Discussing Occasion and Preferences
Trao đổi về dịp và sở thích
The florist asks about the specific occasion (e.g., birthday, anniversary, sympathy) and the customer describes their preferences regarding type of flowers, colors, and budget.
Người bán hoa hỏi về dịp cụ thể (chẳng hạn như sinh nhật, kỷ niệm hoặc chia buồn), còn khách hàng chia sẻ sở thích về loại hoa, màu sắc và ngân sách.
Hội thoại7

Hi there! Welcome to The Petal Place. What can I help you find today?
Xin chào! Chào mừng bạn đến với Tiệm Hoa Cánh Hoa. Hôm nay tôi có thể giúp bạn tìm gì ạ?
Hi Grace. I'm looking for a special bouquet. It's my wife's birthday next week.
Chào Grace. Tôi đang tìm một bó hoa thật đặc biệt. Tuần tới là sinh nhật vợ tôi.
Oh, how lovely! Happy early birthday to her. Do you have anything specific in mind, like her favorite flowers or colors?
Ồ, tuyệt quá! Cho tôi gửi lời chúc mừng sinh nhật sớm đến chị ấy nhé. Anh có nghĩ đến điều gì cụ thể không, chẳng hạn như loài hoa hay màu sắc chị ấy yêu thích?
She loves roses, especially pink or peach ones. And she's a big fan of lilies too. I'm hoping for something elegant, but not too over the top.
Cô ấy thích hoa hồng, nhất là màu hồng hoặc màu đào. Cô ấy cũng rất thích hoa loa kèn. Tôi muốn bó hoa trông thanh lịch, nhưng đừng quá cầu kỳ.
Pink roses and lilies, got it. That's a beautiful combination. And what kind of budget are you working with today, if you don't mind me asking?
Hoa hồng màu hồng và hoa loa kèn, tôi hiểu rồi. Đó là một sự kết hợp rất đẹp. Nếu anh không phiền, cho tôi hỏi ngân sách của anh khoảng bao nhiêu?
Around $70 to $80 perhaps? I'm open to suggestions if something really catches your eye.
Khoảng 70 đến 80 đô la thì sao? Nếu có mẫu nào thật sự bắt mắt, tôi cũng sẵn lòng nghe gợi ý.
Perfect! With that budget, we can definitely create something stunning with lovely fresh roses and fragrant lilies. Let me show you a few options. We have some gorgeous 'Sweet Avalanche' roses right now.
Tuyệt ạ! Với ngân sách đó, chúng ta chắc chắn có thể làm một bó hoa tuyệt đẹp với hoa hồng tươi xinh xắn và hoa loa kèn thơm ngát. Để tôi giới thiệu anh vài lựa chọn nhé. Hiện chúng tôi có hoa hồng ‘Sweet Avalanche’ rất đẹp.
Từ vựng7
- bouquetbó hoa
A bouquet is a bunch of flowers arranged together, often for gifts like birthdays. Use it when talking about buying flowers.
A bouquet là một bó hoa được sắp xếp đẹp mắt, thường dùng làm quà tặng trong những dịp như sinh nhật. Bạn có thể dùng từ này khi nói về việc mua hoa.
- elegantthanh lịch
Elegant means stylish and graceful, not too flashy. It's useful for describing preferences in clothes, designs, or flowers.
Elegant nghĩa là có phong cách và duyên dáng, không quá phô trương. Từ này hữu ích khi mô tả sở thích về quần áo, thiết kế hoặc hoa.
- over the topquá cầu kỳ; quá lố
Over the top means too much or excessive, like something too dramatic. Use it to politely say you want something simple.
Over the top nghĩa là quá mức hoặc thái quá, chẳng hạn như quá kịch tính. Bạn có thể dùng cụm này để lịch sự nói rằng mình muốn thứ gì đó đơn giản.
- budgetngân sách
A budget is the amount of money you plan to spend. In shopping, ask or state your budget to get suitable options.
A budget là số tiền bạn dự định chi tiêu. Khi mua sắm, hãy hỏi hoặc cho biết ngân sách để nhận được những lựa chọn phù hợp.
- stunningtuyệt đẹp
Stunning means very beautiful or impressive, often used to compliment something like flowers or outfits.
Stunning nghĩa là rất đẹp hoặc ấn tượng. Từ này thường được dùng để khen những thứ như hoa hoặc trang phục.
- fragrantthơm ngát
Fragrant means having a pleasant smell. It's common when describing flowers or perfumes.
Fragrant nghĩa là có mùi hương dễ chịu. Từ này thường dùng để miêu tả hoa hoặc nước hoa.
- gorgeousrất đẹp
Gorgeous means extremely beautiful or attractive. Use it to praise something visually appealing, like flowers or people.
Gorgeous nghĩa là cực kỳ đẹp hoặc cuốn hút. Bạn có thể dùng từ này để khen những thứ bắt mắt như hoa hoặc con người.
Câu trọng tâm7
- 1
What can I help you find today?
Hôm nay tôi có thể giúp bạn tìm gì ạ?
This is a polite shop greeting to start a conversation. It's useful for service workers; the question form invites the customer to explain their needs.
Đây là lời chào lịch sự để bắt đầu cuộc trò chuyện trong cửa hàng. Câu này hữu ích với nhân viên dịch vụ; cách đặt câu hỏi mời khách chia sẻ nhu cầu của mình.
- 2
I'm looking for a special bouquet.
Tôi đang tìm một bó hoa thật đặc biệt.
This states your purpose clearly. Use it when shopping for gifts; 'looking for' is a common phrase for expressing what you want.
Câu này nói rõ mục đích của bạn. Hãy dùng khi mua quà; looking for là cụm từ thông dụng để diễn đạt điều bạn muốn tìm.
- 3
Do you have anything specific in mind?
Anh có nghĩ đến điều gì cụ thể không?
This asks for details about preferences. It's great for salespeople; 'in mind' means what someone is thinking or planning.
Câu này hỏi thêm chi tiết về sở thích. Nhân viên bán hàng có thể dùng rất tự nhiên; in mind nghĩa là điều ai đó đang nghĩ đến hoặc dự định.
- 4
She loves roses, especially pink or peach ones.
Cô ấy thích hoa hồng, nhất là màu hồng hoặc màu đào.
This describes preferences using 'loves' for strong liking and 'especially' to highlight favorites. Useful for sharing details about others.
Câu này diễn tả sở thích, dùng loves để nói về sự yêu thích mạnh mẽ và especially để nhấn mạnh điều yêu thích nhất. Câu này hữu ích khi chia sẻ thông tin về người khác.
- 5
What kind of budget are you working with?
Ngân sách của anh khoảng bao nhiêu?
This politely asks about spending limit. 'Working with' means using or dealing with; add 'if you don't mind' to be courteous.
Câu này lịch sự hỏi về giới hạn chi tiêu. Working with ở đây nghĩa là sử dụng hoặc xoay xở với; thêm if you don't mind sẽ khiến câu hỏi nhã nhặn hơn.
- 6
I'm open to suggestions.
Tôi sẵn lòng nghe gợi ý.
This shows flexibility for advice. 'Open to' means willing to consider; use it in shopping to encourage recommendations.
Câu này cho thấy bạn sẵn sàng cân nhắc lời khuyên. Open to nghĩa là sẵn lòng xem xét; khi mua sắm, hãy dùng cụm này để khuyến khích người bán đưa ra gợi ý.
- 7
Let me show you a few options.
Để tôi giới thiệu anh vài lựa chọn nhé.
This offers choices politely. 'Let me' suggests permission to help; useful in sales to guide customers to products.
Câu này lịch sự đề nghị đưa ra một số lựa chọn. Let me thể hiện ý muốn được giúp đỡ; nhân viên bán hàng có thể dùng câu này để giới thiệu sản phẩm cho khách.