Reviewing and Amending a Will or Estate Plan

유언 또는 상속 계획의 검토 및 수정

An individual meets with an estate planning attorney to review their existing will or create a new one, discussing beneficiaries, asset distribution, and potential tax implications.

한 개인이 유산 계획 변호사와 만나 기존 유언장을 검토하거나 새로운 것을 작성하며, 수혜자, 자산 분배, 그리고 잠재적 세금 영향을 논의합니다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

Sarah (Female)

Good morning, James. Thanks for coming in. I understand you're looking to review your existing will and estate plan?

좋은 아침입니다, 제임스. 와주셔서 감사합니다. 기존 유언과 유산 계획을 검토하고 싶으신 걸로 이해했는데요?

James (Male)

Good morning, Sarah. Yes, that's right. It's been several years since I had it drafted, and with some recent changes in my life, I want to make sure it still reflects my wishes, especially regarding beneficiaries and asset distribution.

좋은 아침, 사라. 네, 맞아요. 그걸 작성한 지 몇 년이 지났고, 최근 제 삶에 일부 변화가 있어서 특히 수혜자와 자산 분배에 관한 부분에서 여전히 제 소원을 반영하는지 확인하고 싶어요.

Sarah (Female)

Perfectly understandable. Do you have a copy of your current will and any other relevant documents with you? That would be a great starting point.

완전히 이해할 수 있습니다. 현재 유언장과 다른 관련 문서의 사본을 가지고 계신가요? 그것은 훌륭한 시작점이 될 것입니다.

James (Male)

Yes, I brought everything. Here's a copy of my will, and a list of my main assets. I'm also curious about potential tax implications, as I've heard the laws can change.

네, 모든 것을 가져왔습니다. 여기 제 유언장 사본과 주요 자산 목록이 있습니다. 또한 잠재적인 세금 영향에 대해 궁금합니다. 법이 바뀔 수 있다고 들었거든요.

Sarah (Female)

Excellent. We'll go through it all. We can discuss your current beneficiaries, see if any updates are needed there, and then talk about how your assets are currently earmarked. We'll definitely address the tax implications as well, especially with recent legislative updates. Are there any specific changes you had in mind for your beneficiaries or asset distribution?

훌륭합니다. 모든 것을 하나씩 검토하겠습니다. 현재 수혜자에 대해 논의하고, 거기서 업데이트가 필요한지 확인한 후, 자산이 현재 어떻게 지정되어 있는지 이야기할 수 있습니다. 최근 입법 업데이트를 고려하여 세금 영향도 확실히 다루겠습니다. 수혜자나 자산 분배에 대해 구체적인 변경 사항이 있으신가요？

James (Male)

Well, my youngest daughter just turned 18, so I want to ensure she's properly included in everything without the need for a trust now. And I'm considering a specific bequest to a charity that wasn't in the original will.

음, 제 막내 딸이 이제 18살이 됐어요. 그래서 그녀가 모든 것에 제대로 포함되도록 하고, 이제는 트러스트가 필요 없게 하고 싶어요. 그리고 원래 유언장에 없던 특정 자선 단체에 대한 유증을 고려하고 있어요.

Sarah (Female)

Those are clear changes we can certainly incorporate. We'll add your daughter directly and detail the charitable bequest. We can also look at adding contingent beneficiaries, just in case. Once we've outlined all the revisions, I'll draft the amendments, and we can schedule another meeting to review and execute them.

그것들은 우리가 확실히 포함할 수 있는 명확한 변경사항들입니다. 딸을 직접 추가하고 자선 유증을 상세히 설명하겠습니다. 만일의 경우를 대비해 예비 수혜자를 추가하는 것도 검토할 수 있습니다. 모든 수정 사항을 개요화한 후, 수정안을 작성하고 이를 검토 및 실행하기 위한 또 다른 회의를 예약하겠습니다.

James (Male)

That sounds perfect, Sarah. Thank you for your thoroughness. I feel much more at ease knowing this will be updated soon.

그거 완벽해 보이네요, 사라. 철저한 점에 감사해요. 곧 업데이트될 거 알아서 마음이 훨씬 편해졌어요.

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

will

A legal document that specifies how a person's assets should be distributed after their death. Use it when discussing inheritance plans.

사망 후 개인의 자산이 어떻게 분배되어야 하는지를 지정하는 법적 문서. 상속 계획에 대해 논의할 때 사용하세요.

estate plan

A set of legal arrangements for managing and distributing someone's property and affairs after death. It's common in conversations about future financial security.

누군가의 사망 후 재산과 사무를 관리하고 분배하기 위한 법적 조치의 집합. 미래 재정 안정에 대한 대화에서 흔히 사용됩니다.

beneficiaries

People or organizations who receive benefits, such as money or property, from a will. Mention this when talking about who inherits assets.

유언으로부터 돈이나 재산 등의 혜택을 받는 사람 또는 조직. 자산을 상속받는 사람에 대해 이야기할 때 이를 언급하세요.

asset distribution

The process of dividing and allocating property or money to heirs. Useful in legal discussions about sharing possessions.

상속인에게 재산이나 돈을 나누고 할당하는 과정. 소유물을 공유하는 법적 논의에 유용합니다.

tax implications

The effects of taxes on financial decisions, like inheritance. Ask about this when concerned about costs in legal matters.

상속과 같은 재정 결정에 대한 세금의 영향. 법적 문제의 비용에 대해 우려할 때 이에 대해 물어보세요.

bequest

A gift of money or property left in a will to someone. It's a formal term for specific donations in estate planning.

유언장에서 누군가에게 남겨지는 돈이나 재산의 선물. 유산 계획에서 특정 기부에 대한 공식 용어입니다.

trust

A legal arrangement where a trustee holds property for beneficiaries. Often used to manage assets for minors or specific purposes.

수탁자가 수익자를 위해 재산을 보유하는 법적 장치. 종종 미성년자나 특정 목적을 위해 자산을 관리하는 데 사용됩니다.

contingent beneficiaries

Backup recipients who inherit if the primary beneficiaries cannot. This adds security to a will.

주요 수혜자가 할 수 없을 경우 상속받는 백업 수혜자. 이는 유언장에 보안을 추가합니다.

amendments

Changes or additions made to a legal document like a will. Use when updating existing plans.

유언장 같은 법적 문서에 대한 변경 또는 추가. 기존 계획을 업데이트할 때 사용하세요.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

I understand you're looking to review your existing will and estate plan?

This is a polite question to confirm the client's needs. It uses 'looking to' for expressing intentions, useful in professional consultations to start discussions.

이것은 고객의 필요를 확인하기 위한 예의 바른 질문입니다. 'looking to'를 사용하여 의도를 표현하며, 전문 상담에서 논의를 시작하는 데 유용합니다.

It's been several years since I had it drafted, and with some recent changes in my life, I want to make sure it still reflects my wishes.

This sentence explains reasons for updates using 'since' for time and 'make sure' for verification. It's practical for describing personal changes in formal settings.

이 문장은 'since'를 시간으로, 'make sure'를 검증으로 사용하여 업데이트 이유를 설명합니다. 형식적인 설정에서 개인적인 변화를 설명하는 데 실용적입니다.

I'm also curious about potential tax implications, as I've heard the laws can change.

Expresses interest with 'curious about' and 'potential' for possible effects. Good for inquiring about uncertainties in legal or financial talks.

'curious about'과 'potential'로 관심을 표현하며 가능한 효과를 나타냅니다. 법적 또는 재정적 대화에서 불확실성을 묻는 데 좋습니다.

We'll go through it all. We can discuss your current beneficiaries, see if any updates are needed there.

Uses 'go through' for reviewing items and 'see if' for checking conditions. This pattern helps outline steps in a consultation.

'go through'를 항목 검토에 사용하고 'see if'를 조건 확인에 사용합니다. 이 패턴은 상담의 단계를 개요하는 데 도움이 됩니다.

My youngest daughter just turned 18, so I want to ensure she's properly included in everything without the need for a trust now.

Connects events with 'so' for cause-effect, and 'ensure' for guaranteeing. Useful when explaining family-based changes in plans.

'so'로 사건을 인과 관계로 연결하고, 'ensure'로 보장. 가족 기반 계획 변경을 설명할 때 유용.

Those are clear changes we can certainly incorporate.

Affirms agreement with 'certainly' for emphasis. Practical for confirming actions in professional advice scenarios.

'certainly'를 강조로 사용하여 동의를 확인합니다. 전문 조언 시나리오에서 행동을 확인하는 데 실용적입니다.

Once we've outlined all the revisions, I'll draft the amendments, and we can schedule another meeting to review and execute them.

Outlines future steps with 'once' for sequence and 'schedule' for planning. Helps in describing processes in legal or business contexts.

'once'를 순서대로, 'schedule'를 계획으로 미래 단계를 개요합니다. 법적 또는 비즈니스 맥락에서 프로세스를 설명하는 데 도움이 됩니다.

That sounds perfect, Sarah. Thank you for your thoroughness.

Shows appreciation with 'sounds perfect' and 'thoroughness' meaning careful attention. Use to end positive interactions politely.

'sounds perfect'와 'thoroughness'(세심한 주의를 의미)로 감사를 표현합니다. 긍정적인 상호작용을 정중하게 마무리하는 데 사용하세요.