Patent Application Discussion
Diskusi Pengajuan Paten
An inventor or research team meets with legal counsel or intellectual property specialists to discuss the details of a new invention, assess its patentability, and begin the application process.
Seorang penemu atau tim peneliti bertemu dengan penasihat hukum atau spesialis kekayaan intelektual untuk membahas detail penemuan baru, menilai kelayakannya untuk dipatenkan, dan memulai proses pengajuan.
Dialog10

Good morning, David. Thanks for making the time. We're excited to finally discuss the patent application for our new graphene-based filtration system.
Selamat pagi, David. Terima kasih sudah meluangkan waktu. Kami senang akhirnya bisa membahas pengajuan paten untuk sistem filtrasi berbasis graphene yang baru kami kembangkan.
Good morning, Mia. My pleasure. I've reviewed the preliminary disclosure you sent over. It looks like a very promising development. Let's dive into the specifics, shall we?
Selamat pagi, Mia. Dengan senang hati. Saya sudah meninjau dokumen pengungkapan awal yang Anda kirimkan. Ini tampaknya merupakan pengembangan yang sangat menjanjikan. Mari kita bahas detailnya, ya?
Absolutely. Our key innovation lies in the unique pore size distribution and surface modification techniques, which significantly enhance filtration efficiency and longevity compared to existing methods. We believe this offers a clear inventive step.
Tentu. Inovasi utama kami terletak pada distribusi ukuran pori yang unik dan teknik modifikasi permukaan, yang secara signifikan meningkatkan efisiensi dan daya tahan filtrasi dibandingkan metode yang sudah ada. Kami yakin ini merupakan langkah inventif yang jelas.
That's excellent. We'll need to clearly articulate the advantages and the underlying science. Have you conducted a thorough prior art search yourselves, or would you like us to run a more extensive one?
Bagus sekali. Kita perlu menjelaskan keunggulan dan dasar ilmiahnya dengan jelas. Apakah Anda sudah melakukan penelusuran menyeluruh atas teknologi terdahulu, atau Anda ingin tim kami melakukan penelusuran yang lebih ekstensif?
We've done an initial search, but it would be beneficial if your team conducted a more comprehensive one. We want to ensure we cover all bases and minimize any potential challenges down the line.
Kami sudah melakukan penelusuran awal, tetapi akan lebih baik jika tim Anda melakukan penelusuran yang lebih menyeluruh. Kami ingin memastikan semua kemungkinan sudah dipertimbangkan dan meminimalkan potensi kendala di kemudian hari.
Understood. That's a wise approach. We'll schedule that immediately. Could you also walk me through the lab results and any prototypes you've developed? Visual aids would be very helpful.
Baik. Itu pendekatan yang bijaksana. Kami akan segera menjadwalkannya. Bisakah Anda juga menjelaskan hasil laboratorium dan prototipe yang sudah dikembangkan? Alat bantu visual akan sangat membantu.
Certainly. I have a presentation ready with all the performance data and images of our latest prototype. We've achieved significantly higher flow rates and contaminant removal rates than anything else on the market.
Tentu. Saya sudah menyiapkan presentasi yang memuat semua data kinerja dan gambar prototipe terbaru kami. Kami berhasil mencapai laju aliran dan tingkat penghilangan kontaminan yang jauh lebih tinggi daripada produk lain yang ada di pasaran.
Fantastic. The stronger the data, the stronger our patent claims. Once we've reviewed everything, we can then discuss the specific patent claims and the strategy for filing.
Bagus sekali. Semakin kuat datanya, semakin kuat klaim paten kita. Setelah meninjau semuanya, kita bisa membahas klaim paten secara spesifik dan strategi pengajuannya.
Sounds like a plan. We're eager to get this process moving forward. What's the typical timeline we're looking at once we start drafting the application?
Kedengarannya bagus. Kami ingin segera memulai proses ini. Biasanya, berapa lama waktu yang dibutuhkan setelah kita mulai menyusun permohonan?
Assuming we have all the necessary information, we typically aim to have a draft ready for your review within 4-6 weeks. After iterations and your final approval, filing usually happens within a week or two. Let's get to it.
Jika semua informasi yang diperlukan sudah tersedia, biasanya kami menargetkan draf siap Anda tinjau dalam 4-6 minggu. Setelah beberapa kali revisi dan persetujuan akhir dari Anda, pengajuan biasanya dilakukan dalam satu atau dua minggu. Mari kita mulai.
Kosakata8
- patentpaten
A patent is an official right given by the government to an inventor to make, use, or sell an invention for a certain period. In business discussions, it's used when protecting new ideas.
Paten adalah hak resmi yang diberikan pemerintah kepada penemu untuk membuat, menggunakan, atau menjual suatu penemuan selama jangka waktu tertentu. Dalam diskusi bisnis, kata ini digunakan saat membahas perlindungan atas gagasan baru.
- innovationinovasi
An innovation is a new idea, method, or product that improves something existing. It's commonly used in tech and research talks to describe creative advancements.
Inovasi adalah gagasan, metode, atau produk baru yang menyempurnakan sesuatu yang sudah ada. Istilah ini sering digunakan dalam diskusi teknologi dan penelitian untuk menggambarkan kemajuan kreatif.
- disclosurepengungkapan
Disclosure means revealing or sharing information, often in legal or business contexts like sharing details of an invention before applying for protection.
Disclosure berarti mengungkapkan atau membagikan informasi, sering kali dalam konteks hukum atau bisnis, misalnya saat menyampaikan detail penemuan sebelum mengajukan perlindungan.
- prior artteknologi terdahulu
Prior art refers to existing knowledge or technology that is publicly available before a patent application. It's important in patent discussions to check if an invention is truly new.
Prior art merujuk pada pengetahuan atau teknologi yang sudah ada dan tersedia untuk umum sebelum suatu permohonan paten diajukan. Dalam pembahasan paten, hal ini penting untuk memeriksa apakah suatu penemuan benar-benar baru.
- prototypeprototipe
A prototype is an early sample or model of a product built to test a concept. In invention talks, it's used to show practical examples of the idea.
Prototipe adalah contoh awal atau model produk yang dibuat untuk menguji suatu konsep. Dalam pembahasan penemuan, prototipe digunakan untuk menunjukkan penerapan gagasan secara nyata.
- claimsklaim paten
In patents, claims are the specific parts that describe what the invention protects. It's a key term in legal discussions about what rights the patent covers.
Dalam paten, claims adalah bagian-bagian khusus yang menjelaskan hal-hal yang dilindungi oleh paten. Istilah ini penting dalam diskusi hukum tentang cakupan hak yang diberikan paten.
- timelinejadwal waktu
A timeline is a schedule or plan showing the time needed for steps in a process. It's practical for project discussions to set expectations on duration.
Timeline adalah jadwal atau rencana yang menunjukkan waktu yang dibutuhkan untuk setiap tahap suatu proses. Dalam diskusi proyek, istilah ini berguna untuk menyepakati perkiraan durasi.
- comprehensivemenyeluruh
Comprehensive means complete and including all necessary parts. It's useful in professional settings to describe thorough reviews or searches.
Comprehensive berarti lengkap dan mencakup semua bagian yang diperlukan. Istilah ini berguna dalam situasi profesional untuk menggambarkan peninjauan atau penelusuran yang menyeluruh.
Kalimat Kunci6
- 1
Let's dive into the specifics, shall we?
Mari kita bahas detailnya, ya?
This is a polite way to suggest starting a detailed discussion. 'Dive into' means to start examining something deeply, and 'shall we?' invites agreement. Use it in meetings to move to important details.
Ungkapan ini merupakan cara sopan untuk mengusulkan agar pembahasan terperinci dimulai. 'Dive into' berarti mulai memeriksa sesuatu secara mendalam, sedangkan 'shall we?' mengajak lawan bicara untuk menyetujui. Gunakan ungkapan ini dalam rapat untuk beralih ke detail penting.
- 2
Our key innovation lies in the unique pore size distribution and surface modification techniques.
Inovasi utama kami terletak pada distribusi ukuran pori yang unik dan teknik modifikasi permukaan.
This sentence explains the main new feature of a product. 'Lies in' means 'is based on' or 'comes from.' It's useful for describing what makes your invention special in presentations.
Kalimat ini menjelaskan fitur baru utama suatu produk. 'Lies in' berarti 'is based on' atau 'comes from.' Ungkapan ini berguna untuk menjelaskan hal yang membuat penemuan Anda istimewa saat presentasi.
- 3
We believe this offers a clear inventive step.
Kami yakin ini merupakan langkah inventif yang jelas.
'Inventive step' is a patent term for a new and non-obvious improvement. The structure shows opinion with 'we believe.' Use it when arguing why your idea deserves protection.
'Inventive step' adalah istilah paten untuk penyempurnaan baru yang tidak mudah terpikirkan. Pola kalimat ini menyampaikan pendapat dengan 'we believe.' Gunakan ungkapan ini untuk menjelaskan alasan gagasan Anda layak mendapat perlindungan.
- 4
We want to ensure we cover all bases and minimize any potential challenges down the line.
Kami ingin memastikan semua kemungkinan sudah dipertimbangkan dan meminimalkan potensi kendala di kemudian hari.
'Cover all bases' is an idiom meaning to prepare for everything possible. 'Down the line' means in the future. This is practical for risk management in business talks.
'Cover all bases' adalah idiom yang berarti bersiap menghadapi segala kemungkinan. 'Down the line' berarti di masa mendatang. Ungkapan ini berguna saat membahas pengelolaan risiko dalam konteks bisnis.
- 5
The stronger the data, the stronger our patent claims.
Semakin kuat datanya, semakin kuat klaim paten kita.
This uses a comparative structure: 'the + adjective + noun, the + adjective + noun' to show correlation. It's useful for emphasizing how evidence supports arguments in legal or tech discussions.
Kalimat ini memakai pola perbandingan: 'the + adjective + noun, the + adjective + noun' untuk menunjukkan hubungan antara dua hal. Pola ini berguna untuk menegaskan bagaimana bukti mendukung argumen dalam diskusi hukum atau teknologi.
- 6
Assuming we have all the necessary information, we typically aim to have a draft ready for your review within 4-6 weeks.
Jika semua informasi yang diperlukan sudah tersedia, biasanya kami menargetkan draf siap Anda tinjau dalam 4-6 minggu.
'Assuming' introduces a condition, and 'typically' means usually. This sentence sets expectations on timelines. Use it in project planning to give realistic estimates.
'Assuming' memperkenalkan suatu syarat, sedangkan 'typically' berarti biasanya. Kalimat ini memberikan perkiraan waktu. Gunakan pola ini saat merencanakan proyek untuk menyampaikan estimasi yang realistis.