Patent Application Discussion

Thảo luận về đơn đăng ký bằng sáng chế

An inventor or research team meets with legal counsel or intellectual property specialists to discuss the details of a new invention, assess its patentability, and begin the application process.

Nhà phát minh hoặc nhóm nghiên cứu gặp cố vấn pháp lý hay chuyên gia sở hữu trí tuệ để trao đổi về chi tiết của một phát minh mới, đánh giá khả năng được cấp bằng sáng chế và bắt đầu quy trình nộp đơn.

Hội thoại10

Patent Application Discussion
Mia
Mia

Good morning, David. Thanks for making the time. We're excited to finally discuss the patent application for our new graphene-based filtration system.

Chào buổi sáng, David. Cảm ơn anh đã dành thời gian. Chúng tôi rất mong được trao đổi về đơn đăng ký bằng sáng chế cho hệ thống lọc dựa trên graphene mới của mình.

David
David

Good morning, Mia. My pleasure. I've reviewed the preliminary disclosure you sent over. It looks like a very promising development. Let's dive into the specifics, shall we?

Chào buổi sáng, Mia. Rất vui được giúp cô. Tôi đã xem bản công bố sơ bộ cô gửi. Đây có vẻ là một bước phát triển rất hứa hẹn. Chúng ta cùng đi vào chi tiết nhé?

Mia
Mia

Absolutely. Our key innovation lies in the unique pore size distribution and surface modification techniques, which significantly enhance filtration efficiency and longevity compared to existing methods. We believe this offers a clear inventive step.

Chắc chắn rồi. Điểm đổi mới chủ chốt của chúng tôi nằm ở sự phân bố kích thước lỗ xốp độc đáo và các kỹ thuật biến đổi bề mặt, giúp nâng cao đáng kể hiệu suất lọc và độ bền so với những phương pháp hiện có. Chúng tôi tin rằng đây là một bước tiến sáng tạo rõ rệt.

David
David

That's excellent. We'll need to clearly articulate the advantages and the underlying science. Have you conducted a thorough prior art search yourselves, or would you like us to run a more extensive one?

Tuyệt vời. Chúng ta cần trình bày rõ những ưu điểm và cơ sở khoa học đằng sau phát minh. Các cô đã tự tiến hành tìm kiếm kỹ lưỡng tài liệu kỹ thuật đã biết chưa, hay muốn chúng tôi thực hiện một cuộc tìm kiếm toàn diện hơn?

Mia
Mia

We've done an initial search, but it would be beneficial if your team conducted a more comprehensive one. We want to ensure we cover all bases and minimize any potential challenges down the line.

Chúng tôi đã tìm kiếm sơ bộ, nhưng sẽ rất có ích nếu nhóm của anh tiến hành một cuộc tìm kiếm toàn diện hơn. Chúng tôi muốn đảm bảo đã xem xét mọi khía cạnh và giảm thiểu những trở ngại có thể phát sinh sau này.

David
David

Understood. That's a wise approach. We'll schedule that immediately. Could you also walk me through the lab results and any prototypes you've developed? Visual aids would be very helpful.

Tôi hiểu. Đó là một cách tiếp cận khôn ngoan. Chúng tôi sẽ sắp xếp ngay. Cô cũng có thể trình bày cho tôi kết quả trong phòng thí nghiệm và mọi nguyên mẫu đã phát triển không? Có hình ảnh minh họa thì sẽ rất hữu ích.

Mia
Mia

Certainly. I have a presentation ready with all the performance data and images of our latest prototype. We've achieved significantly higher flow rates and contaminant removal rates than anything else on the market.

Được chứ. Tôi đã chuẩn bị bài thuyết trình với toàn bộ dữ liệu hiệu suất và hình ảnh nguyên mẫu mới nhất. Tốc độ dòng chảy và tỷ lệ loại bỏ chất gây ô nhiễm của chúng tôi cao hơn đáng kể so với mọi sản phẩm khác trên thị trường.

David
David

Fantastic. The stronger the data, the stronger our patent claims. Once we've reviewed everything, we can then discuss the specific patent claims and the strategy for filing.

Tuyệt quá. Dữ liệu càng vững chắc thì các yêu cầu bảo hộ sáng chế của chúng ta càng mạnh. Sau khi xem xét mọi thứ, chúng ta có thể bàn về các yêu cầu bảo hộ cụ thể và chiến lược nộp đơn.

Mia
Mia

Sounds like a plan. We're eager to get this process moving forward. What's the typical timeline we're looking at once we start drafting the application?

Nghe hợp lý đấy. Chúng tôi rất nóng lòng bắt đầu quy trình này. Thông thường, từ lúc bắt đầu soạn đơn thì sẽ mất bao lâu?

David
David

Assuming we have all the necessary information, we typically aim to have a draft ready for your review within 4-6 weeks. After iterations and your final approval, filing usually happens within a week or two. Let's get to it.

Nếu có đủ mọi thông tin cần thiết, chúng tôi thường đặt mục tiêu hoàn thành bản dự thảo để cô xem xét trong vòng 4-6 tuần. Sau vài lượt chỉnh sửa và khi cô phê duyệt lần cuối, đơn thường sẽ được nộp trong vòng một hoặc hai tuần. Bắt tay vào việc thôi.

Từ vựng8

  • patentbằng sáng chế

    A patent is an official right given by the government to an inventor to make, use, or sell an invention for a certain period. In business discussions, it's used when protecting new ideas.

    Bằng sáng chế là quyền chính thức do chính phủ cấp cho nhà phát minh, cho phép họ chế tạo, sử dụng hoặc bán phát minh trong một khoảng thời gian nhất định. Trong các cuộc trao đổi kinh doanh, từ này được dùng khi nói về việc bảo vệ ý tưởng mới.

  • innovationsự đổi mới

    An innovation is a new idea, method, or product that improves something existing. It's commonly used in tech and research talks to describe creative advancements.

    Sự đổi mới là ý tưởng, phương pháp hoặc sản phẩm mới giúp cải tiến một thứ đã có. Từ này thường được dùng trong lĩnh vực công nghệ và nghiên cứu để nói về những bước tiến sáng tạo.

  • disclosurebản công bố

    Disclosure means revealing or sharing information, often in legal or business contexts like sharing details of an invention before applying for protection.

    Disclosure có nghĩa là tiết lộ hoặc chia sẻ thông tin, thường trong bối cảnh pháp lý hoặc kinh doanh, chẳng hạn như chia sẻ chi tiết về một phát minh trước khi nộp đơn xin bảo hộ.

  • prior arttài liệu kỹ thuật đã biết

    Prior art refers to existing knowledge or technology that is publicly available before a patent application. It's important in patent discussions to check if an invention is truly new.

    Prior art là kiến thức hoặc công nghệ đã tồn tại và được công khai trước khi đơn đăng ký bằng sáng chế được nộp. Trong các cuộc trao đổi về bằng sáng chế, việc kiểm tra prior art rất quan trọng để xác định phát minh có thực sự mới hay không.

  • prototypenguyên mẫu

    A prototype is an early sample or model of a product built to test a concept. In invention talks, it's used to show practical examples of the idea.

    Nguyên mẫu là mẫu thử hoặc mô hình ban đầu của một sản phẩm, được tạo ra để kiểm nghiệm ý tưởng. Khi trao đổi về phát minh, từ này dùng để chỉ ví dụ thực tế giúp minh họa ý tưởng.

  • claimscác yêu cầu bảo hộ

    In patents, claims are the specific parts that describe what the invention protects. It's a key term in legal discussions about what rights the patent covers.

    Trong bằng sáng chế, các yêu cầu bảo hộ là những phần cụ thể mô tả phạm vi phát minh được bảo vệ. Đây là thuật ngữ quan trọng trong các cuộc trao đổi pháp lý về những quyền mà bằng sáng chế bao gồm.

  • timelinetiến độ dự kiến

    A timeline is a schedule or plan showing the time needed for steps in a process. It's practical for project discussions to set expectations on duration.

    Tiến độ dự kiến là lịch trình hoặc kế hoạch cho biết các bước trong một quy trình sẽ mất bao lâu. Từ này hữu ích khi trao đổi về dự án để thống nhất kỳ vọng về thời lượng.

  • comprehensivetoàn diện

    Comprehensive means complete and including all necessary parts. It's useful in professional settings to describe thorough reviews or searches.

    Toàn diện có nghĩa là đầy đủ, bao gồm mọi phần cần thiết. Từ này hữu ích trong môi trường chuyên nghiệp khi nói về một cuộc rà soát hoặc tìm kiếm kỹ lưỡng.

Câu trọng tâm6

  1. 1

    Let's dive into the specifics, shall we?

    Chúng ta cùng đi vào chi tiết nhé?

    This is a polite way to suggest starting a detailed discussion. 'Dive into' means to start examining something deeply, and 'shall we?' invites agreement. Use it in meetings to move to important details.

    Đây là cách lịch sự để đề nghị bắt đầu thảo luận chi tiết. 'Dive into' có nghĩa là bắt đầu xem xét kỹ một vấn đề, còn 'shall we?' là cách mời người nghe đồng tình. Bạn có thể dùng câu này trong các cuộc họp để chuyển sang những chi tiết quan trọng.

  2. 2

    Our key innovation lies in the unique pore size distribution and surface modification techniques.

    Điểm đổi mới chủ chốt của chúng tôi nằm ở sự phân bố kích thước lỗ xốp độc đáo và các kỹ thuật biến đổi bề mặt.

    This sentence explains the main new feature of a product. 'Lies in' means 'is based on' or 'comes from.' It's useful for describing what makes your invention special in presentations.

    Câu này giải thích đặc điểm mới quan trọng nhất của một sản phẩm. 'Lies in' có nghĩa là 'is based on' hoặc 'comes from.' Bạn có thể dùng cách nói này trong bài thuyết trình để mô tả điều làm cho phát minh của mình trở nên đặc biệt.

  3. 3

    We believe this offers a clear inventive step.

    Chúng tôi tin rằng đây là một bước tiến sáng tạo rõ rệt.

    'Inventive step' is a patent term for a new and non-obvious improvement. The structure shows opinion with 'we believe.' Use it when arguing why your idea deserves protection.

    'Inventive step' là thuật ngữ bằng sáng chế chỉ một cải tiến mới và không hiển nhiên. Cấu trúc câu thể hiện ý kiến bằng cụm 'we believe.' Hãy dùng câu này khi giải thích vì sao ý tưởng của bạn xứng đáng được bảo hộ.

  4. 4

    We want to ensure we cover all bases and minimize any potential challenges down the line.

    Chúng tôi muốn đảm bảo đã xem xét mọi khía cạnh và giảm thiểu những trở ngại có thể phát sinh sau này.

    'Cover all bases' is an idiom meaning to prepare for everything possible. 'Down the line' means in the future. This is practical for risk management in business talks.

    'Cover all bases' là thành ngữ có nghĩa là chuẩn bị cho mọi tình huống có thể xảy ra. 'Down the line' có nghĩa là trong tương lai. Cách diễn đạt này rất hữu ích khi trao đổi về quản lý rủi ro trong kinh doanh.

  5. 5

    The stronger the data, the stronger our patent claims.

    Dữ liệu càng vững chắc thì các yêu cầu bảo hộ sáng chế của chúng ta càng mạnh.

    This uses a comparative structure: 'the + adjective + noun, the + adjective + noun' to show correlation. It's useful for emphasizing how evidence supports arguments in legal or tech discussions.

    Câu này dùng cấu trúc so sánh 'the + adjective + noun, the + adjective + noun' để thể hiện mối tương quan. Cấu trúc này hữu ích khi muốn nhấn mạnh bằng chứng hỗ trợ lập luận như thế nào trong các cuộc trao đổi pháp lý hoặc công nghệ.

  6. 6

    Assuming we have all the necessary information, we typically aim to have a draft ready for your review within 4-6 weeks.

    Nếu có đủ mọi thông tin cần thiết, chúng tôi thường đặt mục tiêu hoàn thành bản dự thảo để cô xem xét trong vòng 4-6 tuần.

    'Assuming' introduces a condition, and 'typically' means usually. This sentence sets expectations on timelines. Use it in project planning to give realistic estimates.

    'Assuming' dùng để đưa ra một điều kiện, còn 'typically' có nghĩa là thường. Câu này giúp xác định thời gian dự kiến. Hãy dùng câu này khi lập kế hoạch dự án để đưa ra ước tính thực tế.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.