Applying for a Business License

Xin giấy phép kinh doanh

A new entrepreneur is visiting a government service center to apply for a business license, inquiring about required documents, procedures, and processing times.

Một doanh nhân mới đến trung tâm dịch vụ công để xin giấy phép kinh doanh và hỏi về giấy tờ cần thiết, thủ tục cũng như thời gian xử lý.

Hội thoại8

Applying for a Business License
Leo
Leo

Good morning. I'm here to inquire about applying for a new business license. Could you tell me what documents I need to bring?

Chào buổi sáng. Tôi đến hỏi về việc xin giấy phép kinh doanh mới. Anh/chị có thể cho tôi biết cần mang theo những giấy tờ gì không?

Grace
Grace

Good morning, sir. For a new business license, you'll typically need your identification, proof of address, the proposed business name for a name pre-approval, and a detailed business plan. Do you have a specific business type in mind?

Chào buổi sáng, anh. Để xin giấy phép kinh doanh mới, thông thường anh sẽ cần giấy tờ tùy thân, giấy tờ chứng minh địa chỉ, tên doanh nghiệp dự kiến để xin phê duyệt trước và một bản kế hoạch kinh doanh chi tiết. Anh đã dự định kinh doanh lĩnh vực cụ thể nào chưa?

Leo
Leo

Yes, I'm planning to open a small online retail store. So, I will need to get my business registered correctly. What's the general procedure after I submit all the documents?

Vâng, tôi dự định mở một cửa hàng bán lẻ trực tuyến nhỏ. Vì vậy, tôi cần đăng ký kinh doanh cho đúng quy định. Sau khi nộp đầy đủ giấy tờ thì quy trình chung sẽ như thế nào?

Grace
Grace

Once you submit the complete application, it goes through a review process. We'll check for compliance with local regulations. If everything is in order, you'll receive an approval notification. Then you can formally pick up your license.

Sau khi anh nộp hồ sơ đầy đủ, hồ sơ sẽ được đưa vào quy trình xét duyệt. Chúng tôi sẽ kiểm tra xem hồ sơ có tuân thủ các quy định của địa phương hay không. Nếu mọi thứ đều hợp lệ, anh sẽ nhận được thông báo chấp thuận. Sau đó, anh có thể đến nhận giấy phép chính thức.

Leo
Leo

That sounds straightforward. About how long does the whole process usually take, from submission to receiving the license?

Nghe có vẻ khá đơn giản. Thông thường, toàn bộ quy trình mất khoảng bao lâu, từ lúc nộp hồ sơ đến khi nhận được giấy phép?

Grace
Grace

For an online retail business, if all documents are accurate and complete, it typically takes about 5 to 7 business days for the review. We'll notify you by email or SMS once it's ready. Don't forget to check our website for a detailed checklist before coming in.

Đối với hoạt động bán lẻ trực tuyến, nếu tất cả giấy tờ đều chính xác và đầy đủ thì quá trình xét duyệt thường mất khoảng 5 đến 7 ngày làm việc. Chúng tôi sẽ thông báo cho anh qua email hoặc tin nhắn SMS khi giấy phép đã sẵn sàng. Anh nhớ kiểm tra trang web của chúng tôi để xem danh sách giấy tờ chi tiết trước khi đến nhé.

Leo
Leo

Perfect, thank you for the information. That gives me a clear idea of what to expect. I'll make sure to double-check everything on your website.

Tuyệt quá, cảm ơn chị đã cung cấp thông tin. Giờ tôi đã hình dung rõ hơn những gì cần chuẩn bị. Tôi sẽ kiểm tra kỹ mọi thứ trên trang web của chị.

Grace
Grace

You're welcome. If you have any further questions while preparing your application, feel free to give us a call or visit us again. We're here to help.

Không có gì. Nếu có thêm câu hỏi nào trong lúc chuẩn bị hồ sơ, anh cứ gọi điện hoặc quay lại đây nhé. Chúng tôi luôn sẵn lòng hỗ trợ.

Từ vựng8

  • business licensegiấy phép kinh doanh

    An official document that allows someone to start and operate a business legally; essential for entrepreneurs applying to government offices.

    Đây là giấy tờ chính thức cho phép một người bắt đầu và điều hành hoạt động kinh doanh hợp pháp. Doanh nhân cần giấy này khi làm thủ tục tại cơ quan nhà nước.

  • identificationgiấy tờ tùy thân

    Official proof of who you are, like a passport or ID card; often required for official applications to verify identity.

    Đây là giấy tờ chính thức xác nhận danh tính của bạn, chẳng hạn như hộ chiếu hoặc căn cước. Giấy tờ này thường được yêu cầu để xác minh danh tính khi làm thủ tục.

  • proof of addressgiấy tờ chứng minh địa chỉ

    A document showing where you live, such as a utility bill; used to confirm your residence for business registrations.

    Đây là giấy tờ cho biết nơi bạn sinh sống, chẳng hạn như hóa đơn điện nước. Giấy tờ này được dùng để xác nhận nơi cư trú khi đăng ký kinh doanh.

  • business plankế hoạch kinh doanh

    A written document outlining your business goals, strategies, and finances; needed to show how your business will operate and succeed.

    Đây là văn bản trình bày mục tiêu, chiến lược và tình hình tài chính của doanh nghiệp. Kế hoạch này cho thấy doanh nghiệp sẽ hoạt động và phát triển ra sao.

  • procedurethủ tục

    The steps or process to follow for a task, like applying for a license; helps understand the order of actions in official matters.

    Đây là các bước cần thực hiện để hoàn thành một việc, chẳng hạn như xin giấy phép. Nắm rõ thủ tục giúp bạn biết cần làm gì trước, làm gì sau trong các công việc hành chính.

  • compliancesự tuân thủ

    Following rules and laws; in business, it means your application meets government standards to avoid rejection.

    Đây là việc chấp hành các quy định và luật pháp. Trong kinh doanh, điều này có nghĩa là hồ sơ của bạn đáp ứng các tiêu chuẩn của cơ quan nhà nước để tránh bị từ chối.

  • business daysngày làm việc

    Working days excluding weekends and holidays; used to calculate processing times for official services, like 5 to 7 business days.

    Đây là những ngày làm việc, không tính cuối tuần và ngày lễ. Cụm từ này được dùng để tính thời gian xử lý các dịch vụ hành chính, chẳng hạn như 5 đến 7 ngày làm việc.

  • checklistdanh sách kiểm tra

    A list of items or tasks to ensure nothing is missed; useful for preparing documents before submitting an application.

    Đây là danh sách các mục hoặc việc cần làm để bảo đảm không bỏ sót điều gì. Danh sách này hữu ích khi chuẩn bị giấy tờ trước khi nộp hồ sơ.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    Could you tell me what documents I need to bring?

    Anh/chị có thể cho tôi biết cần mang theo những giấy tờ gì không?

    This is a polite way to ask for information using 'could you' for requests; useful when inquiring about requirements in official settings to sound courteous.

    Đây là cách hỏi thông tin lịch sự, dùng 'could you' để đưa ra lời nhờ vả. Câu này hữu ích khi hỏi về các yêu cầu trong những tình huống chính thức.

  2. 2

    For a new business license, you'll typically need your identification, proof of address, the proposed business name for a name pre-approval, and a detailed business plan.

    Để xin giấy phép kinh doanh mới, thông thường anh sẽ cần giấy tờ tùy thân, giấy tờ chứng minh địa chỉ, tên doanh nghiệp dự kiến để xin phê duyệt trước và một bản kế hoạch kinh doanh chi tiết.

    This sentence lists requirements using 'you'll typically need' to indicate common needs; it's practical for explaining application steps and uses commas for listing items clearly.

    Câu này liệt kê các yêu cầu bằng cấu trúc 'you'll typically need' để nói về những thứ thường cần có. Cấu trúc này hữu ích khi giải thích các bước làm hồ sơ; dấu phẩy giúp liệt kê các mục rõ ràng.

  3. 3

    Do you have a specific business type in mind?

    Anh đã dự định kinh doanh lĩnh vực cụ thể nào chưa?

    A yes/no question to gather more details; 'in mind' means thinking about something; helpful in conversations to clarify intentions during consultations.

    Đây là câu hỏi có/không để tìm hiểu thêm thông tin. 'in mind' có nghĩa là đang nghĩ đến hoặc đã dự định điều gì đó. Cách hỏi này hữu ích để làm rõ ý định của người khác trong buổi tư vấn.

  4. 4

    What's the general procedure after I submit all the documents?

    Sau khi nộp đầy đủ giấy tờ thì quy trình chung sẽ như thế nào?

    This asks about steps using 'what's the... procedure' for processes; 'general' means overall or typical; useful for understanding workflows in bureaucratic situations.

    Câu này hỏi về các bước cần thực hiện bằng cấu trúc 'what's the... procedure'. 'general' có nghĩa là chung hoặc thường lệ. Câu này hữu ích khi bạn muốn hiểu quy trình trong các thủ tục hành chính.

  5. 5

    Once you submit the complete application, it goes through a review process.

    Sau khi anh nộp hồ sơ đầy đủ, hồ sơ sẽ được đưa vào quy trình xét duyệt.

    Uses 'once' to show sequence (after submission); 'goes through' means undergoes; explains official processes and is good for describing timelines in services.

    'Once' cho biết trình tự, nghĩa là sau khi việc nộp hồ sơ hoàn tất. 'goes through' có nghĩa là trải qua. Cách diễn đạt này hữu ích khi mô tả quy trình chính thức và thời gian xử lý dịch vụ.

  6. 6

    About how long does the whole process usually take, from submission to receiving the license?

    Thông thường, toàn bộ quy trình mất khoảng bao lâu, từ lúc nộp hồ sơ đến khi nhận được giấy phép?

    Inquires about time using 'about how long' for estimates; 'usually' indicates typical duration; essential for planning in administrative interactions.

    'About how long' dùng để hỏi khoảng thời gian ước tính, còn 'usually' cho biết đây là thời lượng thường gặp. Cách hỏi này rất hữu ích khi bạn cần lên kế hoạch trong các giao dịch hành chính.

  7. 7

    Don't forget to check our website for a detailed checklist before coming in.

    Anh nhớ kiểm tra trang web của chúng tôi để xem danh sách kiểm tra chi tiết trước khi đến nhé.

    An imperative with 'don't forget' to give advice; 'before coming in' specifies timing; practical for reminding someone to prepare in advance for visits.

    Đây là câu mệnh lệnh dùng 'don't forget' để đưa ra lời nhắc nhở. 'before coming in' chỉ thời điểm cần làm việc đó. Câu này hữu ích khi nhắc ai chuẩn bị trước khi đến.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.