Reviewing and Amending a Will or Estate Plan
উইল বা সম্পত্তি পরিকল্পনা পর্যালোচনা ও সংশোধন
An individual meets with an estate planning attorney to review their existing will or create a new one, discussing beneficiaries, asset distribution, and potential tax implications.
একজন ব্যক্তি তাঁর বিদ্যমান উইল পর্যালোচনা করতে বা নতুন উইল তৈরি করতে সম্পত্তি পরিকল্পনাবিষয়ক আইনজীবীর সঙ্গে দেখা করেন। তাঁরা উত্তরাধিকারী, সম্পদ বণ্টন এবং সম্ভাব্য করের প্রভাব নিয়ে আলোচনা করেন।
সংলাপ8

Good morning, Jack. Thanks for coming in. I understand you're looking to review your existing will and estate plan?
শুভ সকাল, জ্যাক। আসার জন্য ধন্যবাদ। আমি বুঝতে পারছি, আপনি আপনার বিদ্যমান উইল ও সম্পত্তি পরিকল্পনা পর্যালোচনা করতে চান?
Good morning, Grace. Yes, that's right. It's been several years since I had it drafted, and with some recent changes in my life, I want to make sure it still reflects my wishes, especially regarding beneficiaries and asset distribution.
শুভ সকাল, গ্রেস। হ্যাঁ, ঠিক তাই। উইলটি তৈরি করিয়েছিলাম বেশ কয়েক বছর হয়ে গেছে, আর সম্প্রতি আমার জীবনে কিছু পরিবর্তন এসেছে। তাই আমি নিশ্চিত হতে চাই যে এটি এখনও আমার ইচ্ছার প্রতিফলন ঘটায়, বিশেষ করে উত্তরাধিকারী ও সম্পদ বণ্টনের ক্ষেত্রে।
Perfectly understandable. Do you have a copy of your current will and any other relevant documents with you? That would be a great starting point.
এটা খুবই স্বাভাবিক। আপনার বর্তমান উইলের একটি কপি এবং অন্য কোনো প্রাসঙ্গিক নথি কি সঙ্গে এনেছেন? সেগুলো দিয়ে শুরু করা ভালো হবে।
Yes, I brought everything. Here's a copy of my will, and a list of my main assets. I'm also curious about potential tax implications, as I've heard the laws can change.
হ্যাঁ, সবই এনেছি। এই নিন আমার উইলের একটি কপি আর আমার প্রধান সম্পদগুলোর তালিকা। সম্ভাব্য করের প্রভাব নিয়েও জানতে চাই, কারণ শুনেছি আইন বদলাতে পারে।
Excellent. We'll go through it all. We can discuss your current beneficiaries, see if any updates are needed there, and then talk about how your assets are currently earmarked. We'll definitely address the tax implications as well, especially with recent legislative updates. Are there any specific changes you had in mind for your beneficiaries or asset distribution?
চমৎকার। আমরা সবকিছু খুঁটিয়ে দেখব। আপনার বর্তমান উত্তরাধিকারীদের নিয়ে আলোচনা করব, সেগুলোতে কোনো হালনাগাদ দরকার কি না দেখব, তারপর আপনার সম্পদগুলো বর্তমানে কীভাবে বণ্টনের জন্য নির্ধারিত আছে তা নিয়ে কথা বলব। করের প্রভাবও অবশ্যই বিবেচনা করব, বিশেষ করে আইনের সাম্প্রতিক পরিবর্তনগুলোর কথা মাথায় রেখে। উত্তরাধিকারী বা সম্পদ বণ্টনের বিষয়ে নির্দিষ্ট কোনো পরিবর্তনের কথা কি ভেবেছেন?
Well, my youngest daughter just turned 18, so I want to ensure she's properly included in everything without the need for a trust now. And I'm considering a specific bequest to a charity that wasn't in the original will.
আসলে, আমার ছোট মেয়ের সদ্য ১৮ বছর হয়েছে। তাই এখন আর কোনো ট্রাস্টের প্রয়োজন ছাড়াই সবকিছুতে তাকে যথাযথভাবে অন্তর্ভুক্ত করতে চাই। আর মূল উইলে ছিল না—এমন একটি নির্দিষ্ট দান কোনো দাতব্য সংস্থাকে দেওয়ার কথাও ভাবছি।
Those are clear changes we can certainly incorporate. We'll add your daughter directly and detail the charitable bequest. We can also look at adding contingent beneficiaries, just in case. Once we've outlined all the revisions, I'll draft the amendments, and we can schedule another meeting to review and execute them.
এগুলো স্পষ্ট পরিবর্তন, আমরা অবশ্যই সেগুলো অন্তর্ভুক্ত করতে পারি। আপনার মেয়েকে সরাসরি অন্তর্ভুক্ত করব এবং দাতব্য দানের বিষয়টি বিস্তারিতভাবে লিখব। প্রয়োজনে বিকল্প উত্তরাধিকারীও যুক্ত করা যায়। সব সংশোধন ঠিক করার পর আমি সংশোধনী খসড়া করব, তারপর সেগুলো পর্যালোচনা ও কার্যকর করার জন্য আমরা আরেকটি বৈঠকের সময় ঠিক করতে পারি।
That sounds perfect, Grace. Thank you for your thoroughness. I feel much more at ease knowing this will be updated soon.
এটা একদম ঠিক হবে, গ্রেস। এত যত্ন নিয়ে সবকিছু দেখার জন্য ধন্যবাদ। জেনে অনেক নিশ্চিন্ত লাগছে যে শিগগিরই এটি হালনাগাদ হবে।
শব্দভান্ডার9
- willউইল
A legal document that specifies how a person's assets should be distributed after their death. Use it when discussing inheritance plans.
এটি একটি আইনি নথি, যেখানে কারও মৃত্যুর পর তাঁর সম্পদ কীভাবে বণ্টন করা হবে তা উল্লেখ থাকে। উত্তরাধিকার পরিকল্পনা নিয়ে কথা বলার সময় শব্দটি ব্যবহার করুন।
- estate planসম্পত্তি পরিকল্পনা
A set of legal arrangements for managing and distributing someone's property and affairs after death. It's common in conversations about future financial security.
কারও মৃত্যুর পর তাঁর সম্পত্তি ও অন্যান্য বিষয় পরিচালনা এবং বণ্টনের জন্য করা আইনি ব্যবস্থাগুলোর সমষ্টি। ভবিষ্যতের আর্থিক নিরাপত্তা নিয়ে কথোপকথনে এই শব্দটি প্রচলিত।
- beneficiariesউত্তরাধিকারীরা
People or organizations who receive benefits, such as money or property, from a will. Mention this when talking about who inherits assets.
উইল থেকে অর্থ বা সম্পত্তির মতো সুবিধা পান—এমন ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠান। সম্পদের উত্তরাধিকারী কারা হবেন, তা নিয়ে কথা বলার সময় শব্দটি ব্যবহার করুন।
- asset distributionসম্পদ বণ্টন
The process of dividing and allocating property or money to heirs. Useful in legal discussions about sharing possessions.
উত্তরাধিকারীদের মধ্যে সম্পত্তি বা অর্থ ভাগ করে দেওয়ার প্রক্রিয়া। সম্পদ ভাগাভাগি নিয়ে আইনি আলোচনায় শব্দটি কাজে লাগে।
- tax implicationsকরের প্রভাব
The effects of taxes on financial decisions, like inheritance. Ask about this when concerned about costs in legal matters.
উত্তরাধিকারের মতো আর্থিক সিদ্ধান্তের ওপর করের প্রভাব। আইনি বিষয়ে খরচ নিয়ে উদ্বেগ থাকলে এ সম্পর্কে জানতে চান।
- bequestউইলে রেখে যাওয়া দান
A gift of money or property left in a will to someone. It's a formal term for specific donations in estate planning.
উইলে কারও জন্য রেখে যাওয়া অর্থ বা সম্পত্তির উপহার। সম্পত্তি পরিকল্পনায় নির্দিষ্ট দানের ক্ষেত্রে এটি একটি আনুষ্ঠানিক শব্দ।
- trustট্রাস্ট
A legal arrangement where a trustee holds property for beneficiaries. Often used to manage assets for minors or specific purposes.
এটি একটি আইনি ব্যবস্থা, যেখানে একজন ট্রাস্টি সুবিধাভোগীদের জন্য সম্পত্তি ধরে রাখেন। অপ্রাপ্তবয়স্কদের বা নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে সম্পদ পরিচালনার জন্য এটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
- contingent beneficiariesবিকল্প উত্তরাধিকারীরা
Backup recipients who inherit if the primary beneficiaries cannot. This adds security to a will.
প্রধান উত্তরাধিকারীরা সম্পদ গ্রহণ করতে না পারলে যাঁরা তা পান, তাঁরা হলেন বিকল্প প্রাপক। তাঁদের যুক্ত করলে উইলটি আরও সুরক্ষিত হয়।
- amendmentsসংশোধনী
Changes or additions made to a legal document like a will. Use when updating existing plans.
উইলের মতো কোনো আইনি নথিতে করা পরিবর্তন বা সংযোজন। বিদ্যমান পরিকল্পনা হালনাগাদ করার সময় শব্দটি ব্যবহার করুন।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
I understand you're looking to review your existing will and estate plan?
আমি বুঝতে পারছি, আপনি আপনার বিদ্যমান উইল ও সম্পত্তি পরিকল্পনা পর্যালোচনা করতে চান?
This is a polite question to confirm the client's needs. It uses 'looking to' for expressing intentions, useful in professional consultations to start discussions.
ক্লায়েন্টের প্রয়োজন নিশ্চিত করতে এটি ভদ্রভাবে করা একটি প্রশ্ন। এখানে 'looking to' কোনো অভিপ্রায় প্রকাশ করে। পেশাগত পরামর্শের আলোচনায় কথা শুরু করতে এটি কাজে লাগে।
- 2
It's been several years since I had it drafted, and with some recent changes in my life, I want to make sure it still reflects my wishes.
উইলটি তৈরি করিয়েছিলাম বেশ কয়েক বছর হয়ে গেছে, আর সম্প্রতি আমার জীবনে কিছু পরিবর্তন এসেছে। তাই আমি নিশ্চিত হতে চাই যে এটি এখনও আমার ইচ্ছার প্রতিফলন ঘটায়।
This sentence explains reasons for updates using 'since' for time and 'make sure' for verification. It's practical for describing personal changes in formal settings.
এখানে সময় বোঝাতে 'since' এবং যাচাই করে নিশ্চিত হওয়া বোঝাতে 'make sure' ব্যবহার করা হয়েছে। আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে ব্যক্তিগত পরিবর্তনের কথা বোঝাতে এটি ব্যবহারিক।
- 3
I'm also curious about potential tax implications, as I've heard the laws can change.
সম্ভাব্য করের প্রভাব নিয়েও জানতে চাই, কারণ শুনেছি আইন বদলাতে পারে।
Expresses interest with 'curious about' and 'potential' for possible effects. Good for inquiring about uncertainties in legal or financial talks.
'curious about' দিয়ে আগ্রহ প্রকাশ করা হয়েছে, আর 'potential' দিয়ে সম্ভাব্য প্রভাব বোঝানো হয়েছে। আইনি বা আর্থিক আলোচনায় অনিশ্চিত বিষয় সম্পর্কে জানতে এটি ভালোভাবে কাজে লাগে।
- 4
We'll go through it all. We can discuss your current beneficiaries, see if any updates are needed there.
আমরা সবকিছু খুঁটিয়ে দেখব। আপনার বর্তমান উত্তরাধিকারীদের নিয়ে আলোচনা করব, আর সেগুলোতে কোনো হালনাগাদ দরকার কি না দেখব।
Uses 'go through' for reviewing items and 'see if' for checking conditions. This pattern helps outline steps in a consultation.
'go through' দিয়ে বিষয়গুলো পর্যালোচনা করা এবং 'see if' দিয়ে কোনো শর্ত আছে কি না যাচাই করা বোঝায়। পরামর্শের আলোচনায় করণীয় ধাপগুলো তুলে ধরতে এই ধরনটি কাজে লাগে।
- 5
My youngest daughter just turned 18, so I want to ensure she's properly included in everything without the need for a trust now.
আমার ছোট মেয়ের সদ্য ১৮ বছর হয়েছে, তাই এখন আর কোনো ট্রাস্টের প্রয়োজন ছাড়াই তাকে সবকিছুতে যথাযথভাবে অন্তর্ভুক্ত করতে চাই।
Connects events with 'so' for cause-effect, and 'ensure' for guaranteeing. Useful when explaining family-based changes in plans.
কারণ ও ফলের সম্পর্ক বোঝাতে 'so' এবং নিশ্চিত করা বোঝাতে 'ensure' ব্যবহার করা হয়েছে। পরিকল্পনায় পারিবারিক পরিবর্তনের কথা ব্যাখ্যা করতে এটি কাজে লাগে।
- 6
Those are clear changes we can certainly incorporate.
এগুলো স্পষ্ট পরিবর্তন, আমরা অবশ্যই সেগুলো অন্তর্ভুক্ত করতে পারি।
Affirms agreement with 'certainly' for emphasis. Practical for confirming actions in professional advice scenarios.
'certainly' দিয়ে জোর দিয়ে সম্মতি জানানো হয়েছে। পেশাগত পরামর্শের ক্ষেত্রে কী করা হবে তা নিশ্চিত করতে এই বাক্যটি কাজে লাগে।
- 7
Once we've outlined all the revisions, I'll draft the amendments, and we can schedule another meeting to review and execute them.
সব সংশোধন ঠিক করার পর আমি সংশোধনীগুলোর খসড়া করব, তারপর সেগুলো পর্যালোচনা ও কার্যকর করার জন্য আমরা আরেকটি বৈঠকের সময় ঠিক করতে পারি।
Outlines future steps with 'once' for sequence and 'schedule' for planning. Helps in describing processes in legal or business contexts.
ধাপগুলোর ক্রম বোঝাতে 'once' এবং সময় নির্ধারণ বোঝাতে 'schedule' ব্যবহার করা হয়েছে। আইনি বা ব্যবসায়িক প্রেক্ষাপটে কোনো প্রক্রিয়ার ধাপ বর্ণনা করতে এটি সাহায্য করে।
- 8
That sounds perfect, Grace. Thank you for your thoroughness.
এটা একদম ঠিক হবে, গ্রেস। এত যত্ন নিয়ে সবকিছু দেখার জন্য ধন্যবাদ।
Shows appreciation with 'sounds perfect' and 'thoroughness' meaning careful attention. Use to end positive interactions politely.
'sounds perfect' দিয়ে সন্তুষ্টি প্রকাশ করা হয়, আর 'thoroughness' মানে মনোযোগ দিয়ে খুঁটিয়ে দেখা। ইতিবাচক কথোপকথন ভদ্রভাবে শেষ করতে এটি ব্যবহার করুন।