Patent Application Discussion

หารือเรื่องการยื่นคำขอรับสิทธิบัตร

An inventor or research team meets with legal counsel or intellectual property specialists to discuss the details of a new invention, assess its patentability, and begin the application process.

นักประดิษฐ์หรือทีมวิจัยพบกับที่ปรึกษากฎหมายหรือผู้เชี่ยวชาญด้านทรัพย์สินทางปัญญา เพื่อหารือรายละเอียดของสิ่งประดิษฐ์ใหม่ ประเมินว่าสามารถขอรับสิทธิบัตรได้หรือไม่ และเริ่มขั้นตอนการยื่นคำขอ

บทสนทนา10

Patent Application Discussion
Mia
Mia

Good morning, David. Thanks for making the time. We're excited to finally discuss the patent application for our new graphene-based filtration system.

สวัสดีตอนเช้า เดวิด ขอบคุณที่สละเวลามานะคะ พวกเราตื่นเต้นมากที่ในที่สุดก็ได้คุยเรื่องคำขอรับสิทธิบัตรสำหรับระบบกรองที่ใช้กราฟีนเป็นส่วนประกอบหลักของเรา

David
David

Good morning, Mia. My pleasure. I've reviewed the preliminary disclosure you sent over. It looks like a very promising development. Let's dive into the specifics, shall we?

สวัสดีตอนเช้า มีอา ยินดีเลยครับ ผมอ่านเอกสารเปิดเผยข้อมูลเบื้องต้นที่คุณส่งมาแล้ว ดูเป็นผลงานที่มีอนาคตมากเลยครับ งั้นเรามาเจาะรายละเอียดกันเลยดีไหมครับ

Mia
Mia

Absolutely. Our key innovation lies in the unique pore size distribution and surface modification techniques, which significantly enhance filtration efficiency and longevity compared to existing methods. We believe this offers a clear inventive step.

ได้เลยค่ะ นวัตกรรมสำคัญของเราอยู่ที่การกระจายขนาดรูพรุนที่ไม่เหมือนใครและเทคนิคการปรับสภาพพื้นผิว ซึ่งช่วยเพิ่มประสิทธิภาพและอายุการใช้งานของการกรองได้อย่างมากเมื่อเทียบกับวิธีที่มีอยู่ เราเชื่อว่านี่แสดงให้เห็นถึงขั้นการประดิษฐ์ที่ชัดเจนค่ะ

David
David

That's excellent. We'll need to clearly articulate the advantages and the underlying science. Have you conducted a thorough prior art search yourselves, or would you like us to run a more extensive one?

ยอดเยี่ยมเลยครับ เราต้องอธิบายข้อดีและหลักวิทยาศาสตร์ที่อยู่เบื้องหลังให้ชัดเจน คุณได้ค้นหางานที่มีอยู่ก่อนแล้วอย่างละเอียดหรือยังครับ หรืออยากให้ทีมเราค้นหาเพิ่มเติมให้ครอบคลุมกว่านี้

Mia
Mia

We've done an initial search, but it would be beneficial if your team conducted a more comprehensive one. We want to ensure we cover all bases and minimize any potential challenges down the line.

เราค้นหาเบื้องต้นแล้วค่ะ แต่คงเป็นประโยชน์ถ้าทีมของคุณช่วยค้นหาอย่างครอบคลุมกว่านี้ เราอยากตรวจสอบให้ครบทุกด้านและลดโอกาสที่จะเจอปัญหาที่อาจเกิดขึ้นภายหลังค่ะ

David
David

Understood. That's a wise approach. We'll schedule that immediately. Could you also walk me through the lab results and any prototypes you've developed? Visual aids would be very helpful.

เข้าใจแล้วครับ เป็นแนวทางที่รอบคอบมาก เราจะนัดหมายให้ทันที คุณช่วยอธิบายผลการทดลองในห้องปฏิบัติการกับต้นแบบที่พัฒนาขึ้นให้ฟังด้วยได้ไหมครับ ถ้ามีสื่อภาพประกอบด้วยจะช่วยได้มากเลย

Mia
Mia

Certainly. I have a presentation ready with all the performance data and images of our latest prototype. We've achieved significantly higher flow rates and contaminant removal rates than anything else on the market.

ได้เลยค่ะ ฉันเตรียมงานนำเสนอที่มีข้อมูลประสิทธิภาพทั้งหมดและภาพของต้นแบบรุ่นล่าสุดไว้แล้ว อัตราการไหลและอัตราการกำจัดสารปนเปื้อนของเราสูงกว่าผลิตภัณฑ์อื่นในตลาดอย่างมากค่ะ

David
David

Fantastic. The stronger the data, the stronger our patent claims. Once we've reviewed everything, we can then discuss the specific patent claims and the strategy for filing.

เยี่ยมเลยครับ ยิ่งข้อมูลแน่น ข้อถือสิทธิในสิทธิบัตรของเราก็ยิ่งมีน้ำหนัก พอเราตรวจสอบทุกอย่างแล้ว เราค่อยมาคุยกันเรื่องข้อถือสิทธิเฉพาะและกลยุทธ์การยื่นคำขอนะครับ

Mia
Mia

Sounds like a plan. We're eager to get this process moving forward. What's the typical timeline we're looking at once we start drafting the application?

ฟังดูเป็นแผนที่ดีค่ะ เราอยากเริ่มดำเนินการแล้ว ปกติใช้เวลาประมาณเท่าไรคะตั้งแต่เริ่มร่างคำขอ

David
David

Assuming we have all the necessary information, we typically aim to have a draft ready for your review within 4-6 weeks. After iterations and your final approval, filing usually happens within a week or two. Let's get to it.

ถ้าเราได้ข้อมูลที่จำเป็นครบ โดยทั่วไปเราตั้งเป้าจะส่งร่างให้คุณตรวจภายใน 4-6 สัปดาห์ครับ หลังจากปรับแก้ตามความคิดเห็นและคุณอนุมัติฉบับสุดท้ายแล้ว ปกติจะยื่นคำขอภายในหนึ่งหรือสองสัปดาห์ งั้นมาเริ่มกันเลยครับ

คำศัพท์8

  • patentสิทธิบัตร

    A patent is an official right given by the government to an inventor to make, use, or sell an invention for a certain period. In business discussions, it's used when protecting new ideas.

    สิทธิบัตรคือสิทธิอย่างเป็นทางการที่รัฐบาลมอบให้ผู้ประดิษฐ์ เพื่อให้ผลิต ใช้ หรือจำหน่ายสิ่งประดิษฐ์ได้ในช่วงเวลาหนึ่ง ในการพูดคุยทางธุรกิจ คำนี้ใช้เมื่อพูดถึงการคุ้มครองแนวคิดใหม่ ๆ

  • innovationนวัตกรรม

    An innovation is a new idea, method, or product that improves something existing. It's commonly used in tech and research talks to describe creative advancements.

    นวัตกรรมคือแนวคิด วิธีการ หรือผลิตภัณฑ์ใหม่ที่ช่วยพัฒนาสิ่งที่มีอยู่แล้วให้ดีขึ้น มักใช้ในการพูดคุยด้านเทคโนโลยีและงานวิจัยเพื่อกล่าวถึงความก้าวหน้าที่สร้างสรรค์

  • disclosureการเปิดเผยข้อมูล

    Disclosure means revealing or sharing information, often in legal or business contexts like sharing details of an invention before applying for protection.

    Disclosure หมายถึงการเปิดเผยหรือแบ่งปันข้อมูล มักใช้ในบริบททางกฎหมายหรือธุรกิจ เช่น การแจ้งรายละเอียดของสิ่งประดิษฐ์ก่อนยื่นขอความคุ้มครอง

  • prior artงานที่มีอยู่ก่อน

    Prior art refers to existing knowledge or technology that is publicly available before a patent application. It's important in patent discussions to check if an invention is truly new.

    Prior art หมายถึงความรู้หรือเทคโนโลยีที่มีอยู่และเปิดเผยต่อสาธารณะก่อนยื่นคำขอรับสิทธิบัตร ในการหารือเรื่องสิทธิบัตร คำนี้สำคัญเพราะช่วยตรวจสอบว่าสิ่งประดิษฐ์นั้นเป็นของใหม่จริงหรือไม่

  • prototypeต้นแบบ

    A prototype is an early sample or model of a product built to test a concept. In invention talks, it's used to show practical examples of the idea.

    ต้นแบบคือตัวอย่างหรือแบบจำลองระยะแรกของผลิตภัณฑ์ที่สร้างขึ้นเพื่อทดสอบแนวคิด ในการพูดคุยเรื่องสิ่งประดิษฐ์ มักใช้เพื่อแสดงให้เห็นแนวคิดที่นำไปใช้ได้จริง

  • claimsข้อถือสิทธิ

    In patents, claims are the specific parts that describe what the invention protects. It's a key term in legal discussions about what rights the patent covers.

    ในสิทธิบัตร ข้อถือสิทธิคือส่วนที่ระบุอย่างชัดเจนว่าสิ่งประดิษฐ์ได้รับความคุ้มครองในด้านใดบ้าง เป็นคำสำคัญในการหารือทางกฎหมายเกี่ยวกับขอบเขตสิทธิที่สิทธิบัตรครอบคลุม

  • timelineกรอบเวลา

    A timeline is a schedule or plan showing the time needed for steps in a process. It's practical for project discussions to set expectations on duration.

    กรอบเวลาคือตารางหรือแผนที่แสดงระยะเวลาที่ต้องใช้ในแต่ละขั้นตอนของกระบวนการ คำนี้มีประโยชน์ในการพูดคุยเรื่องโครงการเพื่อกำหนดระยะเวลาที่คาดหวังให้ตรงกัน

  • comprehensiveครอบคลุม

    Comprehensive means complete and including all necessary parts. It's useful in professional settings to describe thorough reviews or searches.

    Comprehensive หมายถึงครบถ้วนและมีองค์ประกอบที่จำเป็นทั้งหมด ใช้ในบริบทการทำงานเพื่ออธิบายการตรวจสอบหรือการค้นหาที่ละเอียดรอบด้าน

ประโยคสำคัญ6

  1. 1

    Let's dive into the specifics, shall we?

    งั้นเรามาเจาะรายละเอียดกันเลยดีไหมครับ

    This is a polite way to suggest starting a detailed discussion. 'Dive into' means to start examining something deeply, and 'shall we?' invites agreement. Use it in meetings to move to important details.

    ประโยคนี้เป็นวิธีสุภาพในการชวนเริ่มคุยรายละเอียด 'Dive into' หมายถึงเริ่มตรวจสอบหรือพิจารณาบางอย่างอย่างละเอียด ส่วน 'shall we?' ใช้เชิญชวนให้อีกฝ่ายเห็นด้วย ลองใช้ในที่ประชุมเมื่อต้องการเข้าสู่ประเด็นสำคัญ

  2. 2

    Our key innovation lies in the unique pore size distribution and surface modification techniques.

    นวัตกรรมสำคัญของเราอยู่ที่การกระจายขนาดรูพรุนที่ไม่เหมือนใครและเทคนิคการปรับสภาพพื้นผิวค่ะ

    This sentence explains the main new feature of a product. 'Lies in' means 'is based on' or 'comes from.' It's useful for describing what makes your invention special in presentations.

    ประโยคนี้อธิบายคุณสมบัติใหม่ที่สำคัญของผลิตภัณฑ์ 'Lies in' หมายถึง 'มีพื้นฐานมาจาก' หรือ 'เกิดจาก' ใช้ได้ดีเมื่อต้องการอธิบายในการนำเสนอว่าอะไรทำให้สิ่งประดิษฐ์ของคุณโดดเด่น

  3. 3

    We believe this offers a clear inventive step.

    เราเชื่อว่านี่แสดงให้เห็นถึงขั้นการประดิษฐ์ที่ชัดเจนค่ะ

    'Inventive step' is a patent term for a new and non-obvious improvement. The structure shows opinion with 'we believe.' Use it when arguing why your idea deserves protection.

    'Inventive step' เป็นศัพท์สิทธิบัตร หมายถึงการพัฒนาสิ่งใหม่ที่ไม่ใช่สิ่งที่ผู้เชี่ยวชาญจะคิดขึ้นได้โดยง่าย โครงสร้างประโยคนี้ใช้ 'we believe' เพื่อบอกความคิดเห็น ลองใช้เมื่อต้องการอธิบายว่าเหตุใดแนวคิดของคุณจึงควรได้รับความคุ้มครอง

  4. 4

    We want to ensure we cover all bases and minimize any potential challenges down the line.

    เราอยากตรวจสอบให้ครบทุกด้านและลดโอกาสที่จะเจอปัญหาที่อาจเกิดขึ้นภายหลังค่ะ

    'Cover all bases' is an idiom meaning to prepare for everything possible. 'Down the line' means in the future. This is practical for risk management in business talks.

    'Cover all bases' เป็นสำนวน หมายถึงเตรียมรับมือกับทุกสิ่งที่อาจเกิดขึ้น ส่วน 'down the line' หมายถึงในอนาคต สำนวนเหล่านี้ใช้ได้ดีเมื่อต้องพูดถึงการจัดการความเสี่ยงในธุรกิจ

  5. 5

    The stronger the data, the stronger our patent claims.

    ยิ่งข้อมูลแน่น ข้อถือสิทธิในสิทธิบัตรของเราก็ยิ่งมีน้ำหนักครับ

    This uses a comparative structure: 'the + adjective + noun, the + adjective + noun' to show correlation. It's useful for emphasizing how evidence supports arguments in legal or tech discussions.

    ประโยคนี้ใช้โครงสร้างเปรียบเทียบ 'the + adjective + noun, the + adjective + noun' เพื่อแสดงความสัมพันธ์ระหว่างสองสิ่ง โครงสร้างนี้มีประโยชน์เมื่อต้องการเน้นว่าหลักฐานสนับสนุนข้อโต้แย้งอย่างไรในการหารือด้านกฎหมายหรือเทคโนโลยี

  6. 6

    Assuming we have all the necessary information, we typically aim to have a draft ready for your review within 4-6 weeks.

    ถ้าเราได้ข้อมูลที่จำเป็นครบ โดยทั่วไปเราตั้งเป้าจะส่งร่างให้คุณตรวจภายใน 4-6 สัปดาห์ครับ

    'Assuming' introduces a condition, and 'typically' means usually. This sentence sets expectations on timelines. Use it in project planning to give realistic estimates.

    'Assuming' ใช้เกริ่นเงื่อนไข ส่วน 'typically' หมายถึงโดยทั่วไป ประโยคนี้ใช้กำหนดกรอบเวลาที่คาดหวัง ลองใช้เมื่อต้องวางแผนโครงการและต้องการแจ้งระยะเวลาประมาณการที่สมเหตุสมผล

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้