Reviewing and Amending a Will or Estate Plan

Rà soát và sửa đổi di chúc hoặc kế hoạch thừa kế

An individual meets with an estate planning attorney to review their existing will or create a new one, discussing beneficiaries, asset distribution, and potential tax implications.

Một người gặp luật sư chuyên về lập kế hoạch thừa kế để rà soát di chúc hiện tại hoặc lập di chúc mới, đồng thời trao đổi về người thụ hưởng, việc phân chia tài sản và các vấn đề thuế có thể phát sinh.

Hội thoại8

Reviewing and Amending a Will or Estate Plan
Grace
Grace

Good morning, Jack. Thanks for coming in. I understand you're looking to review your existing will and estate plan?

Chào buổi sáng, Jack. Cảm ơn anh đã đến. Tôi hiểu là anh muốn rà soát di chúc và kế hoạch thừa kế hiện tại, đúng không ạ?

Jack
Jack

Good morning, Grace. Yes, that's right. It's been several years since I had it drafted, and with some recent changes in my life, I want to make sure it still reflects my wishes, especially regarding beneficiaries and asset distribution.

Chào buổi sáng, Grace. Đúng vậy. Tôi lập di chúc cũng đã vài năm rồi, và gần đây cuộc sống có một số thay đổi nên tôi muốn chắc chắn rằng di chúc vẫn thể hiện đúng nguyện vọng của mình, nhất là về người thụ hưởng và việc phân chia tài sản.

Grace
Grace

Perfectly understandable. Do you have a copy of your current will and any other relevant documents with you? That would be a great starting point.

Tôi hiểu ạ. Anh có mang theo bản sao di chúc hiện tại và các giấy tờ liên quan khác không? Đó sẽ là điểm khởi đầu rất tốt.

Jack
Jack

Yes, I brought everything. Here's a copy of my will, and a list of my main assets. I'm also curious about potential tax implications, as I've heard the laws can change.

Có, tôi mang theo hết rồi. Đây là bản sao di chúc và danh sách những tài sản chính của tôi. Tôi cũng muốn tìm hiểu về các vấn đề thuế có thể phát sinh, vì tôi nghe nói luật có thể thay đổi.

Grace
Grace

Excellent. We'll go through it all. We can discuss your current beneficiaries, see if any updates are needed there, and then talk about how your assets are currently earmarked. We'll definitely address the tax implications as well, especially with recent legislative updates. Are there any specific changes you had in mind for your beneficiaries or asset distribution?

Tốt lắm. Chúng ta sẽ cùng xem xét tất cả. Ta có thể trao đổi về những người thụ hưởng hiện tại, xem có cần cập nhật gì không, rồi bàn về cách phân chia tài sản hiện nay. Tất nhiên, chúng ta cũng sẽ xem xét các vấn đề thuế, nhất là những thay đổi pháp luật gần đây. Anh có dự định thay đổi cụ thể nào về người thụ hưởng hoặc việc phân chia tài sản không?

Jack
Jack

Well, my youngest daughter just turned 18, so I want to ensure she's properly included in everything without the need for a trust now. And I'm considering a specific bequest to a charity that wasn't in the original will.

Con gái út của tôi vừa tròn 18 tuổi, nên tôi muốn bảo đảm con được ghi tên đầy đủ trong mọi giấy tờ mà giờ không cần lập quỹ tín thác nữa. Tôi cũng đang cân nhắc để lại một khoản hoặc tài sản cụ thể cho một tổ chức từ thiện, điều mà di chúc ban đầu chưa đề cập.

Grace
Grace

Those are clear changes we can certainly incorporate. We'll add your daughter directly and detail the charitable bequest. We can also look at adding contingent beneficiaries, just in case. Once we've outlined all the revisions, I'll draft the amendments, and we can schedule another meeting to review and execute them.

Đó là những thay đổi rõ ràng và chúng ta hoàn toàn có thể đưa vào. Ta sẽ ghi tên con gái anh trực tiếp và nêu rõ khoản để lại cho tổ chức từ thiện. Ta cũng có thể cân nhắc thêm người thụ hưởng dự phòng để đề phòng. Sau khi thống nhất toàn bộ nội dung sửa đổi, tôi sẽ soạn các điều khoản bổ sung, rồi chúng ta có thể hẹn buổi khác để rà soát và ký kết.

Jack
Jack

That sounds perfect, Grace. Thank you for your thoroughness. I feel much more at ease knowing this will be updated soon.

Nghe rất ổn, Grace. Cảm ơn cô đã xem xét kỹ lưỡng. Tôi thấy yên tâm hơn nhiều khi biết mọi thứ sẽ sớm được cập nhật.

Từ vựng9

  • willdi chúc

    A legal document that specifies how a person's assets should be distributed after their death. Use it when discussing inheritance plans.

    Văn bản pháp lý nêu cách phân chia tài sản của một người sau khi họ qua đời. Dùng từ này khi nói về kế hoạch thừa kế.

  • estate plankế hoạch thừa kế

    A set of legal arrangements for managing and distributing someone's property and affairs after death. It's common in conversations about future financial security.

    Tập hợp các thỏa thuận pháp lý về việc quản lý và phân chia tài sản, công việc cá nhân sau khi một người qua đời. Từ này thường xuất hiện trong các cuộc trò chuyện về bảo đảm tài chính trong tương lai.

  • beneficiariesngười thụ hưởng

    People or organizations who receive benefits, such as money or property, from a will. Mention this when talking about who inherits assets.

    Cá nhân hoặc tổ chức nhận được quyền lợi, chẳng hạn như tiền hoặc tài sản, theo di chúc. Dùng từ này khi nói về những người được thừa kế tài sản.

  • asset distributionviệc phân chia tài sản

    The process of dividing and allocating property or money to heirs. Useful in legal discussions about sharing possessions.

    Quá trình chia và phân bổ tài sản hoặc tiền bạc cho những người thừa kế. Cụm từ này hữu ích trong các cuộc trao đổi pháp lý về việc chia tài sản.

  • tax implicationscác vấn đề thuế có thể phát sinh

    The effects of taxes on financial decisions, like inheritance. Ask about this when concerned about costs in legal matters.

    Ảnh hưởng của thuế đến các quyết định tài chính, chẳng hạn như việc thừa kế. Hãy hỏi về vấn đề này khi lo ngại các khoản phí trong những vấn đề pháp lý.

  • bequestdi tặng theo di chúc

    A gift of money or property left in a will to someone. It's a formal term for specific donations in estate planning.

    Tiền hoặc tài sản được để lại cho ai đó trong di chúc. Đây là thuật ngữ trang trọng chỉ những khoản tặng cụ thể trong kế hoạch thừa kế.

  • trustquỹ tín thác

    A legal arrangement where a trustee holds property for beneficiaries. Often used to manage assets for minors or specific purposes.

    Thỏa thuận pháp lý trong đó người được ủy thác nắm giữ tài sản vì lợi ích của người thụ hưởng. Quỹ này thường được dùng để quản lý tài sản cho trẻ vị thành niên hoặc phục vụ những mục đích cụ thể.

  • contingent beneficiariesngười thụ hưởng dự phòng

    Backup recipients who inherit if the primary beneficiaries cannot. This adds security to a will.

    Người nhận tài sản thay thế trong trường hợp người thụ hưởng chính không thể nhận. Việc chỉ định họ giúp tăng tính bảo đảm cho di chúc.

  • amendmentscác điều khoản sửa đổi

    Changes or additions made to a legal document like a will. Use when updating existing plans.

    Những thay đổi hoặc bổ sung được thực hiện đối với một văn bản pháp lý như di chúc. Dùng từ này khi cập nhật các kế hoạch đã có.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    I understand you're looking to review your existing will and estate plan?

    Tôi hiểu là anh muốn rà soát di chúc và kế hoạch thừa kế hiện tại, đúng không ạ?

    This is a polite question to confirm the client's needs. It uses 'looking to' for expressing intentions, useful in professional consultations to start discussions.

    Đây là cách lịch sự để xác nhận nhu cầu của khách hàng. Cấu trúc 'looking to' diễn đạt ý định và rất hữu ích để mở đầu cuộc trao đổi trong buổi tư vấn chuyên môn.

  2. 2

    It's been several years since I had it drafted, and with some recent changes in my life, I want to make sure it still reflects my wishes.

    Tôi lập di chúc cũng đã vài năm rồi, và gần đây cuộc sống có một số thay đổi nên tôi muốn chắc chắn rằng di chúc vẫn thể hiện đúng nguyện vọng của mình.

    This sentence explains reasons for updates using 'since' for time and 'make sure' for verification. It's practical for describing personal changes in formal settings.

    Câu này nêu lý do cần cập nhật, dùng 'since' để nói về khoảng thời gian và 'make sure' với nghĩa xác minh, bảo đảm. Cách diễn đạt này hữu ích khi nói về những thay đổi cá nhân trong bối cảnh trang trọng.

  3. 3

    I'm also curious about potential tax implications, as I've heard the laws can change.

    Tôi cũng muốn tìm hiểu về các vấn đề thuế có thể phát sinh, vì tôi nghe nói luật có thể thay đổi.

    Expresses interest with 'curious about' and 'potential' for possible effects. Good for inquiring about uncertainties in legal or financial talks.

    'curious about' diễn đạt sự quan tâm muốn tìm hiểu, còn 'potential' chỉ điều có thể xảy ra. Cách nói này phù hợp để hỏi về những điều chưa chắc chắn trong các cuộc trao đổi pháp lý hoặc tài chính.

  4. 4

    We'll go through it all. We can discuss your current beneficiaries, see if any updates are needed there.

    Chúng ta sẽ cùng xem xét tất cả. Ta có thể trao đổi về những người thụ hưởng hiện tại, xem có cần cập nhật gì không.

    Uses 'go through' for reviewing items and 'see if' for checking conditions. This pattern helps outline steps in a consultation.

    'go through' có nghĩa là xem xét lần lượt, còn 'see if' dùng để kiểm tra xem điều kiện nào đó có đúng hay không. Cách diễn đạt này giúp trình bày các bước trong buổi tư vấn.

  5. 5

    My youngest daughter just turned 18, so I want to ensure she's properly included in everything without the need for a trust now.

    Con gái út của tôi vừa tròn 18 tuổi, nên tôi muốn bảo đảm con được ghi tên đầy đủ trong mọi giấy tờ mà giờ không cần lập quỹ tín thác nữa.

    Connects events with 'so' for cause-effect, and 'ensure' for guaranteeing. Useful when explaining family-based changes in plans.

    'so' nối hai ý theo quan hệ nguyên nhân - kết quả, còn 'ensure' có nghĩa là bảo đảm. Cách nói này hữu ích khi giải thích những thay đổi trong kế hoạch liên quan đến gia đình.

  6. 6

    Those are clear changes we can certainly incorporate.

    Đó là những thay đổi rõ ràng và chúng ta hoàn toàn có thể đưa vào.

    Affirms agreement with 'certainly' for emphasis. Practical for confirming actions in professional advice scenarios.

    'certainly' nhấn mạnh sự đồng thuận. Cách nói này hữu ích để xác nhận những việc sẽ thực hiện trong tình huống tư vấn chuyên môn.

  7. 7

    Once we've outlined all the revisions, I'll draft the amendments, and we can schedule another meeting to review and execute them.

    Sau khi thống nhất toàn bộ nội dung sửa đổi, tôi sẽ soạn các điều khoản bổ sung, rồi chúng ta có thể hẹn buổi khác để rà soát và ký kết.

    Outlines future steps with 'once' for sequence and 'schedule' for planning. Helps in describing processes in legal or business contexts.

    'once' thể hiện trình tự trước sau, còn 'schedule' có nghĩa là lên lịch. Cách diễn đạt này giúp mô tả các bước tiếp theo trong bối cảnh pháp lý hoặc công việc.

  8. 8

    That sounds perfect, Grace. Thank you for your thoroughness.

    Nghe rất ổn, Grace. Cảm ơn cô đã xem xét kỹ lưỡng.

    Shows appreciation with 'sounds perfect' and 'thoroughness' meaning careful attention. Use to end positive interactions politely.

    'sounds perfect' thể hiện sự hài lòng, còn 'thoroughness' nghĩa là sự cẩn thận, kỹ lưỡng. Bạn có thể dùng câu này để kết thúc một cuộc trao đổi tích cực một cách lịch sự.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.