Discussing Employee Benefits and Compensation
Omówienie świadczeń pracowniczych i wynagrodzenia
An employee meets with an HR specialist to understand their current benefits package, including health insurance, retirement plans, and paid time off, and potentially discuss a compensation adjustment.
Pracownik spotyka się ze specjalistką HR, aby poznać szczegóły obecnego pakietu świadczeń, w tym ubezpieczenia zdrowotnego, planu emerytalnego i płatnego urlopu, a także ewentualnie porozmawiać o zmianie wynagrodzenia.
Dialog12

Hi Grace, thanks for taking the time to meet with me. I wanted to go over my current benefits package and perhaps discuss a few other things.
Cześć, Grace. Dziękuję, że znalazłaś czas na spotkanie. Chciałem omówić mój obecny pakiet świadczeń i poruszyć jeszcze kilka innych kwestii.
Of course, Leo. Happy to help. I have your benefits summary right here. What specific aspects were you hoping to clarify or discuss?
Oczywiście, Leo. Chętnie pomogę. Mam tutaj podsumowanie Twoich świadczeń. Które konkretnie kwestie chciałbyś wyjaśnić lub omówić?
Well, first off, I wanted to confirm the details of my health insurance coverage, especially what's covered for dependents. And then, regarding the retirement plan, what's the company's matching contribution policy?
Przede wszystkim chciałem potwierdzić szczegóły mojego ubezpieczenia zdrowotnego, zwłaszcza to, co obejmuje ono w przypadku członków rodziny. A jeśli chodzi o plan emerytalny, na czym polega polityka firmy dotycząca dopłat do składek?
Certainly. For health insurance, your family plan covers dependents up to age 26, and you're currently on the Tier 1 option. As for the retirement plan, the company matches 100% of your contributions up to 6% of your salary. Is there anything else you'd like to know about those?
Oczywiście. Ubezpieczenie rodzinne obejmuje członków rodziny do 26. roku życia, a Ty korzystasz obecnie z wariantu Tier 1. Jeśli chodzi o plan emerytalny, firma dopłaca 100% Twoich składek, maksymalnie do wysokości 6% Twojego wynagrodzenia. Czy chciałbyś dowiedzieć się czegoś jeszcze na ten temat?
That clears things up. I'm also curious about the paid time off policy. How many vacation days do I accrue annually, and what's the rollover policy?
Teraz wszystko jasne. Chciałem też zapytać o zasady dotyczące płatnego urlopu. Ile dni urlopu wypoczynkowego nalicza mi się w ciągu roku i czy można przenieść niewykorzystane dni na kolejny rok?
You accrue 15 vacation days annually, and you can roll over up to 5 unused days into the next year. Any days beyond that are forfeited, so it's good to keep track.
Przysługuje Ci 15 dni urlopu wypoczynkowego rocznie. Możesz przenieść na kolejny rok maksymalnie 5 niewykorzystanych dni. Pozostałe dni przepadają, więc warto pilnować ich liczby.
Understood. Finally, I was hoping to discuss my current compensation. Given my performance and increased responsibilities in the past year, I was wondering if there's any room for a review or adjustment.
Rozumiem. Na koniec chciałem porozmawiać o moim obecnym wynagrodzeniu. Biorąc pod uwagę moje wyniki i większy zakres obowiązków w ciągu ostatniego roku, zastanawiałem się, czy można przeprowadzić jego przegląd albo je skorygować.
I appreciate you bringing that up, Leo. Compensation reviews typically happen during our annual performance evaluations in March. However, I can certainly note your request and discuss it with your manager to see if an earlier review is feasible. Would you like me to do that?
Dziękuję, że o tym mówisz, Leo. Przeglądy wynagrodzeń zazwyczaj odbywają się podczas naszych corocznych ocen pracowniczych w marcu. Mogę jednak zanotować Twoją prośbę i omówić ją z Twoim menedżerem, żeby sprawdzić, czy da się przeprowadzić przegląd wcześniej. Chcesz, żebym to zrobiła?
Yes, that would be great, Grace. Thank you. I'd really appreciate it.
Tak, byłoby świetnie, Grace. Dziękuję, bardzo bym to docenił.
You're welcome, Leo. I'll follow up with you early next week after speaking with your manager. Is there anything else you needed assistance with today regarding your benefits?
Nie ma za co, Leo. Odezwę się do Ciebie na początku przyszłego tygodnia, gdy porozmawiam z Twoim menedżerem. Czy jest jeszcze coś, w czym mogłabym Ci dzisiaj pomóc w sprawie świadczeń?
No, that covers everything for now. Thanks again for your time and help.
Nie, na razie to wszystko. Jeszcze raz dziękuję za poświęcony czas i pomoc.
My pleasure. Have a good day, Leo.
Cała przyjemność po mojej stronie. Miłego dnia, Leo.
Słownictwo8
- benefits packagepakiet świadczeń pracowniczych
A set of perks and services provided by an employer to employees, like insurance and vacation time. Use it when talking about what your job offers beyond salary.
Zestaw dodatków i usług zapewnianych pracownikom przez pracodawcę, takich jak ubezpieczenie czy urlop. Używaj tego wyrażenia, gdy mówisz o tym, co oferuje Ci praca poza wynagrodzeniem.
- health insuranceubezpieczenie zdrowotne
Medical coverage paid for by the employer or shared with the employee. It's common in job discussions to ask about what illnesses or treatments it covers.
Ochrona kosztów leczenia finansowana przez pracodawcę lub wspólnie z pracownikiem. Podczas rozmów o pracy często pyta się, jakie choroby lub zabiegi obejmuje ubezpieczenie.
- dependentsczłonkowie rodziny objęci ubezpieczeniem
Family members, like children or spouse, who rely on you for support and can be covered under your insurance. Mention them when discussing family benefits.
Członkowie rodziny, na przykład dzieci lub współmałżonek, którzy są na Twoim utrzymaniu i mogą zostać objęci Twoim ubezpieczeniem. Wspomnij o nich, gdy rozmawiasz o świadczeniach rodzinnych.
- retirement planplan emerytalny
A savings program for when you stop working, often with company contributions. It's useful in conversations about long-term financial security.
Program oszczędnościowy na okres po zakończeniu pracy, często współfinansowany przez firmę. To przydatne wyrażenie w rozmowach o długoterminowym bezpieczeństwie finansowym.
- matching contributiondopłata do składek
When the company adds money to your retirement savings equal to what you put in, up to a limit. This encourages saving and is a key benefit to understand.
Sytuacja, w której firma wpłaca na Twoje oszczędności emerytalne tyle samo, ile Ty, do określonego limitu. Zachęca to do oszczędzania i jest ważnym świadczeniem, którego zasady warto poznać.
- paid time offpłatny urlop
Vacation or sick days where you still get paid. Ask about this policy when starting a new job or reviewing benefits.
Urlop wypoczynkowy lub zwolnienie chorobowe, za które nadal otrzymujesz wynagrodzenie. Zapytaj o te zasady, gdy zaczynasz nową pracę lub przeglądasz swoje świadczenia.
- accruenaliczać się
To build up or earn over time, like vacation days each month. Use it in professional settings to discuss accumulating benefits.
Stopniowo gromadzić się lub przysługiwać z upływem czasu, na przykład w przypadku dni urlopu naliczanych co miesiąc. Tego słowa używa się w formalnych rozmowach o przyrastających świadczeniach.
- compensationwynagrodzenie
Money paid for your work, including salary and bonuses. It's a formal term for discussing pay raises or job offers.
Pieniądze otrzymywane za pracę, w tym pensja i premie. To formalne określenie używane podczas rozmów o podwyżce lub ofercie pracy.
Kluczowe zdania8
- 1
Thanks for taking the time to meet with me.
Dziękuję, że znalazłaś czas na spotkanie.
This is a polite way to start a meeting, showing appreciation for someone's schedule. Use it in professional conversations to build rapport. It uses 'taking the time' as an idiom for making an effort.
To uprzejmy sposób na rozpoczęcie spotkania i okazanie wdzięczności za poświęcony czas. Użyj tego zdania w rozmowie zawodowej, aby nawiązać dobry kontakt. Wyrażenie 'taking the time' oznacza, że ktoś podjął wysiłek, by znaleźć na coś czas.
- 2
What specific aspects were you hoping to clarify or discuss?
Które konkretnie kwestie chciałbyś wyjaśnić lub omówić?
A helpful question to ask for details in a meeting. 'Hoping to' expresses expectation politely, and 'clarify' means to make something clear. Useful for HR or customer service talks.
To przydatne pytanie, gdy chcesz poznać szczegóły podczas spotkania. 'Hoping to' uprzejmie wyraża oczekiwanie, a 'clarify' oznacza wyjaśnić coś. Przyda się w rozmowach z działem HR lub obsługą klienta.
- 3
I wanted to confirm the details of my health insurance coverage.
Chciałem potwierdzić szczegóły mojego ubezpieczenia zdrowotnego.
This sentence requests verification of information. 'Confirm' means to check and make sure, and it's in past tense for politeness in requests. Great for ensuring understanding in benefits discussions.
To zdanie służy do prośby o potwierdzenie informacji. 'Confirm' oznacza sprawdzić i upewnić się, a użycie czasu przeszłego sprawia, że prośba brzmi uprzejmiej. Przyda się, gdy chcesz upewnić się, że dobrze rozumiesz warunki świadczeń.
- 4
The company matches 100% of your contributions up to 6% of your salary.
Firma dopłaca 100% Twoich składek, maksymalnie do wysokości 6% Twojego wynagrodzenia.
Explains a policy clearly with percentages. 'Matches' means equals, and 'up to' sets a limit. Use this structure to describe financial benefits or rules in a job context.
To jasny sposób na opisanie zasad za pomocą wartości procentowych. 'Matches' oznacza, że firma wpłaca taką samą kwotę, a 'up to' wyznacza górny limit. Użyj tej konstrukcji, by opisywać świadczenia finansowe lub zasady obowiązujące w pracy.
- 5
How many vacation days do I accrue annually?
Ile dni urlopu wypoczynkowego nalicza mi się w ciągu roku?
Asks about yearly accumulation of time off. 'Accrue annually' is formal for building up each year. This is practical for inquiring about work-life balance in employment talks.
To pytanie o liczbę dni wolnych, które przysługują Ci w ciągu roku. 'Accrue annually' to formalne określenie oznaczające, że coś nalicza się co roku. Przyda się, gdy pytasz o równowagę między pracą a życiem prywatnym.
- 6
You can roll over up to 5 unused days into the next year.
Możesz przenieść na kolejny rok maksymalnie 5 niewykorzystanych dni.
Describes carrying over unused vacation. 'Roll over' is a phrasal verb meaning to transfer, and 'up to' indicates a maximum. Helpful for explaining PTO policies to avoid losing benefits.
To zdanie opisuje możliwość wykorzystania niewykorzystanych dni urlopu w kolejnym roku. 'Roll over' to czasownik frazowy oznaczający przenieść, a 'up to' wskazuje maksymalną liczbę. Przyda się przy wyjaśnianiu zasad płatnego urlopu, by uniknąć utraty dni wolnych.
- 7
Given my performance and increased responsibilities, I was wondering if there's any room for a review or adjustment.
Biorąc pod uwagę moje wyniki i większy zakres obowiązków, zastanawiałem się, czy można przeprowadzić przegląd wynagrodzenia albo je skorygować.
Politely requests a pay raise by linking to achievements. 'Given' means considering, and 'I was wondering' softens the request. Use in performance reviews to negotiate compensation.
To uprzejma prośba o podwyżkę, uzasadniona osiągnięciami. 'Given' oznacza „biorąc pod uwagę”, a 'I was wondering' łagodzi prośbę. Użyj tego zwrotu podczas oceny wyników, gdy chcesz porozmawiać o wynagrodzeniu.
- 8
I'll follow up with you early next week after speaking with your manager.
Odezwę się do Ciebie na początku przyszłego tygodnia, gdy porozmawiam z Twoim menedżerem.
Promises future action and contact. 'Follow up' means to continue or check back, and 'early next week' specifies time. Essential for professional follow-through in meetings.
To zapowiedź dalszych działań i kontaktu. 'Follow up' oznacza wrócić do sprawy lub ponownie się skontaktować, a 'early next week' wskazuje termin. To przydatne wyrażenie, by profesjonalnie dopilnować ustaleń po spotkaniu.