ ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีนะคะ ลีโอ

คำศัพท์8

  • benefits packageสวัสดิการ

    A set of perks and services provided by an employer to employees, like insurance and vacation time. Use it when talking about what your job offers beyond salary.

    สิทธิประโยชน์และบริการต่าง ๆ ที่นายจ้างจัดให้พนักงาน เช่น ประกันและวันลาพักร้อน ใช้คำนี้เมื่อพูดถึงสิ่งที่งานมอบให้นอกเหนือจากเงินเดือนค่ะ

  • health insuranceประกันสุขภาพ

    Medical coverage paid for by the employer or shared with the employee. It's common in job discussions to ask about what illnesses or treatments it covers.

    ความคุ้มครองค่ารักษาพยาบาลที่นายจ้างเป็นผู้จ่ายหรือช่วยแบ่งเบาภาระค่าใช้จ่ายกับพนักงาน เวลาคุยเรื่องงาน มักถามกันว่าประกันครอบคลุมโรคหรือการรักษาอะไรบ้างค่ะ

  • dependentsสมาชิกในครอบครัวที่อยู่ในความอุปการะ

    Family members, like children or spouse, who rely on you for support and can be covered under your insurance. Mention them when discussing family benefits.

    สมาชิกในครอบครัว เช่น ลูกหรือคู่สมรส ที่ต้องพึ่งพาคุณและอาจได้รับความคุ้มครองจากประกันของคุณ ควรพูดถึงคนเหล่านี้เมื่อสอบถามเรื่องสวัสดิการครอบครัวค่ะ

  • retirement planแผนเกษียณ

    A savings program for when you stop working, often with company contributions. It's useful in conversations about long-term financial security.

    โครงการออมเงินไว้ใช้หลังจากหยุดทำงาน ซึ่งบ่อยครั้งบริษัทจะร่วมสมทบเงินด้วย คำนี้มีประโยชน์เวลาพูดคุยเรื่องความมั่นคงทางการเงินในระยะยาวค่ะ

  • matching contributionเงินสมทบจากบริษัทในอัตราเท่ากัน

    When the company adds money to your retirement savings equal to what you put in, up to a limit. This encourages saving and is a key benefit to understand.

    การที่บริษัทเพิ่มเงินเข้าบัญชีเงินออมเพื่อการเกษียณของคุณในจำนวนที่เท่ากับเงินที่คุณจ่ายเข้าไป โดยมีวงเงินกำหนดไว้ วิธีนี้ช่วยส่งเสริมการออม และเป็นสวัสดิการสำคัญที่ควรทำความเข้าใจค่ะ

  • paid time offวันลาที่ได้รับค่าจ้าง

    Vacation or sick days where you still get paid. Ask about this policy when starting a new job or reviewing benefits.

    วันลาพักร้อนหรือวันลาป่วยที่ยังได้รับค่าจ้าง ควรสอบถามเกี่ยวกับนโยบายนี้เมื่อเริ่มงานใหม่หรือทบทวนสวัสดิการค่ะ

  • accrueสะสม

    To build up or earn over time, like vacation days each month. Use it in professional settings to discuss accumulating benefits.

    เพิ่มพูนหรือได้รับเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ตามเวลา เช่น วันลาพักร้อนที่สะสมเพิ่มในแต่ละเดือน ใช้คำนี้ในบริบทการทำงานเพื่อพูดถึงการสะสมสิทธิประโยชน์ค่ะ

  • compensationค่าตอบแทน

    Money paid for your work, including salary and bonuses. It's a formal term for discussing pay raises or job offers.

    เงินที่ได้รับจากการทำงาน ซึ่งรวมถึงเงินเดือนและโบนัส เป็นคำที่เป็นทางการสำหรับพูดคุยเรื่องการขึ้นเงินเดือนหรือข้อเสนองานค่ะ

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Thanks for taking the time to meet with me.

    ขอบคุณที่สละเวลามาพบผมนะครับ

    This is a polite way to start a meeting, showing appreciation for someone's schedule. Use it in professional conversations to build rapport. It uses 'taking the time' as an idiom for making an effort.

    ประโยคนี้เป็นวิธีเริ่มต้นการประชุมอย่างสุภาพ พร้อมแสดงความขอบคุณที่อีกฝ่ายจัดเวลาให้ ใช้ในการพูดคุยเรื่องงานเพื่อสร้างความสัมพันธ์ที่ดี โดยใช้ 'taking the time' ในความหมายว่าอุตส่าห์สละเวลาให้ค่ะ

  2. 2

    What specific aspects were you hoping to clarify or discuss?

    มีเรื่องไหนเป็นพิเศษที่คุณอยากทำความเข้าใจหรือพูดคุยเพิ่มเติมไหมคะ

    A helpful question to ask for details in a meeting. 'Hoping to' expresses expectation politely, and 'clarify' means to make something clear. Useful for HR or customer service talks.

    เป็นคำถามที่ช่วยขอรายละเอียดเพิ่มเติมระหว่างการประชุม 'Hoping to' ช่วยแสดงความคาดหวังอย่างสุภาพ ส่วน 'clarify' หมายถึงทำให้ชัดเจน ประโยคนี้เหมาะกับการพูดคุยกับฝ่ายบุคคลหรือฝ่ายบริการลูกค้าค่ะ

  3. 3

    I wanted to confirm the details of my health insurance coverage.

    ผมอยากยืนยันรายละเอียดความคุ้มครองประกันสุขภาพของผมครับ

    This sentence requests verification of information. 'Confirm' means to check and make sure, and it's in past tense for politeness in requests. Great for ensuring understanding in benefits discussions.

    ประโยคนี้ใช้ขอให้ตรวจสอบยืนยันข้อมูล 'Confirm' หมายถึงตรวจดูให้แน่ใจ และการใช้รูปอดีตช่วยให้คำขอฟังสุภาพขึ้น เหมาะสำหรับตรวจสอบความเข้าใจเวลาพูดคุยเรื่องสวัสดิการค่ะ

  4. 4

    The company matches 100% of your contributions up to 6% of your salary.

    บริษัทจะสมทบเท่ากับ 100% ของเงินที่คุณสมทบ โดยคิดได้สูงสุด 6% ของเงินเดือน

    Explains a policy clearly with percentages. 'Matches' means equals, and 'up to' sets a limit. Use this structure to describe financial benefits or rules in a job context.

    ประโยคนี้อธิบายนโยบายด้วยเปอร์เซ็นต์อย่างชัดเจน 'Matches' หมายถึงให้เงินสมทบในจำนวนที่เท่ากัน ส่วน 'up to' ใช้ระบุขีดจำกัด โครงสร้างนี้ใช้บรรยายสวัสดิการหรือกฎเกณฑ์ทางการเงินในที่ทำงานได้ค่ะ

  5. 5

    How many vacation days do I accrue annually?

    ผมสะสมวันลาพักร้อนได้ปีละกี่วันครับ

    Asks about yearly accumulation of time off. 'Accrue annually' is formal for building up each year. This is practical for inquiring about work-life balance in employment talks.

    ประโยคนี้ใช้ถามเกี่ยวกับจำนวนวันลาที่สะสมได้ในแต่ละปี 'Accrue annually' เป็นสำนวนทางการที่หมายถึงสะสมเพิ่มขึ้นทุกปี ใช้ถามเรื่องสมดุลระหว่างงานกับชีวิตส่วนตัวในการพูดคุยเรื่องการจ้างงานได้ค่ะ

  6. 6

    You can roll over up to 5 unused days into the next year.

    คุณยกวันที่ยังไม่ได้ใช้ไปปีถัดไปได้สูงสุด 5 วันค่ะ

    Describes carrying over unused vacation. 'Roll over' is a phrasal verb meaning to transfer, and 'up to' indicates a maximum. Helpful for explaining PTO policies to avoid losing benefits.

    ประโยคนี้อธิบายการยกวันลาที่เหลือไปใช้ในปีถัดไป 'Roll over' เป็นกริยาวลีที่หมายถึงโอนหรือยกไป ส่วน 'up to' ระบุจำนวนสูงสุด ประโยคนี้มีประโยชน์เวลาชี้แจงนโยบายวันลาที่ได้รับค่าจ้าง เพื่อให้พนักงานไม่เสียสิทธิประโยชน์ค่ะ

  7. 7

    Given my performance and increased responsibilities, I was wondering if there's any room for a review or adjustment.

    เมื่อพิจารณาจากผลงานและความรับผิดชอบที่เพิ่มขึ้น ผมเลยอยากสอบถามว่าพอจะมีโอกาสทบทวนหรือปรับค่าตอบแทนไหมครับ

    Politely requests a pay raise by linking to achievements. 'Given' means considering, and 'I was wondering' softens the request. Use in performance reviews to negotiate compensation.

    ประโยคนี้ใช้ขอขึ้นค่าตอบแทนอย่างสุภาพ โดยเชื่อมโยงคำขอกับผลงานที่ทำได้ 'Given' หมายถึงเมื่อพิจารณาจาก และ 'I was wondering' ช่วยทำให้คำขอฟังนุ่มนวลขึ้น ใช้ในการประเมินผลงานเพื่อเจรจาเรื่องค่าตอบแทนได้ค่ะ

  8. 8

    I'll follow up with you early next week after speaking with your manager.

    ฉันจะติดต่อกลับไปช่วงต้นสัปดาห์หน้า หลังจากคุยกับผู้จัดการของคุณแล้วค่ะ

    Promises future action and contact. 'Follow up' means to continue or check back, and 'early next week' specifies time. Essential for professional follow-through in meetings.

    ประโยคนี้เป็นการรับปากว่าจะดำเนินการและติดต่อกลับในอนาคต 'Follow up' หมายถึงดำเนินการต่อหรือติดต่อกลับ ส่วน 'early next week' ระบุช่วงเวลา เป็นสำนวนสำคัญสำหรับการติดตามงานอย่างมืออาชีพหลังการประชุมค่ะ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้