Payment and Farewell
Thanh toán và chào tạm biệt
The florist informs the customer of the total cost, processes the payment, and they exchange goodbyes.
Người bán hoa báo tổng tiền cho khách, nhận thanh toán, rồi cả hai chào tạm biệt nhau.
Hội thoại9

Alright, so that'll be two dozen roses and the lily arrangement. Your total comes to $85.50.
Vậy là hai tá hoa hồng và một bó hoa ly nhé. Tổng cộng là 85,50 đô la.
Okay, sounds good. I'll pay with my card.
Được rồi, vậy nhé. Tôi sẽ thanh toán bằng thẻ.
Great. Just insert your card here when you're ready. And remember, keep the roses in fresh water and trim the stems every couple of days.
Tốt quá. Khi nào sẵn sàng, anh cứ cắm thẻ vào đây. Nhớ cắm hoa hồng vào nước sạch và tỉa cành vài ngày một lần nhé.
Got it. Thanks for the reminder. This is for my wife's birthday, so I want them to last.
Tôi nhớ rồi. Cảm ơn cô đã nhắc. Hoa này là quà sinh nhật vợ tôi, nên tôi muốn chúng tươi lâu.
Perfect! I'm sure she'll love them. And the lilies should last a good week or so too, just keep them away from direct sunlight.
Tuyệt quá! Tôi chắc là vợ anh sẽ thích lắm. Hoa ly cũng sẽ tươi được khoảng một tuần đấy, chỉ cần tránh để chúng dưới ánh nắng trực tiếp nhé.
Alright, direct sunlight, got it. Thanks again for all your help. You've been very helpful.
Được rồi, tránh ánh nắng trực tiếp. Tôi nhớ rồi. Cảm ơn cô lần nữa vì đã giúp tôi mọi thứ. Cô đã giúp tôi rất nhiều.
You're very welcome! My pleasure. Enjoy the celebration!
Không có gì đâu ạ! Tôi rất vui được giúp anh. Chúc anh có buổi lễ thật vui nhé!
I will! Have a great day!
Chắc chắn rồi! Chúc cô một ngày tốt lành!
You too! Bye now!
Anh cũng vậy nhé! Chào anh!
Từ vựng11
- dozentá
A dozen means twelve items. In the dialogue, 'two dozen roses' means 24 roses. It's common in English to buy flowers or eggs by the dozen.
Một tá là mười hai món. Trong đoạn hội thoại, 'two dozen roses' nghĩa là 24 bông hồng. Trong tiếng Anh, người ta thường mua hoa hoặc trứng theo tá.
- arrangementbó hoa, cách cắm hoa
An arrangement is a decorative grouping of flowers, like a bouquet or display. Here, 'lily arrangement' refers to a pre-made bunch of lilies.
'Arrangement' là một nhóm hoa được sắp xếp để trang trí, như bó hoa hoặc bình hoa trưng bày. Ở đây, 'lily arrangement' chỉ một bó hoa ly được bó sẵn.
- totaltổng cộng
Total means the final amount after adding everything up. 'Your total comes to $85.50' is how shopkeepers announce the price to pay.
'Total' là số tiền cuối cùng sau khi cộng tất cả các khoản. Người bán hàng thường nói 'Your total comes to $85.50' để báo số tiền khách cần thanh toán.
- insertcắm vào
To insert means to put something into a slot or hole. In payments, 'insert your card' means slide the credit card into the machine to pay.
'Insert' nghĩa là đặt một vật vào khe hoặc lỗ. Khi thanh toán, 'insert your card' nghĩa là cắm thẻ ngân hàng vào máy.
- trimtỉa
To trim means to cut a small amount off something to make it neat or fresh. 'Trim the stems' means cut the ends of flower stems to help them absorb water better.
'Trim' nghĩa là cắt bớt một phần nhỏ để vật trông gọn gàng hoặc tươi mới hơn. 'Trim the stems' nghĩa là cắt bớt phần cuối cành hoa để hoa hút nước tốt hơn.
- stemscành, thân cây
Stems are the long, thin parts of plants that support the flowers or leaves. In flower care, you trim stems to keep flowers fresh longer.
'Stems' là phần dài và mảnh của cây, nâng đỡ hoa hoặc lá. Khi chăm sóc hoa, người ta tỉa cành để hoa tươi lâu hơn.
- reminderlời nhắc
A reminder is something that helps you remember important information. 'Thanks for the reminder' shows appreciation for helpful advice.
'Reminder' là điều giúp bạn nhớ thông tin quan trọng. Câu 'Thanks for the reminder' thể hiện sự cảm kích vì ai đó đã nhắc một lời khuyên hữu ích.
- lasttươi lâu
In this context, 'last' means to stay fresh or alive for a period of time. 'I want them to last' means the flowers should not wilt quickly.
Trong ngữ cảnh này, 'last' nghĩa là giữ được độ tươi hoặc còn sống trong một khoảng thời gian. 'I want them to last' nghĩa là người nói muốn hoa không nhanh bị héo.
- direct sunlightánh nắng trực tiếp
Direct sunlight means strong, straight light from the sun without shade. Flowers like lilies should avoid it to prevent wilting.
'Direct sunlight' là ánh nắng chiếu thẳng, không bị che chắn. Nên tránh để hoa như hoa ly dưới ánh nắng trực tiếp để hoa không bị héo.
- helpfulhữu ích, chu đáo
Helpful means providing useful assistance. 'You've been very helpful' is a polite way to thank someone for good service.
'Helpful' nghĩa là có giúp đỡ hoặc hỗ trợ hữu ích. 'You've been very helpful' là cách lịch sự để cảm ơn ai đó vì đã phục vụ tốt.
- pleasureniềm vui
Pleasure means enjoyment or happiness. 'My pleasure' is a friendly response to 'thank you,' meaning it was enjoyable to help.
'Pleasure' nghĩa là niềm vui hoặc sự hài lòng. 'My pleasure' là cách đáp thân thiện khi được cảm ơn, với ý rằng người nói rất vui khi được giúp.
Câu trọng tâm10
- 1
Your total comes to $85.50.
Tổng cộng là 85,50 đô la.
This sentence is used by shopkeepers to tell the customer the final price. 'Comes to' is a common phrase for totaling amounts; it's useful in any shopping situation to confirm payment.
Người bán hàng dùng câu này để báo giá cuối cùng cho khách. 'Comes to' là cụm từ thường dùng khi cộng các khoản tiền lại; bạn có thể dùng câu này khi mua sắm để xác nhận số tiền cần thanh toán.
- 2
I'll pay with my card.
Tôi sẽ thanh toán bằng thẻ.
This expresses the payment method. 'Pay with' is a key phrase for choosing how to pay, like cash or card; intermediate learners can use it in stores worldwide.
Câu này cho biết cách người nói sẽ thanh toán. 'Pay with' là cụm từ quan trọng để nói bạn muốn trả bằng cách nào, chẳng hạn bằng tiền mặt hoặc thẻ. Bạn có thể dùng cụm này ở các cửa hàng trên khắp thế giới.
- 3
Just insert your card here when you're ready.
Khi nào sẵn sàng, anh cứ cắm thẻ vào đây nhé.
This gives a simple instruction for using a card machine. 'When you're ready' adds politeness; it's practical for everyday transactions and shows how to guide someone politely.
Đây là lời hướng dẫn đơn giản khi dùng máy thanh toán thẻ. 'When you're ready' khiến lời hướng dẫn nghe lịch sự hơn. Câu này hữu ích trong các giao dịch thường ngày và cho bạn thấy cách hướng dẫn người khác một cách nhã nhặn.
- 4
Keep the roses in fresh water and trim the stems every couple of days.
Hãy cắm hoa hồng vào nước sạch và tỉa cành vài ngày một lần.
This provides care advice using imperative verbs like 'keep' and 'trim.' 'Every couple of days' means approximately every two days; useful for explaining maintenance in service dialogues.
Câu này đưa ra lời khuyên chăm sóc bằng các động từ mệnh lệnh như 'keep' và 'trim'. 'Every couple of days' nghĩa là khoảng hai ngày một lần. Cách diễn đạt này hữu ích khi hướng dẫn cách chăm sóc hoặc bảo quản trong các cuộc hội thoại dịch vụ.
- 5
Got it. Thanks for the reminder.
Tôi hiểu rồi. Cảm ơn cô đã nhắc.
'Got it' is informal for 'I understand,' and it pairs with thanks. This pattern is great for acknowledging advice quickly and politely in conversations.
'Got it' là cách nói thân mật của 'I understand' (Tôi hiểu rồi), thường đi kèm với lời cảm ơn. Bạn có thể dùng cách nói này để nhanh chóng và lịch sự thể hiện rằng mình đã hiểu lời khuyên.
- 6
This is for my wife's birthday, so I want them to last.
Hoa này là quà sinh nhật vợ tôi, nên tôi muốn chúng tươi lâu.
This explains the purpose and a desire. 'So' connects reason and result; it's a common structure for sharing why something matters, helpful in personal shopping talks.
Câu này giải thích mục đích và mong muốn của người nói. 'So' nối lý do với kết quả. Đây là cấu trúc thường dùng để chia sẻ vì sao điều gì đó quan trọng, rất hữu ích khi trò chuyện lúc mua sắm cá nhân.
- 7
Thanks again for all your help. You've been very helpful.
Cảm ơn cô lần nữa vì đã giúp tôi mọi thứ. Cô đã giúp tôi rất nhiều.
This shows repeated gratitude. 'Thanks again' emphasizes thanks; 'You've been' uses present perfect for ongoing actions. Use it to end service interactions positively.
Câu này thể hiện lời cảm ơn thêm một lần nữa. 'Thanks again' nhấn mạnh lòng biết ơn; 'You've been' dùng thì hiện tại hoàn thành để nói về những việc đã diễn ra trong khoảng thời gian vừa qua. Bạn có thể dùng câu này để kết thúc một cuộc giao tiếp dịch vụ một cách thân thiện.
- 8
You're very welcome! My pleasure.
Không có gì đâu ạ! Tôi rất vui được giúp anh.
Standard polite responses to thanks. 'You're welcome' is basic, while 'My pleasure' is warmer; both are essential for courteous replies in customer service.
Đây là những cách lịch sự thường dùng để đáp lại lời cảm ơn. 'You're welcome' là cách đáp cơ bản, còn 'My pleasure' nghe thân tình hơn. Cả hai đều hữu ích khi giao tiếp lịch sự với khách hàng.
- 9
Enjoy the celebration!
Chúc anh có buổi lễ thật vui nhé!
A well-wish for happy events. Imperative 'enjoy' makes it direct and friendly; use similar phrases like this for farewells in celebratory contexts.
Đây là lời chúc dành cho một dịp vui. Động từ mệnh lệnh 'enjoy' khiến lời chúc nghe trực tiếp và thân thiện. Bạn có thể dùng những câu tương tự khi chào tạm biệt trong những dịp ăn mừng.
- 10
Have a great day!
Chúc cô một ngày tốt lành!
A common goodbye. 'Have a' wishes something good; it's a simple, everyday farewell pattern that's polite and widely used in English-speaking countries.
Đây là câu chào tạm biệt thường gặp. 'Have a' dùng để chúc ai đó có một điều gì tốt đẹp. Đây là mẫu câu chia tay đơn giản, lịch sự và được dùng rộng rãi ở các quốc gia nói tiếng Anh.